Občan Khan - Citizen Khan
Občan Khan | |
---|---|
![]() Titulní karta série 4 a 5 | |
Žánr | Situační komedie |
Vytvořil | Adil Ray |
Vyvinul | Anil Gupta Richard Pinto Adil Ray |
Napsáno | Anil Gupta Richard Pinto Adil Ray |
Režie: | Nick Wood |
V hlavních rolích | Adil Ray Shobu Kapoor Bhavna Limbachia Maya Sondhi Abdullah Afzal Kris Marshall Matthew Cottle Krupa Pattani |
Tématický hudební skladatel | Kam Frantic |
Země původu | Spojené království |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. série | 5 |
Ne. epizod | 34 (seznam epizod ) |
Výroba | |
Výkonný producent | Mark Freeland |
Výrobce | Paul Schlesinger |
Výrobní místa |
|
Provozní doba | 25–28 minut |
Produkční společnost | BBC |
Distributor | BBC Worldwide |
Uvolnění | |
Původní síť | BBC One (2012–16) BBC One HD (2012–16) |
Formát obrázku | HDTV 1080i |
Formát zvuku | Dolby digital |
Původní vydání | 27. srpna 2012 23. prosince 2016 | –
Chronologie | |
Související pořady | Bellamyho lidé Po linii |
externí odkazy | |
Občan Khan v BBC | |
Produkční web |
Občan Khan je Britský sitcom produkoval BBC a vytvořil (a) Adil Ray. Zatím bylo představeno pět sérií. Bylo to zasazeno Sparkhill, Východ Birmingham, popsaný svou hlavní postavou, britským pákistánským muslimem panem Khanem (Ray), jako "hlavním městem Britský Pákistán ". Občan Khan sleduje zkoušky a soužení pana Khana, hlasitého, patriarchálního, kriketem milujícího, samozvaného vůdce komunity a jeho dlouho trpící manželky (hraje Shobu Kapoor ) a dcery Shazia (Maya Sondhi 2012–2014, Krupa Pattani 2015–2016) a Alia (Bhavna Limbachia ).[1] V první sérii Kris Marshall hrál Dave, manažer místního pana Khana mešita.[1] Křestní jméno paní Khanové je Razia; křestní jméno pana Khana však nikdy není odhaleno.
Název přehlídky je hra na název Orson Welles film Občan Kane.[2] Postava, kterou pan Khan již vystupoval v BBC dva komediální seriál Bellamyho lidé,[3] na BBC Radio 4 je Po linii[1] a na jeho vlastní online sérii na webu BBC Comedy.[4] Dne 27. září 2012 to BBC oznámila Občan Khan byl uveden do provozu pro druhou sérii.[5] Dne 2. prosince 2013, správce BBC Charlotte Moore oznámil to Občan Khan byla obnovena pro třetí sérii, která se začala vysílat 31. října 2014.[6] Dne 11. prosince 2014, BBC komedie řadič Shane Allen oznámil, že čtvrtá série byla uvedena do provozu.[7] Dne 14. Října 2015 byla oficiální Facebooková stránka Občan Khan prostřednictvím videa pana Khana potvrdil, že čtvrtá série začne 30. října 2015. Dne 20. ledna 2016 bylo potvrzeno, že se show vrátí k páté a poslední sérii, která se začala vysílat 4. listopadu 2016.
