Christopher Reynolds (lingvista) - Christopher Reynolds (linguist) - Wikipedia

Dr. Christopher Hanby Baillie Reynolds (29. července 1922 - 3. dubna 2015) byl prvním britským akademikem, který studoval Maledivský jazyk.^[1]

Napsal první Anglicko-maledivský slovník:^[2] toto vyhovovalo Maledivy Vládní sedmdesátá léta, potépřepis systém. Materiál byl k dispozici akademikům od 70. let a nakonec byl publikován na 432 stránkách s 5 000 jednotlivými hesly v roce 2003. Slovník doplnil jeho 150 stránek z roku 1993 Maledivy (Světová bibliografická série číslo 158) rezervovat.^[3]

Během své kariéry jako sinhálský lektor na Škola orientálních a afrických studií (SOAS) v Londýně učil a rozsáhle zkoumal Sinhálština a jeho literatura před rokem 1815: srílanská vláda mu udělila Medaile Srí Lanka Ranajana pro tohle.

Vzdělání přerušeno válečnou službou

Christopher Hanby Baillie Reynolds se narodil 29. července 1922 v St Albans, Anglie; jeho otec byl matrikářem Korporace synů duchovenstva. Christopherovo školní vzdělání bylo na Winchester College. Jeho Honor Mods studie včetně Moderní jazyky na New College, Oxford byly v roce 1942 přerušeny druhá světová válka válečná služba v Itálie, přičemž ho po válce (ale stále v armádě) vzal do Srí Lanka (tehdy Ceylon), kde ho fascinoval sinhálský jazyk, písmo a kultura. Po válce s Dlouhodobé stipendium, získal titul BA v sinhálštině na SOAS.

SOAS kariéra

Po absolvování SOAS byl okamžitě jmenován do sinhálské lektorské služby. Na některé ze svých zahraničních výzkumných pobytů na Srí Lance studoval u buddhistických mnichů. Když byl na Maledivách, které cizinci téměř nikdy nenavštívili, studoval maledivský jazyk, který souvisí se sinhálštinou.

Jeho Anglicko-maledivský slovník; Dvojjazyčné vydání byla publikována společností Routledge dne 17. dubna 2003, ISBN  978-04152980-87.

Jeho publikace v sinhálštině zahrnovaly:

• Jazykové studie rané sinhálštiny v Bulletin of British Association of Orientalists.
• Stránka 377 Sborník sinhálské literatury do roku 1815, vybráno Cejlonovou národní komisí UNESCO^[4]
• Sinhálština: Úvodní kurz, SOAS, 1981, 1995^[5]

Více než 10 let byl zaměstnán k monitorování BBC Sinhálské programy.

Rodina

Oženil se s Jane Battenovou Farní kostel v Hampsteadu, Londýn v červenci 1952 a bydlel v Westerham, Kent z roku 1957. Zpívali v Bachův sbor v Londýně asi od roku 1942 a byli nadšenými hudebníky. Mnoho prázdnin bylo stráveno v kempu v údolí Welcome blízko hranice severního pobřeží Devon a Cornwall. Měli čtyři děti: Tristram, Ben, Lucy a David.

Christopher zemřel dne 3. dubna 2015 ve věku 92: on a Jane (kteří zemřeli 1. května 2008) sdílejí hrob poblíž severní hranice Westerhamský kostel hřbitov.

Reference