Skandál City of Bell - City of Bell scandal

„Robert Rizzo“ přeadresuje tady. Pro německého hudebníka viz Robert Hunecke-Rizzo.

The Bell skandál zahrnovalo zneužití veřejných prostředků v roce 2006 Zvonek, Kalifornie, Spojené státy, po dobu několika let v pozdních 2000s. V červenci 2010 Los Angeles Times zveřejnil vyšetřovací článek o možném zneužití v sousedním městě Maywood, odhalující, že úředníci města Bell dostávali platy, které byly označeny jako nejvyšší v zemi.[1] Následné vyšetřování bylo zjištěno atypicky vysoké daň z nemovitosti sazby, obvinění z volební podvod v komunálních volbách a jiných nesrovnalostech, které zvýšily následující skandál.[2] Tyto a další zprávy vedly k rozsáhlé kritice a požadavku rezignace úředníků města.[3][4]

Nakonec bylo odsouzeno sedm úředníků města Bell, včetně bývalého primátora Oscara Hernándeza, bývalého správce města Roberta Rizza, asistentky správce města Angely Spaccie a čtyř členů městské rady štěp a korupce obvinění a dostali tresty od zkušební doba na dvanáct let vězení.[5]

Rizzo byl odsouzen k dvanácti letům vězení za svou roli v Bell a k 33 měsícům vězení za samostatný případ úniku daně z příjmu. Spaccia byl odsouzen k jedenácti letům a osmi měsícům vězení. Oběma bylo také nařízeno vrátit miliony dolarů v restituci.[6][7][8]

Spaccia byl odmítnut v říjnu 2017 poté, co odvolací soud změnil pět počtů zneužití finančních prostředků od města. Soudce Ronald S. Coen vynesl nový desetiletý trest za zbývající obvinění, za která byla odsouzena, a částka peněz, které jí bylo uloženo vrátit v restituci, zůstala stejná, proti čemuž se její právníci plánovali odvolat, “tvrdí, že byla bylo jí řečeno, aby splatila peníze spojené s trestnými činy, za které již není odsouzena. “[9]

Komunita

Zvonek, Kalifornie, je malé předměstí Los Angeles která pokrývá 6,5 km2), s populací přibližně 38 000.[10] Je to jedno z chudších měst v Los Angeles County,[11] s téměř jedním ze šesti obyvatel žije pod hranicí chudoby.[12] V roce 2009 činil Bellův příjem na obyvatele přibližně 24 800 $ a 90% jeho obyvatel bylo hispánský nebo Latino. V roce 2010 pouze 43,3% mělo vysokoškolské vzdělání nebo ekvivalent, zatímco pouze 6,0% mělo postsekundární vzdělání.[13] Malé podniky, obchody s auty, trhy, carnicerias, a panaderias ovládnout ulice Bell.[14] Míra nezaměstnanosti města je 16%.[15] Belliny místní volby jsou oficiálně nestranné.[16]

Charterové hlasy a nesrovnalosti

V roce 2005 opatření schválené voliči Bell osvobodilo město od státního zákona přijatého dříve ten rok, který omezoval plat členů rady města obecného práva —Města bez charta jejich vlastní.

Všech pět členů městské rady v Bell podepsalo prohlášení ve prospěch „málo pozorovaného městského volebního opatření“, které přeměnilo Bell na charterové město a byl „účtován jako takový, který by dal městu větší kontrolu“, přesto nezmínil, že Bell byl osvobozen od platových předpisů. Opatření prošlo, 336 hlasů pro a 54 proti.[17]

Skandál s platy a důchody v Bell také zpochybnil otázku volební podvod. Ve volbách v roce 2005 bylo ve zvláštních volbách odevzdáno méně než 400 hlasů, které členům městské rady otevřely cestu k dramatickému zvýšení jejich platů. V těchto volbách byla více než polovina odevzdaných hlasů nepřítomné hlasovací lístky, nejzranitelnější metoda manipulace s podvodnými hlasy.

Jeden obyvatel Bell, pod podmínkou anonymity, to řekl Los Angeles Times že mu byla přidělena práce s získáváním nepřítomných hlasovacích lístků: „Naším cílem bylo shromáždit nepřítomné hlasovací lístky, a pokud nebyly vyplněny, poučte je, jak je vyplnit, a pokud ne, vyplňte je za ně,“ řekl. Odhaduje se, že se hlasování zúčastnilo méně než 1% registrovaných voličů.[2] Bylo hlášeno, že někteří obyvatelé šli do volební místo, jen aby zjistili, že jejich hlasy již byly odevzdány.[18]

Podvody s voliči vedly ke skandálu

Tvrzení o nesrovnalostech ve volbách v roce 2009 rovněž zkoumala FBI a státní tajemník Kalifornie. Zdroj z FBI potvrdil, že si byli vědomi těchto obvinění. V policejní zprávě byla uvedena jména 19 voličů, kteří údajně žili Libanon, nebo byli zesnulí v době odevzdání hlasů.[19]

Když státní zástupci v LA vyšetřovali potenciální podvody s voliči, údajně to řeklo několik občanů Časy že představitelé města je povzbudili, aby vyplňovali hlasovací lístky pro nepřítomnosti způsobem, který podle volebních expertů významně zvýšil možnost porušení státního práva.[20]

"Podle státního práva se to nemá dělat, pokud někdo není nemocný nebo zdravotně postižený. Pokud byla ve skutečnosti samotná volba poznamenána nesprávným volebním voláním nebo jiným porušením státního práva, pak to zahrnuje občanskoprávní - možná i trestní - tresty," a za určitých okolností můžete zvrátit samotné volby “, generální prokurátor Jerry Brown řekl. „Pokud by se (úředníci) setkali v zadní místnosti a řekli:‚ Jak můžeme uspořádat volby, kde se nikdo neukáže, abychom mohli vykrmovat své vlastní platy a důchody ... to by mohlo představovat porušení, které by zpochybnilo celé volby . “[21]

Skandál

Série vyšetřovací články publikoval Časy v červenci 2010 vyšlo najevo, že několika úředníkům města v Bellu byly vypláceny platy výrazně vyšší než v jiných městech.[1][22] Dva hlavní reportéři zapojení do vyšetřování byli Ruben Vives a Jeff Gottlieb a Kimi Yoshino byl vedoucím editorem.[23][24]

V tiskové zprávě vydané v kanceláři úředníka Bell City, starosta Oscar Hernandez tvrdil, že „platy manažera města a dalších špičkových zaměstnanců města byly po dobu jejich funkčního období v souladu s podobnými pozicemi. Časy „zkreslený pohled na fakta“.[25][26] Hernandez se později omluvil za to, co nazval městem „neobhájitelné správní platy“.[27] Později byl odvolán, zatčen a obžalován podvod a další poplatky.

Členové městské rady v Bell později hlasovali pro snížení jejich platu na částku, kterou dostával jeden člen rady, Lorenzo Velez: 8 076 $ ročně. Před tímto zasedáním dosahovali všichni ostatní členové rady nejméně desetinásobku tohoto čísla.[28] Státní kontrolor John Chiang uvedl, že platy v Bell byly „pobuřující a neospravedlnitelné“ a byla zřízena horká linka pro podvody s voliči.[21][29]

Dokumenty vydané úřadu Časy odhalil, že kalifornský důchodový systém veřejných zaměstnanců (CalPERS ) před čtyřmi lety věděl, že Rizzo dostalo zvýšení platů o 47% na 442 000 USD. Pak-Kalifornský generální prokurátor Jerry Brown tvrdil, že takové velké zvýšení mělo u CalPERS vzbudit podezření.[30]„Tyto nehorázné platy v Bell jsou šokující a neuvěřitelné,“ řekl Brown. „S rekordními deficity a bolestivými škrty v rozpočtu, kterým čelí kalifornská města, vyvolávají platy astronomických místních vlád vážné otázky a vyžadují důkladné vyšetřování.“[31]

Zákonodárná sezóna kalifornského zákonodárce skončila v srpnu 2010. Návrh zákona (AB1955), který by přísně reguloval úroveň příjmů volených úředníků, zemřel v době, kdy Senát státu Kalifornie.[32] Všechny související účty byly vetovány Guvernér Arnold Schwarzenegger.[33] Legislativa, která prošla před zákonem stanovenou lhůtou AB1987, by ukončila veřejnou zaměstnaneckou praxi důchodového „šplhání“ - hromadění dovolené a nemocenské doby až do konce jejich funkčního období, takže jejich důchodová dávka se zvyšuje, někdy o desítky tisíců dolarů ročně;[32] tento návrh zákona vetoval i guvernér Schwarzenegger.[33]