Přestože je Adil Ray muslim, přehlídka má rozdílný názor na to, zda je její humor výsměchem stoupencům tohoto náboženství. Ray tvrdí, že pan Khan je komická postava, která je určena rodinám jakéhokoli etnického původu, stejně jako v jiných britských rodinných situačních komediích.[8]
Vysílání a příjem
První epizoda z Občan Khan byl poprvé vysílán dne BBC One dne 27. srpna 2012, v pozdním časovém úseku 22:20. Dostalo to co Digitální špión označováno jako „působivý“ 3,41 milionu diváků a 20,9% publika.[9]
Nezávislý's Hasnet Lais uvedl: „Je třeba uznat Adil Rayovi za to, že nešetřil posvátnými kravami a nesvítil na hlavolam některých britských muslimských žen pod patriarchální hrou.“[10]
BBC obdržela přes 700 stížností[11] po vysílání první epizody s dalšími 20 stížnostmi na Ofcom. Někteří britští muslimové tvrdili, že tato show „zesměšňuje“ a „uráží“ islám. BBC tvrdila, že má důkazy, že stížnosti byly součástí a lobbování a postavil se proti tomu tím, že řada lidí, včetně muslimských komunit, tuto show ocenila a označila její divácké počiny jako „velmi pozitivní začátek“.[12]
Nezávislý's Arifa Akbar se negativně vyjádřil k mnoha klišéovitým vtipům a povahovým vlastnostem a provedl mnoho srovnání se situačními komediemi ve stylu 70. let.[13] Mark Jones z Opatrovník byl optimističtější a popsal jej jako „dostatečně přívětivý debut, který si zaslouží širší publikum, než je pravděpodobné, že tento slot po povodí přiláká.“[14]
The Islámský kanál vysílat speciální pořad s názvem Politika a média: Občan Khan - rasistické stereotypy nebo neškodná zábava? Moderátor John Rees diskutovali o tom, zda komedie BBC stereotypizuje muslimy, nebo zda je zábavná a muslimové se jí smějí.
Do druhé epizody, vysílané 3. září, Občan Khan klipy byly pryč virový. Názory mimo Spojené království byly také smíšené, což vedlo k mnoha vášnivým debatám. Mimo Velkou Británii jsou pákistánské noviny Zprávy International kritizoval BBC použití pákistánských vlajek v Chánově domě a jeho mladší dcera si rychle nasadila a hidžáb a předstírá, že čte Korán. Web Pakistan News Watch namítl „show like Občan Khan jsou v multikulturních společnostech zásadní a pomáhají postavit všechny komunity na stejnou úroveň - pokud se každý může smát na náklady všech ostatních, pak nikdo nemůže požadovat nadřazenost. “[15] Debata pokračovala třetí týden s Yorkshire Post zveřejnění článku pákistánské novinářky Sabbiyah Pervezové, která apeluje na vlastní komunitu, aby „přestala být tak defenzivní a naučila se sama sobě smát“.[16]
BBC nařídila sedm epizod druhou sérii na 27. září 2012 kvůli dobrým hodnocením.[5] Dne 18. září 2013, BBC oznámila, že druhá série bude vysílat v pátek večer v hlavním vysílacím čase 21.30 slotu od 4. října.[17]
V rozhovoru s Opatrovník, Adil Ray uvedl: „S čím jsem měl v úmyslu Občan Khan je dobrá věc - udělat z pana Chána dobrou postavu, učinit ho univerzálním a komunikaci mezi různými komunitami. “[18]
Řada 3 z Občan Khan získal publikum kolem 5 milionů na epizodu, včetně zobrazení iPlayer. Před debutem Series 4 v říjnu 2015, Vicky Power of The Daily Telegraph uvedl: „Je to neškodná, přátelská zábava pro celou rodinu.“[19] Řada 4 z Občan Khan debutovala 30. října 2015. Seriál přilákal rekordních 3,3 milionu diváků.[20]
Občan Khan byla exportována do Austrálie, Indie, Ruska, Bulharska a na Nový Zéland, vytvořila vánoční speciality a vyvolala „živé“ turné po regionálních divadlech po celé Velké Británii. Mluvit s The Daily Telegraph v roce 2015 před uvedením série 4 Adil Ray uvedl, že fanoušci seriálu si uvědomují, že jde o „velkou smích nahlas komedie, nikoli odraz každé muslimské nebo pákistánské rodiny v zemi“.[21]
Od Series 4, role Shazia Khan převzal Krupa Pattani nahradí Maya Sondhi.
