Clamour Wilhelm Schürmann - Clamor Wilhelm Schürmann - Wikipedia
Clamour Wilhelm Schürmann (7. června 1815 - 3. března 1893) byl a Lutheran misionář který emigroval do Austrálie a spolu se svým kolegou odvedl zásadní průkopnickou práci Christian Gottlieb Teichelmann, při nahrávání některých Australské jazyky v jižní Austrálie.
Schürmann patřil k Drážďany Lutheran Mission, následován Lipská luteránská mise.[1] Jeho slovník z roku 1844 Barngarla byl použit Barngarla komunita a Ghil'ad Zuckermann při rekultivaci jazyka Barngarla.[1]
Život
Schürmann se narodil ve vesnici Schledehausen poblíž Osnabrück, Německo, a brzy zemřel jako jeho rodiče, jeho otec zemřel rok po jeho narození a jeho matka, když mu bylo jedenáct. Jeho starší bratr se zapsal Johannes Jaenicke je Berliner Missionswerk nebo misionářská škola v Berlíně a Schürmann šel po jeho základním vzdělání v jeho stopách a zapsal se tam v červenci 1832.[2]
Misijní práce
Schürmann i Teichelmann věřili, že kolonizace je pro australský domorodý život hrozbou a že k nápravě jeho škodlivého dopadu musí být konverzace obousměrná, s náležitou úctou k potřebě komunikovat s domorodými národy v jejich vlastních jazycích. Schürmann vyprávěl, že při výuce zásad křesťanství bude vytvářet analogie mezi okolnostmi Kristova života a okolnostmi vyvlastněného domorodého lidu: -
Řekl jsem jim, že… Ježíš byl obřezán jako černoši, myslel dobře, mluvil a dělal dobře, poté ho jeho venkovský lid oběsil, ale třetího dne odešel do nebe. “[3]
Poznámky
Citace
- ^ A b Desiatnik, Shane (12. července 2018). „Ghil'adův domorodý jazykový měnič her“. Citováno 13. července 2018.
- ^ Kneebone 2005.
- ^ Hill 2002, str. 524.
Zdroje
- Amery, Rob; Gale, Mary-Anne (2014). „Přišli, slyšeli, dokumentovali: drážďanští misionáři jako lexikografové“ (PDF). AustraLex. Citovat deník vyžaduje
| deník =(Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Hill, Barry (2002). Broken Song: T G H Strehlow a Aboriginal Possession. Knopf-Random House. ISBN 1 74051 065 8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kneebone, Heide (2005). „Schürmann, Clamour Wilhelm (1815–1893)“. Australský biografický slovník. Doplněk. Melbourne University Press. Citovat deník vyžaduje
| deník =(Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Kuchel, Rachel (2014). „Lutheranismus v jižní Austrálii - jeho původ a příspěvek k životu jižní Austrálie“ (PDF). Geografický deník jižní Austrálie. 113: 57–75.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Teichelmann, Christian Gottlieb; Schürmann, Clamour Wilhelm (1840). Nástin gramatiky, slovní zásoby a frazeologie domorodého jazyka jižní Austrálie, kterým domorodec hovoří v Adelaide a do určité vzdálenosti od ní (PDF). Adelaide.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- „Schürmann, reverend Clamour Wilhelm (1815-1893)“. Němečtí misionáři v Austrálii. Griffith University.