„Upřímně řečeno, obyvatelé Bell musí vědět, zda je jejich město solventní,“ řekl inspektor Gloria Molina, který předsedá představenstvu a jehož obvod zahrnuje Bell. Molina uvedla, že audit, který měl stát přibližně 100 000 USD, byl vyplacen z diskrečního fondu její kanceláře, bez jakýchkoli nákladů pro město.[Citace je zapotřebí ]

Marcia Fritz, která stojí v čele Kalifornské nadace pro fiskální odpovědnost, uvedla, že ve věku 62 let, kdy mohl Rizzo začít dostávat platby sociálního zabezpečení, by jeho roční důchod a dávky vzrostly na 976 771 USD, o dva roky později dosáhly výše 1 milion USD. „Tenhle chlap by byl náš první sedmimístný důchodce,“ řekl Fritz.[34] Milionový důchod, který Rizzo očekával, byl snížen na zhruba 100 000 USD ročně. Dalších sedm členů městské rady zatčených za zneužití finančních prostředků dostalo podobné snížení důchodů.[35]

Týden poté, co Brown žaloval, byl Rizzo a šest z dalších sedmi lidí jmenovaných v jeho obleku obviněno z trestního soudu z rabování Bell z 5,5 milionu dolarů.[36] Více vylučovaných fondů obsahujících miliony dolarů bylo objeveno v dubnu 2011. Soudce Ralph W. Dau rozhodl, že části soudního řízení obviňující Rizza a ostatní z „střetu zájmů, plýtvání veřejnými prostředky a upřednostňování jejich vlastních zájmů před Bellem“ se mohou pohnout vpřed. Když Brown oznámil žalobu, řekl, že doufá, že získá zpět stovky tisíc dolarů pro obyvatele. Uznal, že se jedná o „nový právní přístup“, ale uvedl, že „si je jist, že jeho úřad má autoritu“.[36]

V roce následujícím po platovém skandálu se městu Bell těžko obnovovalo zdání normálnosti. Obyvatelé hlasovali ve zcela nové městské radě a Bellův prozatímní manažer města stabilizoval vratkou finanční situaci zavedením vyváženého rozpočtu, který eliminoval několik vysoce postavených správních a policejních pozic, používá federální finanční prostředky na výplaty platů některých policistů a dělá další řezy.[37] Dne 12. srpna 2011 město oznámilo, že Arne Croce bude sloužit jako další prozatímní manažer města. Začínal na týdenním platu 3 230 $ bez lékařských nebo důchodových výhod a nahradil prozatímního manažera města Kennetha Hampiana.[38]

Jerry Brown jako guvernér ztěžoval členům městské rady nepoctivým vyplacením výplat. Brown podepsal zákonodárný sbor Cameron Smyth Legislativa (R-Santa Clarita), AB 23, která vyžaduje, aby úředníci města zveřejňovali informace o tom, kdy se konají souběžná nebo po sobě jdoucí setkání, a kolik účastníků schůzky dostanou na platy. „Záměrem je odradit od možného zneužívání tím, že zveřejníte, kolik úředníků je placeno,“ řekl Smyth.[39]

„Zvláštní volby“ 2011

Třicet tři procent z 10 485 registrovaných voličů Bell se ukázalo volit[40] při odvolání členů městské rady.[41] Byl odvolán starosta Hernandez, náměstek primátora Jacobo a člen Rady George Mirabal, každý s referendem přes 95%.[40]

Danny Harber získal 54% hlasů, aby získal Jacobovo místo. Na místo krátkodobého člena rady, které uvolnil Mirabal, obsadila Ana Maria Quintana se 44% hlasů.[40] Následujícího dne bylo oznámeno, že Ali Saleh, Nestor Valencia a Violeta Alvarez obsadí další tři obecní křesla.[40] Radní Lorenzo Velez, jediný úředník Bell, který nebyl obviněn z provinění,[42] byl také nahrazen v městské radě.[43]

Sestava Bill 93, která umožňuje městskému úředníkovi přísahat na novou radu a také umožňuje Dozorčí rada okresu Los Angeles ověřit výsledky voleb z 8. března. Nová městská rada nemohla nastoupit do úřadu, protože nebylo usnášeníschopné (žádné) z bývalé městské rady.[43] Rada jmenovala Ali Saleha starostou.[44]

Komise pro spravedlivé politické praktiky v Kalifornii dne 1. července 2011 oznámila, že vyšetřuje, zda Bellův policejní svaz porušil státní zákony, když tento svaz rozdal leták o kampani podporující jejich kandidáty při odvolání. Komise uvedla, že také zkoumá, zda byla jako zdroj letáku správně uvedena Asociace policistů v Bell. Tři z pěti zvolených členů rady byli ti, které schválila Asociace policistů Bell.[45]

Korupční slyšení

Městská rada

Předběžné slyšení pro údajné zpronevěry a přestupky obviněných členů rady města Bell začalo 7. února 2011. Radní Lorenzo Velez, jediný úředník Bell, který nebyl obviněn z žádného provinění, vypověděl, že si nepamatuje účast na žádném schůze, na kterých ostatní členové rady účtovali městu desítky tisíc dolarů. Velez vypověděl, že si nepamatuje, že by některý z členů rady vykonával jakoukoli práci pro některý z výborů, nebo kdyby se vůbec někdy konala nějaká schůze.[46]

„Měl jsem položit více otázek, to nepopírám,“ řekl Velez, jediný člen městské rady, který nevzal vysoký plat. „Pokud je nevědomost trestným činem, myslím, že jsem vinen.“ Velez byl poražen ve volbách v březnu 2011. Obžalovanými na tomto předběžném jednání byli Hernandez, Jacobo, Mirabal, bývalý starosta George Cole a bývalí radní Luis Artiga a Victor Bello.[47]

Bývalá městská úřednice Rebecca Valdezová na jednání vypověděla, že jí Rizzo nařídil, aby lhala rezidentovi Rogerovi Ramirezovi, který se ptal na platy členů rady. Ramirez, první svědek předběžného slyšení, vypověděl, že když se s Rizzem setkal na schůzi městské rady, ohledně pověstí, že mu bylo vypláceno 400 000 dolarů ročně, “okamžitě řekl:„ Ne, pane Ramireze, kdybych vydělal 400 000 dolarů rok bych tu nepracoval “. Ramirez předtím podal na radnici žádost o veřejné záznamy. Falešné záznamy, které dostal, ukazovaly, že Rizzo vydělává asi 15 000 $ měsíčně a členové městské rady pár stovek dolarů měsíčně.[48]

Valdez, kterému byla udělena omezená imunita, uvedla, že připravila dokumenty, a Rizzo změnil správné údaje mnohem nižší než skutečné platy; dostala rozkaz ukázat padělané snížené postavy Ramirezovi.[47] Doložila také, že Rizzo si bez souhlasu právníka města zadával zakázky na statné navýšení.[48]

Ředitelka Bellových administrativních služeb, Lourdes García, řekla krátce předtím, než dala Ramirezovi padělané dokumenty, městská ředitelka Rebecca Valdezová se jí svěřila, že ji Rizzo nařídil, aby měl starosta Hernandez se zpětnou platností podepsat Rizzovy smlouvy, ačkoli Hernandez nebyl starostou v období, kdy smlouvy byly napsány. „Plakala,“ řekla Garcia o Valdezovi. „Byla velmi nervózní.“ Valdez na předchozím slyšení vypověděl, že ji Rizzo nařídil, aby dala Ramirezovi vymyslené postavy.[48] Svědectví skončilo a soudce vrchního soudu LA Henry Hall vydal rozhodnutí poté, co protistrany přednesly své argumenty.[49]

Pro šest obžalovaných bylo na květen 2011 stanoveno přípravné řízení. Poté, co se soudce rozhodl postavit před soud, museli být všichni znovu obžalováni. Všichni tvrdili, že nejsou vinni ze všech obvinění [50]

Soud začal 22. ledna 2013, přičemž jednání začala 28. února. Jednání byla zastavena 28. února poté, co se porotce přiznal k diskusi o soudu mimo porotcovskou místnost. Byl usazen náhradní porotce a jednání pokračovala. Po 18 dnech jednání bylo pět členů rady shledáno vinnými z některých obvinění a nevinných ze stejného počtu obvinění, přičemž ostatní obvinění byla rozdělena na 9–3 ve prospěch viny. Luis Artiga, který nastoupil do úřadu poté, co začal vysoký plat, byl zproštěn všech obvinění.[51]