Ray uvedl, že pro show byl vyhrožován smrtí, včetně jednoho, který vyhrožoval nepokoji.[8] Uvedl, že jeho vlivy pocházely z komedií jako např Pouze blázni a koně a Fawlty Towers které byly zaměřeny na rodinné publikum, a přeje si, aby rodiny všech prostředí pocítily prvky Khanovy postavy v jejich otcovské postavě.[8] Ray tvrdil, že za každou stížnost na scénu, ve které si Chánova dcera Alia spěšně zakrývá hlavu v přítomnosti svého otce, dostal deset od muslimů, katolíků a Židů, které se týkaly zkušenosti s chováním dítěte.[8]
V dubnu 2016 byla show v parlamentu odsouzena Rupa Huq, Práce MP pro Ealing Central a Acton, který označil zobrazení birmovské muslimské rodiny za „docela zaostalé“.[22]
Ocenění
- 2014 – Královská televizní společnost Nejlepší výkon v komedii - Adil Ray[23]
- 2014 – Královská televizní společnost Nejlepší komediální program - Občan Khan[24]
- 2013 - Asian Media Awards, nejlepší televizní postava - Citizen Khan[25]
- 2013 – Královská televizní společnost Nejlepší výkon v komedii - Adil Ray[26]
- 2013 – Královská televizní společnost Nejlepší komediální program - Občan Khan[26]
Vystoupení
Postava pana Khana se objevila na Děti v nouzi 2014 (ve kterém vystupoval jako host v EastEnders hospoda), Královna Viktorie, Comic Relief 2015,[27] (ve kterém žertoval, doufal, že bude považován za Jeremy Clarkson má práci v Top Gear ), Finále FA Cupu 2015 (podpora místního týmu v Birminghamu Aston Villa ),[28] a v říjnu 2015 převzal oznámení vlaku v Stanice Birmingham New Street na hodinu.[29] V pátek 18. listopadu 2016 se herci Občan Khan se objevil na Děti v nouzi v živém náčrtu, Citizen Khan v Citizen Kane, ve kterém se k nim přidal komik Russell Kane a jeho rodina si zatančit. Dne 11. března 2017 se Adil Ray objevil jako pan Khan Pojďme si zazpívat a zatančit pro komiks jako soudce.
Epizody
Série | Datum zahájení | Datum ukončení | Epizody | Čas vysílání | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1 | 27. srpna 2012 | 1. října 2012 | 6 | 22:30 | N / A |
2 | 4. října 2013 | 8. listopadu 2013 | 6 | 21:30 | +1 vánoční speciál |
3 | 31. října 2014 | 12. prosince 2014 | 6 | 20:30 | +1 vánoční speciál |
4 | 30. října 2015 | 11. prosince 2015 | 6 | 20:30 / 19:30 | +1 vánoční speciál |
5 | 4. listopadu 2016 | 23. prosince 2016 | 6 | 20:30 | +1 vánoční speciál |
Postavy

- Počet epizod je k 23. prosinci 2016 (řada 5, epizoda 7)
Charakter | Herec | Let | Série | Počet epizod |
---|---|---|---|---|
Pane Khane | Adil Ray | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Paní Razia Khan | Shobu Kapoor | 2012–16 | 1.1–5.7 | 33 |
Alia Khan | Bhavna Limbachia | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Shazia Khan | Maya Sondhi | 2012–14 | 1.1–3.7 | 20 |
Krupa Pattani | 2015–16 | 4.1–5.7 | 14 | |
Amjad Malik | Abdullah Afzal | 2012–16 | 1.1–5.7 | 34 |
Riaz | Nish Nathwani | 2012–16 | 1.1–5.7 | 27 |
Paní Malik | Harvey Virdi | 2012–16 | 1.1–5.7 | 14 |
Naani | Adlyn Ross | 2012–16 | 1.2–5.7 | 15 |
Dave 1 | Kris Marshall | 2012 | 1.1–1.6 | 6 |
Dave 2 | Matthew Cottle | 2013–16 | 2.2–5.7 | 16 |
Keith | Phil Nice | 2012–2014, 2016 | 1.5–3.7, 5.7 | 12 |
Omar | Felix Dexter | 2012–13 | 1.1–2.7 | 13 |
Hodnocení
Celkový počet diváků zahrnuje zobrazení přes noc a zobrazení na BBC iPlayer, BBC HD a zaznamenaných službách dobíjení. Oficiální přesné údaje jsou zveřejňovány 10 dní po původním přenosu společností BARB. Například, Občan Khan Série 2 Episode 1 přilákala celkové údaje 4,53 mil., Konsolidovaný podíl 15,1% včetně 1,17 milionu požadavků BBC iPlayer.