Následně, 21. března, porotce napsal poznámky soudci požadující přehodnocení minulých verdiktů a další porotce napsal poznámku obviňující další porotce ze špatného chování. „Zdá se, že vypuklo celé peklo,“ poznamenal soudce k právním zástupcům případu. Po dalším dni projednávání prohlásil soudce ve všech zbývajících počtech mistrial a nechal stíhání, aby rozhodlo, zda chtějí případ zopakovat.[52]

Bývalý městský manažer a asistent městského manažera

Na Rizzově jednání byly dokumenty získané z počítače bývalé asistentky městské manažerky Angely Spacciaové okresním prokurátorem Steve Cooley ukázala, že počínaje rokem 2005 ona a Rizzo vytvořili podvodné smlouvy, které nebyly sankcionovány městskou radou, které zvýšily jejich platy na „pobuřující“ úrovně a podle 19stránkové stránky bylo téměř nemožné zjistit, kolik jim bylo vyplaceno memorandum od Cooleyho. „Rizzu a Spaccii se dařilo tajit své chování tak dlouho, zčásti podvodem ... a zčásti nákupem loajality zaměstnanců města,“ uvádí se ve sdělení.[53]

Rizzo byl považován za vůdce mezi „Bell Eight“, bývalými úředníky města Bell (všichni rezignovali nebo byli odvoláni nebo propuštěni), obviněn z podvádění daňových poplatníků z přibližně 5,5 milionu dolarů prostřednictvím vysokých platů, výhod a nelegálních půjček z veřejných peněz.[54]

Ve své úvodní prezentaci Rizzův právník James Spertus uvedl: „Všichni souhlasili, že není příliš trestným činem být příliš placen.“[48] Později téhož dne, 23. února 2011, si Rizzo stěžoval na bolesti na hrudi a pocit točení hlavy a během předběžného slyšení ho provedli na nosítkách. Když ho záchranáři převezli do sanitky, držel si přes obličej ručník. Byl převezen do Dobrá samaritánská nemocnice a jednání bylo odročeno na tento den.[55] Rizzo byl propuštěn z nemocnice následující den.[56] Rizzo se vrátil k soudu následující pondělí.[57] Následujícího dne Rizzo přespal velkou část slyšení.[58]

V pátek téhož týdne byl ústředním bodem Rizzův enormní plat a jaké machinace byly provedeny, aby ho dostával. Hlavní otázkou bylo, kdo podepsal Rizzovy pracovní smlouvy, protože ačkoli bývalý městský právník uznal, že podpisy se zdají být jeho, tvrdil, že je nepodepisoval. D.A. tvrdil, že je Rizzo podepsal sám.[59]

Druhé předběžné slyšení o zneužití veřejných prostředků[60] Rizzo a Spaccia, začalo 22. března 2011.[49] Dvojici již bylo nařízeno postavit se před předchozí obvinění před soud.[60] Při tomto obvinění 24. března 2011 se Rizzo, Spaccia, bývalý starosta Hernandez a bývalý radní Luis Artiga nevinili z obvinění, že vyplenili Bell o miliony dolarů.[Citace je zapotřebí ]

Další poplatky za duo

Rizzo a Spaccia byli obžalováni z několika nových obvinění velkou porotou v Los Angeles 30. března 2011. Mezi obviněními jsou nová obvinění ze zneužití veřejných prostředků, střetu zájmů, padělání veřejných listin a tajemství veřejných listin.[61]

Dalším obviněním bylo, že duo vytvořilo dokumenty, které se zdály být smlouvami pro bývalého policejního šéfa Randy Adamse, a vylučovalo indikaci skutečných smluv, že jeho plat byl o téměř 10 000 dolarů více za výplatní období, než se předpokládalo.[61] Tyto obžaloby přidávají osm případů obvinění z korupce veřejnosti proti Rizzovi a sedmi bývalým úředníkům Bell.[62]

Další peníze vylučovány

25. dubna 2011 vyšlo najevo, že byly objeveny nejméně dva další nelegální důchodové účty. Bylo zjištěno, že bylo vyčleněno dalších 4,5 milionu dolarů, aby se zabránilo limitům odchodu do důchodu pro veřejné zaměstnance a ve prospěch Rizzo, Spaccia a několika vybraných členů rady.[63] Bylo zjištěno, že byl zřízen další účet, který je přínosem pouze pro Rizzo a Spacciu, a nechal je uniknout IRS předpisy, které omezují státní důchody.[63] Lourdes Garcíová, ředitelka městských administrativních služeb, pod omezenou imunitou vypověděla, že jí Rizzo v roce 2008 řekl, že jeho cílem bylo vložit 14 milionů dolarů do sekundárního penzijního fondu, který by město platilo.[63]

Vyhození úředníci požadovali více městských fondů

Několik úředníků města požádalo město Bell o zaplacení zákonných účtů. Hernandez, Jacobo a Cole čelili obvinění z korupce za údajné drancování městské pokladny Los Angeles Times v lednu 2011. Městský audit ukázal, že město je blízko bankrotu.[64] Coleův právník Ronald O. Kaye tvrdí, že i když mu bylo za jeho pozici na částečný úvazek a za účast na schůzkách, které se neuskutečnily nebo netrvaly jen několik minut, vyplaceno přibližně 100 000 $ ročně, „[tehdy]. .. pan Cole nevěřil, že jeho jednání bylo protiprávní. “[64] Soudce vrchního soudu Henry J. Hall v únoru 2011 nařídil, aby úředníkům města nebyla bez souhlasu soudu vyplácena žádná náhrada.[65]

V březnu 2011 však Rizzo (a dva bývalí radní) pokračovali ve svých tvrzeních, že mají nárok na náhradu nákladů na právní zastoupení od města Bell vynaložených na obranu proti obviněním proti nim, tj. Při podvodu proti městu Bell.[54] Bývalý právník Bell City Edward Lee během svědectví v roce 2010 potvrdil, že nastínil klauzuli ve smlouvě Rizzo, která měla podle soudních dokumentů zaručit bývalému manažerovi obrany obranné prostředky „proti jakémukoli druhu nároku“.[54] „Všechny nároky vedly k obranné povinnosti města Bell na základě pracovní smlouvy pana Rizza a on tyto nároky poslal městu k obhajobě, ale všechny nabídky byly městem zamítnuty,“ potvrzují aktualizované soudní dokumenty Rizzo. V červnu 2011 proběhlo slyšení ohledně Rizzova požadavku[54] a otázka úmysl v pracovní dohodě.

Slyšení

Usnesení o dvou větách, kterým se petice popírá, bylo později podepsáno bez komentáře soudci Dennis M. Perluss a Laurie D. Zelon z 2. okresního odvolacího soudu v Los Angeles.[66]

V prosinci 2011 soudkyně vrchního soudu v Los Angeles Kathleen Kennedyová zamítla jejich návrh na zrušení obvinění a tvrzení, že jejich platy jsou chráněny listinou města. Vydala extrémně kritické desetistránkové rozhodnutí, které zcela vyvrátilo tvrzení politiků, že nemají žádný úmysl ani znalosti, které by mohli porušovat zákon. „Charterové město Bell,“ napsal Kennedy, „neudělalo z Bell suverénní národ, který nepodléhá obecným trestním zákonům státu Kalifornie.“[66]

Dne 28. února 2012 soudce Kennedy zamítl některá obvinění z trestného činu proti bývalému starostovi Oscarovi Hernandezovi a dva případy zpronevěry veřejných prostředků proti bývalému radnímu Luisovi Artigovi. Hernandez a Artiga stále čelili obvinění ze zneužití finančních prostředků v samostatném případě. Soudce zamítl návrh na zamítnutí veškerých obvinění vůči Rizzovi a Spaccii.[67]

Ve svém rozhodnutí z 9. února Kennedy uvedla, že Rizzo „tento úvěrový program prakticky řídil jednostranně“ a mezi lety 2001 a 2010 rozdělil nejméně 40 půjček v celkové hodnotě téměř 2 miliony USD. Kennedy odmítl návrh Rizza a Spaccie na propuštění a řekl, že „jednoduše nastavili své vlastní finanční podmínky, které si vydělávají obrovské zvýšení a další výhody, "a že„ Toto je učebnicový případ střetu zájmů. "[67]

Spor o plat

Manažer města Bell

Rizzo inkasoval plat ve výši AMERICKÉ DOLARY$ 787 637 ročně, s každoročním 12% nárůstem naplánovaným na každý červenec, za poslední rok získal 1,5 milionu dolarů.[66][68] Rizzo zůstal neomluvený ohledně svého platu a řekl: „Pokud je to číslo, na které se lidé dusí, možná jsem ve špatném podnikání ... mohl bych se pustit do soukromého podnikání a vydělat takové peníze. Tato rada mi za práci vynahradila Jsem hotový."[69] Spaccia souhlasil a řekl: „Musel bych tvrdit, že dostanete to, za co zaplatíte.“ Rizzo a Spaccia nikdy nezískali podobné platy v soukromém sektoru.[70]