Série | Epizoda č | Airdate | Přenocování (miliony) | Podíl | Žádosti BBC iPlayer | Zdroj |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
1 | 27. srpna 2012 | 3.41 | 20.9% | 852,000 | [30] | |
2 | 3. září 2012 | 2.78 | 19.3% | 1,032,000 | [31] | |
3 | 10. září 2012 | 2.55 | 15.8% | 865,000 | [30] | |
4 | 17. září 2012 | 2.29 | 16.4% | 795,000 | [30][32] | |
5 | 24. září 2012 | 2.80 | 19.7% | N / A | [33] | |
6 | 1. října 2012 | 2.59 | 19.2% | 660,000 | [34][35] | |
2 | ||||||
1 | 4. října 2013 | 2.94 | 14.3% | 1,055,000 | [36][37] | |
2 | 11. října 2013 | 2.69 | 11.7% | 854,000 | [37][38] | |
3 | 18. října 2013 | 2.66 | 13.0% | N / A | [39] | |
4 | 25. října 2013 | 2.85 | 14.1% | N / A | [40] | |
5 | 1. listopadu 2013 | 2.86 | 13.9% | N / A | [41] | |
6 | 8. listopadu 2013 | 2.31 | 10.8% | 745,000 | [42][43] | |
7 | 20. prosince 2013 | 3.07 | 14.6% | 843,000 | [44][45] | |
3 | ||||||
1 | 31. října 2014 | 2.86 | 13.5% | 978,000 | [46][47] | |
2 | 7. listopadu 2014 | 3.05 | 14.0% | N / A | [48] | |
3 | 21. listopadu 2014 | 2.78 | 12.7% | N / A | [49] | |
4 | 28. listopadu 2014 | 2.48 | 11.6% | N / A | [50] | |
5 | 5. prosince 2014 | 2.95 | 13.5% | 737,000 | [51][52] | |
6 | 12. prosince 2014 | 2.71 | 12.4% | N / A | [53] | |
7 | 19. prosince 2014 | 2.92 | 14.2% | N / A | [54] | |
4 | ||||||
1 | 30. října 2015 | 3.33 | 17.5% | N / A | [55] | |
2 | 6. listopadu 2015 | 2.64 | 12.9% | 671,000 | [56][57] | |
3 | 20. listopadu 2015 | 3.05 | 14.8% | N / A | [58] | |
4 | 27. listopadu 2015 | 2.52 | 12.2% | N / A | [59] | |
5 | 4. prosince 2015 | 2.24 | 10.8% | N / A | [60] | |
6 | 11. prosince 2015 | 2.34 | 11.7% | N / A | [61] | |
7 | 18. prosince 2015 | 2.73 | 13.9% | N / A | [62] | |
5 | ||||||
1 | 4. listopadu 2016 | 2.88 | 13.8% | 785,000 | [63][64] | |
2 | 11. listopadu 2016 | 2.77 | 12.7% | N / A | [65] | |
3 | 25. listopadu 2016 | 2.54 | 12.6% | N / A | [66] | |
4 | 2. prosince 2016 | 2.62 | 12.5% | N / A | [67] | |
5 | 9. prosince 2016 | 2.33 | 11.9% | N / A | [68] | |
6 | 16. prosince 2016 | 2.29 | 12.1% | N / A | [69] | |
7 | 23. prosince 2016 | 2.65 | 13.6% | N / A | [70] |
Rozdělení
DVD
Série | Název vydání | Počet disků | Datum vydání ve Velké Británii (region 2) | Datum vydání NZ (region 4) | Datum vydání AU (region 4) | Klasifikace | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Občan Khan - řada 1 | 1 | 22. října 2012[71][72] | 3. dubna 2013[73] | 29. května 2013[74] | PG | Žádné doplňky. |
2 | Občan Khan - řada 2 | 1 | 11. listopadu 2013[75][76] | 4. června 2014[77] | 30.dubna 2014[78] | 12 | Žádné doplňky. Nezahrnuje vánoční speciál. |
3 | Občan Khan - řada 3 | 1 | 22. prosince 2014[79][80] | TBA | TBA | PG | Zahrnuje vánoční speciál z roku 2013, odstraněné scény a vystoupení |
1–3 | Občan Khan - řada 1–3 | 3 | TBA | TBA | 12 | Zahrnuje vánoční speciál z roku 2013, odstraněné scény a vystoupení | |
4 | Občan Khan - 4. série | 1 | 21. prosince 2015[81] | TBA | TBA | 12 | Zahrnuje 2014 vánoční speciál a outtakes |
5 | Občan Khan - řada 5 | 1 | 16. ledna 2017 | TBA | TBA | PG | 2015 vánoční speciál, ostatní TBA |
Vysílání
Premiéra 12. července 2013, série vysílá dál Komedie Střední Indie v Indie.[82] Ve Velké Británii se opakování show odehrává Zlato.[83]
Digitální
Série 1, 2 a 3 jsou k dispozici ke koupi iTunes ve standardním i vysokém rozlišení,[84][85][86] K zakoupení byly zpřístupněny také „Khan Vánoce“ a „Khan rodinné Vánoce“.[87][88]
Série 1 až 5 jsou k dispozici pro streamování Amazon Prime.
Viz také
Jedná se o programy s podobnou premisou.
- Čerstvě z lodi
- Rodinné právo
- Kimovo pohodlí
- Hnědý národ
- Panebože, milostivý
- Kumary v čísle 42
- The Real McCoy (TV seriál)
Reference
- ^ A b C „Nový sitcom pro BBC One vytvořený Adilem Rayem v hlavní roli“. BBC. 17. srpna 2012. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ khuramshaz (27. srpna 2012). „BBC: Citizen Khan“. Musk & Moccasin. Citováno 11. září 2012.
- ^ „Televizní seriál pro postavu Bellamy's People, pan Khan?“. Průvodce britskou komedií. 8. dubna 2010. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ "BBC - komedie - klipy od" pana Khana'". BBC. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ A b „Občan Khan dostává od BBC druhou sérii navzdory kontroverzi„ proti islámu ““. Metro. 27. září 2012.
- ^ „Občan Khan se vrací pro třetí sérii na BBC One“. Digitální špión. 2. prosince 2013.
- ^ Lee, Ben (11. prosince 2014). „Občan Khan se vrací ke čtvrté sérii“. Digitální špión. Citováno 20. prosince 2014.
- ^ A b C d Conlan, Tara (29. září 2013). „Tvůrce občana Chána Adil Ray:‚ Nenechte se urazit'". Opatrovník. Citováno 15. dubna 2016.
- ^ "'Série devíti nových triků s 7,8 miliony ". Digitální špión. 28. srpna 2012. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ „Alia občana Chána: Jak byl hidžáb sexy“. Nezávislý. 2. října 2012. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Společnost Sitcom Citizen Khan podala 185 stížností na BBC“. BBC novinky. BBC. 29. srpna 2012. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Společnost Sitcom Citizen Khan podala 185 stížností na BBC“. BBC novinky. 29. srpna 2012. Citováno 29. srpna 2012.
- ^ Akbar, Arifa (28. srpna 2012). „Včerejší prohlídka - Občan Khan (Tawqir Asghar)“. Londýn: Nezávislý. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ Mueller, Andrew; Nicholson, Rebecca; Catterall, Ali; Jones, Mark; Mumford, Gwilym (26. srpna 2012). „Hlavní body TV 27. 8. 2012“. Londýn: Opatrovník. Citováno 28. srpna 2012.