Ve srovnání pak-Los Angeles County Generální ředitel William T. Fujioka vydělal 338 458 $.[71] The Prezident Spojených států vydělává 400 000 $ ročně.[72] Rizzo také získal neobvykle velký balíček výhod, včetně placené dovolené, nemoci a osobního času 28 týdnů volna ročně.[68] Kromě toho obojí Rancho Cucamonga a Hesperia může být povinen platit významná procenta z odhadovaného ročního důchodu Rizzo ve výši 600 000 USD, podle Denní tisk odhady.[72] Rizzo byl v řadě, aby dostával důchod ve výši 880 000 $ ročně.[73]

V září 2010 byli Rizzo, Hernandez, Spaccia a členové rady George Mirabal, Teresa Jacobo, Luis Artiga, George Cole a Victor Bello zatčeni a obviněni ze zneužití veřejných prostředků.[74][75] Když Hernandez odmítl odpovědět na dveře svého domu, šerifovo oddělení použilo a beranidlo rozbít jeho dveře a vyvést starostu v poutech.[76] Odmítl rezignovat na úřad starosty,[77] a byl odvolán v březnu 2011.

Rizzo byl poté propuštěn z vězení Vrchní soud okresu Los Angeles Soudkyně Mary Lou Villar zjistila, že prostředky přidělené na jeho kauci za 2 miliony dolarů nebyly spojeny s žádnými penězi, které získal v Bell. Rizzo byl povinen odevzdat pas a nosit elektronické monitorovací zařízení.[78] Kauci, kteří byli najati na kauci Rizzo za 2 miliony dolarů, James Demayo a Morris Demayo, vyjednávali několik týdnů s prokurátorem Maxem Huntsmanem o schválení jeho kauce. Huntsman naléhal na elektronický monitor.[79]

Od své rezignace Rizzo nadále požadoval, aby město Bell platilo jeho zákonné účty. Tvrdil také, že mu město dluží výplatu. Když odstoupil, s Rizzem taková dohoda nebyla. „Odstoupil bez odstupného,“ uvedl bývalý radní Velez a dodal: „Ani [mu] nedám ani cent na polovinu.“[80]

Rizzovi bylo nařízeno postavit se před soud v rámci dodatečného poplatku za střet zájmů ohledně dohody o dostihových koních s Bellovým soukromým smluvním plánovacím ředitelem.[50] Spaccia byl obviněn ze zpronevěry veřejných prostředků.[60][81]

Policejní šéf

Dne 24. září 2010 okresní zastupitelství v Los Angeles konečně zahájilo vyšetřování bývalého šéfa policejní policie Randyho Adamse v rámci rozšiřující se sondy úředníků města. Adams vyjednal s Rizzem v roce 2009 dohodu, která stanovovala, že (Adams) utrpěl zranění zad, kolen a krku a že město podpoří jeho žádost o invalidní důchod (Liz O. Baylen, Los Angeles Times).

Prokurátoři podali žalobu ohledně dohody s Rizzem, sám Adams byl prohlášen za zdravotně postiženého v den, kdy byl najat v Bell. Stav zdravotního postižení znamená čisté Adamsovy miliony dolarů bez daně z důchodů na náklady daňových poplatníků. Podle této dohody by 59letý Adams dostával doživotní dávku v invaliditě, kdykoli by byl připraven odejít do důchodu, což znamená, že by nemusel platit daně z poloviny svého ročního důchodu plus 400 000 $. Jeho Bellův důchod by byl třetím nejbohatším v obrovském důchodovém systému státu.[82]

Státní zástupce podal žalobu proti Adamsovi a Bellovi v návaznosti na tuto zprávu o jeho „zdravotním postižení“. „Odchod do invalidního důchodu byste měli obdržet, pouze pokud jste invalidní a nejste schopni plnit běžné pracovní povinnosti,“ řekl mluvčí kalifornského veřejného zaměstnance v důchodovém systému Ed Fong. „Pokud tomu tak není, šlo by o podvod.“[83]

Zranění, která Adams uvedl, aby vybral miliony nezdaněných dolarů z invalidního důchodu pro vymáhání práva, mu nezabránil v tom, aby v roce 2009 absolvoval přísné hodiny spinningu a běžel v závodě 5K, Glendale Downtown Dash.[84][85] Nezastavilo ho ani to, že uvedl žádost šerifa v Orange County z roku 2008, že rád lyžuje a byl v běhu na 120 mil Baker to Las Vegas Relay. Když Adams rok před příchodem do Bell požádal o šerifa v Orange County, nezmínil žádné fyzické problémy, řekl Rick Francis, vedoucí oddělení krajského inspektora Johna Moorlacha.[82]

„Nebyl postižený,“ řekl Glendale Městský manažer Jim Starbird, který byl Adamsovým šéfem, dokud neodjel do Bell. „Nikdy jsem neslyšel o tom, že by někdo byl najat, aby pracoval pro město, a že by do toho bylo zapleteno toto rozhodnutí o postižení.“ Glendale se připojil ke dvěma dalším městům ve snaze blokovat výplaty důchodů pro Adamse, jehož potenciál může činit stovky tisíc dolarů, jehož vysoce ziskové období ve funkci policejního šéfa Bellu mělo dalekosáhlé důsledky pro komplikovaný státní důchodový systém zaměstnanců.[86]

Adamsův plat ve výši 457 000 $ byl zhruba dvojnásobný oproti platu policejního šéfa v Los Angeles Charlie Beck který dohlíží na téměř 10 000 důstojníků. Bell je policejní oddělení čísla 48.[87]

V únoru 2008 to bylo odhaleno Zprávy CBS že si Adams údajně vyměňoval e-maily s asistentem manažera města o tom, jak se chystají zařídit jeho plat přes 400 000 dolarů a jak skrýt tuto skutečnost před Bellovými daňovými občany. Obsah e-mailu byl prezentován vtipným způsobem, pokud jde o bilking města. „Těším se, až tě uvidím a vezmu si všechny Belliny peníze,“ napsal Adams podle sdělení.[53]Adams nebyl obviněn ani zatčen.[88]

V srpnu 2010 začalo město Bell hledat nového policejního šéfa. Gilbert Jara, vedoucí Asociace policistů v Bell, označil pátrání za „dobrý první krok k zajištění nejen veřejné bezpečnosti, ale také obnovení důvěry veřejnosti v úředníky Bell.“[87] Město Bell tvrdilo, že jedná s Oddělení šerifa v Los Angeles převzít policejní smlouvu; šerife Lee Baca Mluvčí mluvčí říká, že auditorka a kontrolorka okresu LA Wendy L. Watanabe s ním ohledně této možnosti nekontaktovala.[89]

V říjnu 2011 město najalo prvního prozatímního šéfa policie od propuknutí skandálu. Steve Belcher byl zachován jako prozatímní šéf a přinesl téměř 40 let zkušeností s vymáháním práva. Belcher měl za úkol dát policejnímu oddělení kritický pohled a poskytnout novému vedení města jeho doporučení. Belcher vyhověl a sloužil jako prozatímní policejní šéf po dobu jednoho roku.[Citace je zapotřebí ]

V říjnu 2012 byl kapitán Bell Police Anthony Miranda povýšen na šéfa policie po celostátním průzkumu více než 70 kandidátů.[90]

V červnu 2015 označila rada Kalifornských veřejných zaměstnanců pro odchod do důchodu (CalPERS) jako prioritní své rozhodnutí snížit důchod bývalého policejního šéfa City of Bell Randy Adamse o více než polovinu. Rozhodnutí senátu označit Adamsovo rozhodnutí za preference znamená, že může být úředně citováno soudem, v jiných správních řízeních a může být široce použito na jiné případy.[Citace je zapotřebí ]

Další policie byla chycena ve skandálu

Úřad, který spravuje důchodové dávky pro kalifornské veřejné zaměstnance, údajně zkoumal platnost penzijních plánů pro nejméně 10 policistů, včetně čtyř náčelníků, kteří pobírali invalidní důchody a vyrovnávací platby pracovníků, když byli nuceni opustit zaměstnání ve městě Zvonek. Kalifornský veřejný zaměstnanecký důchodový systém (CalPERS) žádá úředníky Bell, aby ověřili, zda Rizzo schválil dohody o odchodu do důchodu, které vylepšily platby těmto důstojníkům, Los Angeles Times informoval na svém webu 11. května 2011.[Citace je zapotřebí ]