- ^ Brown, Paul (7. září 2012). „Občan Khan - pohled ze zahraničí“. BBC. Citováno 11. září 2012.
- ^ Parvíz, Sabbiyah (11. září 2012). „Sabbiyah Pervez: Moje komunita by měla přestat být tak defenzivní a naučit se smát sama sobě“. Yorkshire Post. Citováno 11. září 2012.
- ^ „BBC - Citizen Khan - Media Center“. bbc.co.uk.
- ^ „Tvůrce občana Chána Adil Ray:‚ Nenechte se urazit'". Opatrovník. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Televize dnes večer: Nigella je zpět“. The Daily Telegraph. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Televizní hodnocení ve Velké Británii: Gogglebox je v pátek večer na vrcholu s 3,5 miliony pro kanál 4“. Digitální špión. 31. října 2015. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ Sturgis, Indie (27. října 2015). „Jediný případ, kdy vidíte v televizi muslimy, jsou teroristé.“. The Daily Telegraph. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Situační komedie BBC Občan Khan je„ islamofobní “, říká poslanec“. BBC novinky. 14. dubna 2016. Citováno 15. dubna 2016.
- ^ „Nejlepší výkon v komedii“. RTS.org.uk. 17. listopadu 2014. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Nejlepší komediální program“. RTS.org.uk. 17. listopadu 2014. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Vítězové Asian Media Awards 2013“. Asian Media Awards. listopad 2013. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ A b „VÍTĚZI RTS SEVERNÍ ZÁPADNÍ CENY 2013“. RTS.org.uk. 25. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Pan Khan, nový hostitel Top Gearu? Náčrt Comic Relief vidí, že postava darovala 25 000 rupií.“. Denní zrcadlo. 13. března 2015. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ Tyers, Alan (31. května 2015). „BBC o finálovém výprasku Aston Villa v Arsenalu na FA Cupu má každého, ne-li psa Boba Wilsona“. The Daily Telegraph. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ „Občan Khan je obklíčen, když přebírá stanici New Street v Birminghamu“. Birmingham Mail. 27. října 2015. Citováno 2. listopadu 2015.
- ^ A b C http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-sep12.pdf
- ^ Millar, Paul (4. září 2012). „Martin Clunes ITV drama, paralympiáda C4 proměnila nové triky BBC One'". Digitální špión. Citováno 27. září 2012.
- ^ Millar, Paul (18. září 2012). „BBC One„ New Tricks “rozšiřuje náskok před„ Leaving “ITV ve slotu 21:00“. Digitální špión. Citováno 27. září 2012.
- ^ Millar, Paul (26. září 2012). "'Pouze připojení „vrcholí pondělní vícekanálové hodnocení“. Digitální špión. Citováno 27. září 2012.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-oct12.pdf
- ^ „Fóra pro digitální špionáž - Zobrazit jeden příspěvek - Závit hodnocení (část 41)“.
- ^ Hilton, Beth (5. října 2013). "'Agenti SHIELDu zbavili 830 tisíc diváků druhé epizody “. Digitální špión. Citováno 6. října 2013.
- ^ A b http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-oct13.pdf
- ^ Hilton, Beth (12. října 2013). "'Agenti SHIELDu klesli o 650 tisíc, kvalifikace na mistrovství světa překonala hodnocení ". Digitální špión. Citováno 12. října 2013.
- ^ Curtis, Beth (19. října 2013). "'Have I Got News For You 'vede v pátek večer hodnocení s 4,67 mil. ". Digitální špión. Citováno 27. října 2013.
- ^ Curtis, Beth (26. října 2013). "BBC One 'HIGNFY', 'Graham Norton' vede páteční primetime hodnocení". Digitální špión. Citováno 27. října 2013.
- ^ Curtis, Beth (2. listopadu 2013). „BBC One vede v pátek večer primetime s HIGNFY,“ Graham Norton'". Digitální špión. Citováno 2. listopadu 2013.