„Pokud by se vás Rizzo chtěl zbavit, udělal by nějaký způsob, jak vás vyplatit a učinit vám to finančně výhodným,“ řekl bývalý šéf Andreas Probst, kterému bylo poskytnuto vyrovnání za odškodnění pracovníků ve výši 250 000 $ a roční invalidní důchod 158 057 USD. Probst tvrdil, že jeho odchod do důchodu byl řádně vyřešen, protože utrpěl zranění při nehodě s opilým řidičem. Ale řekl, že Rizzo spojil odstupné, dovolenou a nemocenské, které mu dluží, do vypořádání odškodnění pracovníků - což je postup, který podle úřadů porušuje daňové zákony.[91]

Ostatní úředníci města

Webové stránky města ukazují, že sedm dalších pracovníků města dostalo příliš vysoké platy, přičemž dva vydělali více než 400 000 $ ročně a tři vydělali více než 200 000 $.[31] Asistentka městského manažera Angela Spaccia shromáždila 376 288 $ ročně, s obdobným 12% ročním nárůstem mezd, což je více než nejvyšší administrátor pro Los Angeles County.[92] Šéf Bell Police Adams, který dohlížel na oddělení pro 46 osob, měl roční plat 457 000 $, což je o 33% více než LAPD policejní šéf, Charlie Beck který dohlíží na 12 899 zaměstnanců v roce 2006 Los Angeles a vydělá 307 000 $.[14][92][93][94] V roce 2009 bylo 11 důstojníků v Bell vyplaceno přes 10 000 $ za přesčasy. Jeden důstojník účtoval za prodloužení 26 109 $.[94]

Všichni členové městské rady na částečný úvazek sbírali ročně téměř 100 000 dolarů, s výjimkou radního Lorenza Veleza. Velez, kterému bylo za jeho služby v radě vyplaceno jen asi 8 000 $ ročně, řekl, že neměl ponětí o přemrštěných platech, které ostatní úředníci vybírali.[95] Doložil také, že si nepamatoval účast na žádném ze zasedání, za která jiní členové rady účtovali městu desítky tisíc dolarů.[46] Council members in cities similar to Bell in size make an average of $4,800 a year.[93] Naproti tomu členové San Marino City Council take no salary at all.[96] Kalifornský generální prokurátor Jerry Brown[97] and L.A. prosecutors investigated whether the current council salaries violate a state law that regulates how much council members are paid.[98]

Bell officials voted unanimously to look into legal action against city officials, political consultants or others.[99] Other city officials receiving inflated salaries. Lourdes Garcia, the city's director of administrative services, and Eric Eggena, the director of general services, were paid more than $400,000 each. Garcia has since agreed to a 61% pay cut and Eggena was fired. An unnamed third official was also let go.[100]

State lawmakers and investigators traveled to the city of Bell on November 8, 2010, to probe the Los Angeles suburb's alleged corruption and governance problems. When residents were told by the state auditor that their political leaders mismanaged tens of millions of dollars of the blue-collar city's money, using it largely to pay themselves enormous salaries, they "gasped in shock and disbelief."[101] The auditors spoke at the hearing called by state Assemblyman Hector De La Torre, who said he wanted to give residents of the working-class city of 36,000 "a full accounting of what had happened".[102][Citace je zapotřebí ]

The Los Angeles Times reported that in a review of state and local records it was discovered that independent audits of public agencies in California frequently failed to recognize and note cases of questionable mismanagement and obvious fraud. The report cites San Diego, Compton a Jižní brána as other cities plagued by public corruption that received dubiously clean audits. "Bell residents know their civic house is in disarray," said Supervisor Gloria Molina. "There is no way order can be restored in Bell until residents there have an accurate picture of the city's finances."[103]

BASTA

The primary group organized to fight the cities corruption is the Bell Association to Stop the Abuse (BASTA); Basta means "enough" in španělština.[104] BASTA consists of community members who are motivating the community to become educated and to learn where and how their tax dollars are spent.[105]

BASTA organized a march on July 25, 2010. Some of the marchers wore T-shirts with the words "My city is more corrupt than your city".[106] BASTA is supported in part by the Bell Police Officers Association.[107] The Police Officers Association has opposed the contracting of services of the Police Department or consolidation of police services into a joint powers authority[108] and criticized the posting of salaries on the Bell City Clerk's website, calling them "deceptive" due to the inclusion of overtime.[109] BASTA collected enough signatures to force the recall election in March for the four City Council members facing corruption charges. Organizers with BASTA began the recall process in August after unsuccessfully calling for the resignation of Mayor Oscar Hernandez and council members Luis Artiga, Teresa Jacobo and George Mirabal.[110]

Further Bell scandal investigations

Real estate deal under investigation

Officials in Bell paid more than double the appraised value for a parcel of land that was never redeveloped. The latest scandal involves a tract of land presently leased by a carwash. The Los Angeles Times reported that Rizzo and former General Services Manager Eric Eggena negotiated its purchase for $1.35 million, despite its appraisal of $612,000. "This is a real estate deal that ran amok", said Larry Kosmont, a Los Angeles real estate consultant. "Essentially, they cooked the books on this".[111]

Civil Rights Violations

The FBI has begun investigating the accusations of violating some citizens' civil rights, particularly whether Bell officials violated the civil rights of Latino residents by assertively towing targeted cars and charging residents extortionate fees to retrieve their vehicles.[112] A memo titled Bell Police Department Baseball Game lists "points" for officers to ticket for various targeted infractions. Police officers in Bell said in interviews in August 2010 that they frequently spent their shifts pulling over vehicles for small infractions hoping that they would be unlicensed drivers. "Although officers didn't look exclusively for immigrants, it was clear that the majority of the drivers pulled over turned out to be illegal immigrants", Officer Kurt Owens said. "We'd look for younger guys in their 20s and 30s, guys with junkier cars, broken lights, loud music or tinted windows", Owens added.[113]

Bell's budget shows that the city was generating increased income from fees and taxes over several years. Bell's records show that the city made nearly a million dollars just in impound fees in fiscal year 2008–09,[58] which works out to be about $10 per citizen in this small town. Bell was charging $300 for unlicensed motorists to recover their cars, three times what Los Angeles County and neighboring cities charge.[113]"All of this was just a means by Rizzo to nickel and dime the community to death to get more money out of them", Christina Garcia, a community activist, said.[113]

Bell demanded extra fees from some businesses

The Los Angeles Times reported on November 1, 2010, that for at least a decade, officials in Bell arbitrarily required some businesses to make payments to the city totalling tens of thousands of dollars annually, and in at least one case threatening a business owner with closure if he failed to comply.[114] Oregonský editorialized that "Local businesses were shook down, Sopranos-style, just to stay open."[115]

"Breast Cancer Awareness" funds

The City of Bell raised a reported $100,000 from multi-year povědomí o rakovině prsu dobročinnosti. Former vice-mayor Teresa Jacobo was one of the leaders of those campaigns and the people of Bell are trying to find out where those charitable contributions went and if any funds were ever donated to breast cancer awareness organizations.[55]

Daně z majetku

An investigation into the city's property taxes found that the homeowners of Bell were paying a rate higher than those of the affluent Beverly Hills. Homeowners in Bell pay the second-highest tax rate of any city in Los Angeles County.[116] Wendy Watanabe, Los Angeles County's auditor-controller, stated that residents of Bell pay as much as 1.55% of their home's assessed value in taxes, 34% above the norm. State Controller John Chiang said the raised rate was illegal.[117] Wantanabe said the average for the county is 1.16%. Auditors had discovered that taxpayers were overcharged the $2.9 million for a "retirement tax" to fund city employee pensions.[118] Under California's state tax code, the nearly $3 million overpaid by Bell homeowners, should be redirected to local schools; however, on September 1, 2010, lawmakers approved AB 900 by Assemblyman Kevin De Leon (D-Los Angeles), which returns $2.9 million in property tax refunds directly to the overcharged city residents.[119] On September 13, 2010 Lieutenant Governor Abel Maldonado, schválil účet.[120]

Illegal sewer fees

The city of Bell assessed property owners for sewer fees without getting the mandated voter approval. The Časy acquired a letter to the city in which Controller John Chiang stated that property owners overpaid $621,737 in fees that were illegally increased since 2007. The extra tax added about $20 per parcel for each of the last three years' tax bills. After the salary scandal surfaced in July 2010, about a hundred residents protested at City Council meetings, saying they believed that their taxes were too high.[118] Many residents said they had noticed assessments on their tax bills that they were never informed of and did not understand. ABC News announced that Bell homeowners who had overpaid their property taxes over the last three years would be refunded the funds that were collected illegally. In September 2010, Lieutenant Governor Maldonado signed Assembly Bill 900, which returned $3,000,000 collected from 4,000 residents.[120]

Auditor negligence

In connection with an accusation (AC2012-17) that the audit firma Mayer Hoffman McCann P.C. (MHM) of Irvine, Kalifornie "committed repeated acts of negligence on more than one occasion in the 2009 audit of the City of Bell (Bell) and the Bell Community Redevelopment Agency (Bell CRA) that departed from professional standards" and "insufficiently documented its audit for Bell and the Bell CRA for the year ending June 30, 2009" the Kalifornská účetní rada suspended MHM's CPA Corporation License for six months stayed, with two years' probation, and imposed on it an administrative penalty of $300,000, among other enforcement actions, effective June 2012.[121]

Local newspaper closed as Rizzo was hired

Místní noviny, Industrial Post, was founded in Bell in 1924. It was renamed at least twice, becoming Komunitní zprávy by 1998, when it was sold. Rizzo was hired around that time. The Komunitní zprávy ceased publication shortly thereafter.[proč? ]

Journalist Terry Francke claimed that, "the Bell spectacle is what happens to communities without their own old-fashioned diligent news coverage by veteran newspaper reporters, or at least smart reporters led by veteran newspaper editors."[122]

Dopad

USA Rep. Adam Schiff, (D-Pasadena ), appealed to federal prosecutors to scrutinize the widespread political corruption in Los Angeles County. At least six other cities where officials have been recently charged with corruption include Irwindale, La Puente, Monterey Park, Pico Rivera, Temple City, a Vernon. "A much more rigorous focus is obviously merited by events", Schiff said, citing statutes that specifically aim at scams involving taxpayer dollars. "Some of these cases are difficult to prosecute (at the local level) and where the U.S. Attorney does very well is chasing it down." Schiff said he would like to see federal prosecutors look closely at these several cities beside Bell. "I think they have a compelling interest ...The federal government clearly has jurisdiction in public corruption investigations", Schiff said.[123]

The crackdown in Bell has also received extensive coverage in the Spanish-language media and has resonated among voters in blue-collar Latino communities who often feel neglected in terms of both government services and the justice system," said Jaime Regalado, director of the Edmund G. "Pat" Brown Institute of Public Affairs at California State University, Los Angeles.[124]

The Pouštní slunce v Palm Springs maintained, in an editorial:

That, in a very disturbing way, we all owe the community of Bell thanks. The elected and unelected hierarchy of that [small] city went to the extremes while its voters slept... As it is today, every California citizen has a right to ask public agencies for an accounting of their taxpayer-funded salaries and other compensation. That goes for any public employee—from the city manager and council members to any teacher or librarian.[125]

Awards for expose of scandal

Los Angeles Times reporters Ruben Vives and Jeff Gottlieb were awarded the Cena Selden Ring za vyšetřovací zpravodajství for the expose of the Bell salary scandal, 'Breach of Faith'. The award, presented by the Annenberg School for Communication & Journalism, is a prize worth $35,000.[126] On April 18, 2011, it was announced that the L.A. Times vyhrál Pulitzerova cena za veřejnou službu reporting on breaking the Bell scandal.[127]

The L.A. Times announced the winners of its in-house editorial awards May 2011. The paper's Pulitzerova cena -winning Bell coverage won in the "investigations" category as well as the Publisher's Prize. The Časy publisher Eddie Hartenstein said of his paper's Bell coverage: "Robert Rizzo and his cronies, I think, savored their windfall and knew all too well what they were doing and knew they had to keep it secret. And if anyone was bold enough to uncover it, it was some of our folks here. They went to ask the city clerks at Bell, Calif., and the response they got repeatedly was 'Those records aren't available; come back in two weeks.' But they wouldn't accept that ... [W]hen [the lid] finally came off the Bell salary scandal, it was not because of a grand jury or a conscience-stricken official or anything like that. It was because of two intrepid L.A. Times reporters."[128]

V populární kultuře

Skutečný detektiv série 2 is loosely based on the events in Bell, California.[129]