- ^ Earp, Catherine (9. listopadu 2013). „Lady Gaga v pořadu„ Graham Norton “přináší na BBC One v hlavní době 3,3 m“. Digitální špión. Citováno 4. prosince 2013.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov13.pdf
- ^ „Závit hodnocení (část 62)“. digitalspy.co.uk.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec13.pdf
- ^ „Vlákno hodnocení (část 62)“. digitalspy.co.uk.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov14.pdf
- ^ „Závit hodnocení (část 66)“. digitalspy.co.uk.
- ^ „Jsem Celeb klesne k sérii nízko“. broadcastnow.co.uk.
- ^ "Občan Khan". comedy.co.uk.
- ^ "Občan Khan". comedy.co.uk.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec14.pdf
- ^ „Fóra pro digitální špionáž - Zobrazit jeden příspěvek - Závit hodnocení (část 62)“.
- ^ „Fóra pro digitální špionáž - Zobrazit jeden příspěvek - Závit hodnocení (část 62)“.
- ^ „Televizní hodnocení: Gogglebox přitahuje 3,5 milionu diváků“. 31. října 2015.
- ^ „Televizní hodnocení ve Velké Británii: Gogglebox v pátek večer. 7. listopadu 2015.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-dec15.pdf
- ^ „Televizní hodnocení: Jsem celebrita, která na ITV baví 7 mil.“. 21. listopadu 2015.
- ^ „Televizní hodnocení: Jsem celebrita přitahuje 7,38 milionu“. 28. listopadu 2015.
- ^ „Hodnocení UK TV: Jsem celebrita přitahuje 7,32 milionu“. 5. prosince 2015.
- ^ „Hodnocení ve Velké Británii: Mám pro vás zprávy, bavím 4,7 mil.“. 12. prosince 2015.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Občan Khan Series 4 - Vánoční krajina zázraků pana Khana - Britský komediální průvodce“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 1 - Cricket - British Comedy Guide“.
- ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-nov16.pdf
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 2 - Bullies - British Comedy Guide“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 3 - Funeral - British Comedy Guide“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 4 - Scab's Parents - British Comedy Guide“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 5 - Alia's University - British Comedy Guide“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5, Episode 6 - Mr Khan's Niece - British Comedy Guide“.
- ^ Průvodce, britská komedie. „Citizen Khan Series 5 - A Khanderful Life - British Comedy Guide“.
- ^ „Občan Khan (DVD)“. BBCShop. Citováno 17. září 2012.
- ^ „Občan Khan DVD“. Citováno 24. září 2012.
- ^ „Občanská oblast 4 NZ“. mightyape.co.nz. Citováno 19. září 2013.
- ^ „Občan Khan Region 4“. jbhifionline.com.au. Citováno 23. června 2013.
- ^ „Citizen Khan Series 2 (DVD)“. BBCShop. Citováno 8. října 2013.
- ^ „Citizen Khan - DVD řady 2“. Citováno 8. října 2013.
- ^ „Citizen Khan Series 2 Region 4 NZ“. mightyape.co.nz. Citováno 17. května 2014.
- ^ „Občanský region 4 AUS“. shop.abc.new.au. Citováno 17. května 2014.
- ^ „Občan Khan - DVD řady 3“. Citováno 28. října 2014.
- ^ „Citizen Khan - DVD série 1–3“. Citováno 28. října 2014.
- ^ „Občan Khan - DVD série 4“. Citováno 26. listopadu 2015.
- ^ „Comedy Central vítá občana Chána“. 10. července 2013.
- ^ „Občan Khan - zlato“. gold.uktv.co.uk. Citováno 19. července 2018.
- ^ „Citizen Khan, řada 1 HD“. iTunes. Citováno 23. června 2013.
- ^ „Citizen Khan, Series 2“. iTunes. Citováno 12. října 2013.
- ^ „Citizen Khan, Series 3“. iTunes. Citováno 20. prosince 2014.
- ^ "Občan Khan, Khan Vánoce". iTunes. 20. prosince 2013. Citováno 31. října 2014.
- ^ „Citizen Khan: Khan Family Christmas“. iTunes. 19. prosince 2014. Citováno 19. června 2015.