Reference

  1. ^ A b Jeff Gottlieb; Ruben Vives (2010-07-14). "Bell city manager could possibly be highest paid in nation: $787,637 a year". Latimesblogs.latimes.com. Archivováno od originálu na 2010-07-22. Citováno 2010-07-26.
  2. ^ A b Fund, John (2010-08-07). "It All Starts with Vote Fraud". Online.wsj.com. Archivováno od původního dne 2017-08-19. Citováno 2010-08-09.
  3. ^ Gottlieb, Jeff (2010-07-16). "$787,000 salary for Bell city manager is outrageous, assemblyman says". Latimesblogs.latimes.com. Archivováno from the original on 2010-07-19. Citováno 2010-07-26.
  4. ^ Knoll, Corina (2010-07-16). "Residents of Bell unhappy over perceived high salaries for city employees". latimes.com. Archivováno from the original on 2010-08-12. Citováno 2010-07-26.
  5. ^ Knoll, Corina; Gottlieb, Jeff (1 August 2014). "Bell corruption case ends, last defendant gets a year in jail". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 13. května 2015. Citováno 13. května 2015.
  6. ^ Shirley Jahad (April 16, 2014). "Former Bell city leader Robert Rizzo sentenced to 12 years". Veřejné rádio v jižní Kalifornii.
  7. ^ "Bell scandal: Kingpin Robert Rizzo gets prison term in tax case". Associated Press. April 14, 2014 – via Southern California Public Radio.
  8. ^ Shirley Jahad (April 10, 2014). "Former Bell official Spaccia sentenced to 11 years, 8 months". Veřejné rádio v jižní Kalifornii.
  9. ^ "'I didn't steal the Maserati,' Bell scandal defendant says after being resentenced". Los Angeles Times. 23. října 2017.
  10. ^ Gottlieb, Jeff; Vives, Ruben (July 15, 2010). "Is a city manager worth $800,000?". Los Angeles Times. Archivováno z původního 29. července 2010. Citováno 29. července 2010.
  11. ^ Palmeri, Christopher (2010-07-20). "California Official's $800,000 Salary in City of 38,000 Triggers Protests". Bloomberg. Archivováno od původního dne 2015-01-10. Citováno 2017-03-06.
  12. ^ "California's Bell Used as 'Cash Drawer,' State Controller Says After Audit". Archivováno from the original on 2013-10-25. Citováno 2017-03-06.
  13. ^ Bureau, americké sčítání lidu. „Web amerického sčítání lidu“. Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Citováno 2018-02-17.
  14. ^ A b Knoll, Corina (2010-07-16). "Bell employee salary uproar: six-figure salaries in a blue-collar city". latimes.com. Archivováno from the original on 2010-08-12. Citováno 2010-07-31.
  15. ^ Bowes, Peter (2010-07-31). "BBC News - California city pay scandal highlights media cuts". Bbc.co.uk. Archivováno from the original on 2010-09-10. Citováno 2010-08-30.
  16. ^ "Corruption charges bring cheers, tears in California suburb". USA dnes. 2010-09-22. Archivováno z původního dne 2013-10-05. Citováno 2013-10-03.
  17. ^ "Jeff Gottlieb, "Bell Council Found Loophole in Law to Allow Big Salaries," Los Angeles Times, July 22, 2010". Archivováno z původního dne 25. července 2010. Citováno 26. července 2010.
  18. ^ NBC news, August 9, 2010
  19. ^ Winton, Richard (2009-06-17). "Bell city scandal: L.A. County D.A. expands probe into Bell city government". latimes.com. Archivováno od originálu 2010-07-30. Citováno 2010-07-31.
  20. ^ Esquivel, Paloma (2010-08-05). "Voters in Bell tell of possible fraud". latimes.com. Archivováno z původního dne 2011-06-28. Citováno 2010-08-09.
  21. ^ A b "AG Jerry Brown subpoenas Bell officials, sets up voter fraud hotline |". Wavenewspapers.com. 2010-08-10. Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2010-08-17.
  22. ^ Gottlieb, Jeff (2010-07-15). "Is a city manager worth $800,000?". latimes.com. Archivováno from the original on 2010-08-12. Citováno 2010-08-30.
  23. ^ Edgar, Deirdre. „Kimi Yoshino jmenován redaktorem L.A. Times Business“. latimes.com. Archivováno od originálu na 2018-01-29. Citováno 2018-01-28.
  24. ^ „Jak L.A. Times zlomil příběh korupce zvonu“. NPR.org. Archivováno od originálu na 2018-01-29. Citováno 2018-01-28.
  25. ^ Yoo, Aileen (2010-07-27). "Bell official made $700K+ while city laid off workers". San Francisco Chronicle. Archivováno from the original on 2010-08-29. Citováno 2010-08-23.
  26. ^ "Bell City Clerk's office website" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2014-04-29. Citováno 2010-08-23.
  27. ^ Christopher Palmeri (2010-07-26). "California Mayor Regrets 'Indefensible' Salaries". Pracovní týden. Archivováno od originálu 2010-07-30. Citováno 2010-07-31.
  28. ^ CNN Wire Staff (2010-07-27). "California officials reduce salaries in response to outcry". CNN.com. Archivováno from the original on 2012-11-09. Citováno 2010-07-31.
  29. ^ Trussell, Donna. "California Will Post City Officials' Salaries After Bell Scandal". Politicsdaily.com. Archivováno od originálu 2010-08-05. Citováno 2010-08-04.
  30. ^ Halper, Evan (2010-08-06). "Bell salaries raise more concerns about CalPERS". latimes.com. Archivováno from the original on 2010-08-12. Citováno 2010-08-12.
  31. ^ A b Palmeri, Christopher (July 25, 2010). "Outrage over high salaries in Calif. town; Three city officials resign after total compensation revealed". The Washington Post. p. A.3. Archivováno z původního dne 22. září 2016. Citováno 20. září 2017.
  32. ^ A b "Signal Hill city manager explains councilmembers' complicated salaries". Archivováno from the original on 2010-09-13. Citováno 2010-09-12.
  33. ^ A b "Capitol Alert: Schwarzenegger on key pension bill: "Taxpayers deserve better"". Archivovány od originál dne 25. 8. 2011. Citováno 2010-10-15.
  34. ^ "California city manager's pension could top $30 million". Reuters. 2010-07-21. Archivováno od originálu 2010-09-24. Citováno 2017-06-30.
  35. ^ "Bell officials won't receive massive pensions". Archivovány od originál dne 16. 11. 2010. Citováno 2019-10-18.
  36. ^ A b "Judge questions suit over CA city's big salaries". Archivováno from the original on 2011-11-07. Citováno 2017-01-15.
  37. ^ "Bell faces layoffs and cutbacks". Archivováno od originálu dne 2012-05-10. Citováno 2011-07-26.
  38. ^ "Bell selects new interim city manager".
  39. ^ "Politický". Los Angeles Times. 2011-07-25. Archivováno od originálu dne 2011-08-13. Citováno 2011-07-26.
  40. ^ A b C d "RESULTS: March 8 Election Results - City of Bell Special Election". Archivováno od originálu dne 2012-04-01. Citováno 2011-03-10.
  41. ^ Goffard, Christopher; Esquivel, Paloma (2011-03-09). "Bell voters cast out the old and opt for the new". Los Angeles Times.
  42. ^ "City of Bell Postpones Investigation of High Salaries".
  43. ^ A b "Capitol Alert: Lawmakers target glitch caused by Bell City Council arrests". Archivováno from the original on 2011-03-24. Citováno 2011-03-23.
  44. ^ Radio, Southern California Public (April 27, 2011). "New Bell mayor talks about efforts to fix city's budget, prevent corruption". Veřejné rádio v jižní Kalifornii. Archivovány od originál dne 09.09.2012.
  45. ^ "Bell Police Officers Association investigated by California Fair Political Practices Commission". Archivováno od originálu dne 2012-11-02. Citováno 2011-07-03.
  46. ^ A b "Calif. City Official Testifies in Corruption Case". Archivováno z původního dne 2011-06-28. Citováno 2011-02-10.
  47. ^ A b "Bell Salary Scandal: "Bell City Clerk Testifies Robert Rizzo Made Her Lie"". Archivováno od originálu dne 2011-07-13. Citováno 2011-02-16.
  48. ^ A b C d John Rogers, Associated Press (February 23, 2011). "Differing views of CA official: Crook or victim?". San Diego Union-Tribune. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 21. února 2016.
  49. ^ A b "Bell Corruption Hearing Ends". Archivováno od originálu dne 2016-01-31. Citováno 2011-03-19.
  50. ^ A b "KFI AM 640 - MORE STIMULATING TALK". KFI AM 640.
  51. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 2015-11-03. Citováno 2013-03-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  52. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 2013-07-31. Citováno 2013-03-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  53. ^ A b "Scandal-ridden CA city's leaders ordered to trial". San Francisco Chronicle.[mrtvý odkaz ]
  54. ^ A b C d "Rizzo Asks Judge To Order Bell To Reimburse Legal Fees". Archivováno od originálu dne 2016-01-31. Citováno 2011-03-26.
  55. ^ A b "Topix". www.topix.com.
  56. ^ „L.A. now“. Los Angeles Times. 2011-02-25. Archivováno od originálu na 2011-02-28. Citováno 2011-02-26.
  57. ^ "Rizzo Returns to Court". Archivováno od originálu dne 2011-07-14. Citováno 2011-03-01.
  58. ^ A b "Bell, California Scandal Reaches Court, Where City Manager Dozes off at Hearing". Archivováno z původního dne 2011-06-28. Citováno 2011-03-02.
  59. ^ "Bell testimony centers on Robert Rizzo's big salary". Archivovány od originál dne 28.06.2011. Citováno 2019-10-18.
  60. ^ A b C "Rizzo to Stand Trial". Archivováno od originálu dne 2011-07-14. Citováno 2011-03-10.
  61. ^ A b "Former Bell City Manager Indicted on New Charges". Archivováno od původního dne 2012-08-30. Citováno 2011-03-31.
  62. ^ Gottlieb, Jeff; Knoll, Corina (2011-03-31). "Robert Rizzo, aide accused of conspiracy in Bell corruption scandal". Los Angeles Times. Archivováno od původního dne 10.04.2011. Citováno 2011-05-08.
  63. ^ A b C "Secret Robert Rizzo Pension Fund Contained $4.5 Million". Archivováno od originálu dne 2012-11-13. Citováno 2011-05-10.
  64. ^ A b „L.A. now“. Los Angeles Times. 2011-01-10. Archivováno from the original on 2011-01-13. Citováno 2011-01-13.
  65. ^ "Bell City Hall Stays Open During TrialCBS Los Angeles". Archivováno od originálu na 2011-02-21. Citováno 2011-02-18.
  66. ^ A b C Gottlieb, Jeff (2011-12-31). "Six former Bell council members lose appeal". Los Angeles Times. Archivováno od originálu dne 2012-01-01. Citováno 2012-01-18.
  67. ^ A b "Felony Charges Against Former Bell Officials Dropped". Huffington Post. 2012-02-28. Archivováno from the original on 2012-03-03. Citováno 2012-04-08.
  68. ^ A b Gottlieb, Jeff; Vives, Ruben (2010-08-08). "Bell councilman 'ashamed', 'disgusted' that Rizzo earned $1.5 million". latimes.com. Citováno 2010-08-09.
  69. ^ Silverman, Billy (2010-07-15). "Robert Rizzo, Bell City Manager, Makes $800k". Huffingtonpost.com. Archivováno from the original on 2010-07-19. Citováno 2010-08-17.
  70. ^ Gottlieb, Jeff; Vives, Ruben (2010-07-15). "Is A City Manager Worth $800,000?". Los Angeles Times. Archivováno od originálu dne 2011-05-17. Citováno 2011-05-11.
  71. ^ "California Governor and Official Salaries". Caljobsource.com. 10.6.2008. Archivováno od originálu 2010-08-15. Citováno 2010-08-17.
  72. ^ A b "Hesperia is on the hook for $80,000 of Rizzo's pension". Vvdailypress.com. 04.08.2010. Archivováno z původního dne 2011-09-27. Citováno 2010-08-09.
  73. ^ "Bell City Fires Manager Paid Twice President Obama's Salary". Abcnews.go.com. Archivováno from the original on 2010-07-26. Citováno 2010-07-26.
  74. ^ "Rizzo faces 53 counts; Bell was 'corruption on steroids', D.A. Cooley says [Updated]". Los Angeles Times. 2010-09-21. Archivováno from the original on 2010-09-23. Citováno 2010-09-21.
  75. ^ "8 current, former Bell, California officials arrested". CNN. 21. 09. 2010. Archivováno from the original on 2010-09-23. Citováno 2010-09-21.
  76. ^ Stanglin, Douglas (2010-09-21). "8 former, current officials in Bell, Calif., arrested in salary scandal". USA dnes. Archivováno from the original on 2010-09-23. Citováno 2010-09-21.
  77. ^ Palmeri, Christopher (2010-07-27). "California City in Pay Probe Has Higher Tax Than Beverly Hills". Bloomberg L.P. Archivováno od originálu 2010-07-30. Citováno 2010-07-31.
  78. ^ "Attorney general expands probe of California city officials". CNN. 09.08.2010. Archivovány od originál dne 10. 10. 2010. Citováno 2010-10-11.
  79. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. 4. 2013. Citováno 2013-03-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  80. ^ "Rizzo says Bell owes him more money and should still be paying his salary". Los Angeles Times. 2010-10-07. Archivováno from the original on 2010-10-11. Citováno 2010-10-11.
  81. ^ Lopez, Steve (2011-01-13). "Robert Rizzo ordered to stand trial on new conflict of interest charges". Los Angeles Times. Archivováno od originálu dne 2011-03-17. Citováno 2011-05-10.
  82. ^ A b http://www.kansascity.com/2010/10/28/2365935/bell-officers-say-they-have-proof.html. Citováno 29. října 2010. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)[mrtvý odkaz ]
  83. ^ Pringle, Paul (2010-09-23). "Former Bell police chief had a lucrative tax angle for retirement". Los Angeles Times. Archivováno od originálu 2010-09-28. Citováno 2010-09-28.
  84. ^ Pringle, Paul (2010-10-05). "Bell Police Chief - Injury cited by ex-Bell police chief in disability pension claim didn't prevent him from exercising". Los Angeles Times. Archivováno from the original on 2010-10-18. Citováno 2010-10-25.
  85. ^ "Bell Police Chief Randy Adams Ran In 5k, Rode Bikes Despite Alleged Disability". Archivováno od originálu 11. 11. 2012. Citováno 2010-11-08.
  86. ^ „L.A. now“. Los Angeles Times. 2010-07-28. Archivováno od originálu 2010-09-28. Citováno 2010-11-08.
  87. ^ A b „L.A. now“. Los Angeles Times. 2010-08-11. Archivováno z původního dne 2010-09-19. Citováno 2010-11-17.
  88. ^ "Officers in scandal-torn Calif. city demand probe".
  89. ^ "L.A. County: "Bell, Compton Should Not Have Own Police Departments"". Archivovány od originál dne 26. 12. 2010. Citováno 2010-12-28.
  90. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu dne 2012-11-24. Citováno 2012-12-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  91. ^ "Disability pensions of ex-Bell cops under scrutiny". Archivováno od původního dne 2011-11-08. Citováno 2011-05-12.
  92. ^ A b Vives, Ruben (2010-07-21). "Bell council seeks resignations of 3 city officials". latimes.com. Archivováno od originálu na 2010-07-22. Citováno 2010-07-26.
  93. ^ A b "Lapd - Career Ladder". Joinlapd.com. Archivovány od originál dne 23. 8. 2011. Citováno 2010-07-31.
  94. ^ A b "In tiny Bell, police officers get big paychecks, too". Archivovány od originál dne 10. 8. 2010. Citováno 2010-08-23.
  95. ^ "7th Annual Heavenly Chocolate Festival".
  96. ^ "404. The page/URL requested wasn't found on this site". www.cityofsanmarino.org. Archivovány od originál 1. května 2011.
  97. ^ Vives, Ruben; Gottlieb, Jeff (2010-07-22). "3 Bell leaders to quit in pay scandal". latimes.com. Citováno 2010-07-26.
  98. ^ "Bell council members found legal loopholes to allow big salaries". Latimesblogs.latimes.com. 2010-07-22. Archivováno z původního dne 2010-07-25. Citováno 2010-07-26.
  99. ^ "Robert Rizzo Subpoenaed in Bell probe". Archivováno z původního 2010-09-09. Citováno 2010-10-22.
  100. ^ „L.A. now“. Los Angeles Times. 2011-01-27. Archivováno from the original on 2011-01-28. Citováno 2011-01-28.
  101. ^ "KTKZ AM 1380: Intelligent Conservative Talk News Article". Archivováno od originálu dne 2011-07-13. Citováno 2010-11-09.
  102. ^ John Rogers, Associated Press, November 9, 2010
  103. ^ Vives, Ruben (2010-10-20). "City Of Bell - L.A. County auditors to examine Bell's finances". Los Angeles Times. Archivováno od originálu dne 2010-11-18. Citováno 2010-11-15.
  104. ^ Thomas Lifson. "American Thinker Blog: Tea party redux in Bell, California". Americanthinker.com. Archivováno od originálu 2010-07-30. Citováno 2010-07-31.
  105. ^ "Bell City Council, Mayor Take Big Pay Cuts". Myfoxla.com. Archivováno od originálu dne 2012-03-21. Citováno 2010-08-09.
  106. ^ "Bell Residents to Vote on Council Resignations | FOX 11 News". Myfoxla.com. Archivovány od originál dne 31. 7. 2010. Citováno 2010-08-09.
  107. ^ "BASTA | The Bell Association to STOP the Abuse". Basta4bell.com. Archivovány od originál dne 08.09.2010. Citováno 2010-09-25.
  108. ^ "Critics Weigh In On Bell Salary Scandal". Egpnews.com. 2010-07-22. Archivovány od originál dne 06.10.2011. Citováno 2010-08-30.
  109. ^ "BASTA website" (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 2011-07-07. Citováno 2010-08-23.
  110. ^ "Bell recall organizers claim enough signatures for vote". Los Angeles Times. 2010-09-28. Archivováno od originálu 2010-10-01. Citováno 2010-09-29.
  111. ^ "OfficialWire: "Bell, Real Estate Deal Scrutinized"". Archivovány od originál dne 28. 7. 2011. Citováno 2011-03-26.
  112. ^ Gottlieb, Jeff; Lopez, Robert J. (2011-02-24). "New search warrants served as Bell corruption probe widens". Los Angeles Times. Archivováno od originálu na 2011-02-24. Citováno 2011-02-26.
  113. ^ A b C „L.A. now“. Los Angeles Times. 2011-02-28. Archivováno from the original on 2011-03-04. Citováno 2011-03-01.
  114. ^ Esquivel, Paloma; Lopez, Robert J. (2010-11-02). "Bell demanded extra fees from some businesses". Los Angeles Times. Archivováno od původního dne 2010-11-03. Citováno 2010-11-02.
  115. ^ "Civics lessons from Bell, California". Archivováno from the original on 2011-11-04. Citováno 2010-11-15.
  116. ^ "The City of Bell California Illegally Overcharges 2.9 Million in Property Taxes". the market traders. Archivováno od originálu dne 2011-07-17. Citováno 2010-08-17.
  117. ^ Gelinas, Nicole (2010-08-16). "Bell stuck in a money rut". Articles.latimes.com. Archivováno od originálu dne 2012-07-17. Citováno 2010-08-30.
  118. ^ A b Christensen, Kim (2010-09-03). "Bell assessed illegal sewer fees". Los Angeles Times. Archivováno od původního dne 2010-09-06. Citováno 2010-09-05.
  119. ^ McGreevy, Patrick; Dolan, Jack (2010-09-01). "California legislators OK pay reforms inspired by Bell scandal". Los Angeles Times. Archivováno od originálu 2010-09-01. Citováno 2010-09-01.
  120. ^ A b "Bell homeowners await refunds from tax scam". Archivovány od originál dne 16. 9. 2010. Citováno 2019-10-18.
  121. ^ "UPDATE, Issue No 70, Fall 2012, California Board of Accountancy, p.23" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2012-11-14. Citováno 2012-12-05.
  122. ^ Francke, Terry (July 28, 2010). "Why the Bell Scandal Happened and What Can Be Done". Voice of OC. Archivováno z původního 29. ledna 2017. Citováno 2017-01-22.
  123. ^ "Schiff calls on feds to open local corruption investigations". Archivovány od originál dne 16.7.2011. Citováno 2010-11-13.
  124. ^ Willon, Phil (2010-09-27). "Bell crackdowns hand statewide candidates a chance to shine". latimes.com. Archivováno z původního dne 2010-09-27. Citováno 2010-09-25.
  125. ^ Associated Press, "Recent California newspaper editorials", Mercury News, cituji Pouštní slunce v Palm Springs of August 15, 2010.
  126. ^ "Selden Ring award to the LAT's Bell team". Archivováno z původního dne 2011-03-02. Citováno 2011-03-01.
  127. ^ "Los Angeles Times wins Pulitzer for Bell, Calif., scandal". Zprávy CBS. 2011-04-18. Archivováno from the original on 2011-04-21. Citováno 2011-04-19.
  128. ^ "L.A. Times Announces Winners of its '2010 Editorial Awards'". Archivovány od originál dne 04.11.2011. Citováno 2011-05-19.
  129. ^ Becerra, Hector; Vives, Rubene. "'True Detective' setting based on California city with a corrupt past". latimes.com. Archivováno od originálu 2016-10-12. Citováno 2016-11-08.

externí odkazy