Choi Jeongrye - Choi Jeongrye
Jeongrye Choi | |
---|---|
narozený | 1955 (věk 64–65) |
Jazyk | korejština |
Národnost | jiho-korejský |
Státní občanství | jiho-korejský |
Vzdělávání | Ph.D. |
Alma mater | Korea University |
Korejské jméno | |
Hangul | 최정례 |
---|---|
Hanja | 崔正禮 |
Revidovaná romanizace | Choe Jeong-nye |
McCune – Reischauer | Ch'oe Chŏng-nye |
Jeongrye Choi (Hangul: 최정례), narozený v roce 1955, je moderní jiho-korejský básník.[1]
Život
Jeongrye Choi se narodil ve městě poblíž Soul.[2] Studovala korejskou poezii na Korea University a získala doktorát na stejné škole.[3][4] Podílela se na IWP (Mezinárodní psací program ) jako básník v University of Iowa v roce 2006 a zůstal jeden rok v University of California v Berkeley jako hostující spisovatelka v roce 2009. Její básně byly vytištěny v Volný verš, Iowa recenze, Textový deník, Světová literatura dnes a různé japonské literární časopisy. Byla vydána anglická sbírka „Instances“ (kterou společně překládala s Waynem de Fremery a Brendou Hillmanovou). V současné době vyučuje jako lektorka na Korea University.[5]
Práce
Mnoho Choi básní je o čase a paměti. Obvykle používá fragmenty času a paměti jako nástroje k pohledu do ostatních a světa nebo k identifikaci. Z jejího zkoumání roztříštěných vzpomínek a chaosu času nakonec vyplyne pocit prázdnoty a osamělosti, který je jádrem existence.[6]
Choiho básnický jazyk je jednoduchý a zhuštěný. Používá prostá slova a obrací je, aby byla neznámá a podivná.[7]
V některých případech je její práce popsána jako:
- „V její tvorbě je kvalita představivosti, která je v poezii stále vzácnou věcí - navzdory otevření formy, obsahu a lingvistického zkoumání, které nám v posledních několika desetiletích poskytla současná inovativní poezie. Choi používá obraz méně pro popis než jako uzákonění - téměř jako by zbytek fantomu v mozku básníka byl sám o sobě akcí - reality. “[8]
- „Choiho obrazy jsou tím, co by se dalo nazvat„ surrealistické “, ale jsou také„ magickým realismem “, a někdy docela abstraktním ... Její styl vytváření obrazů má zvláštní vtip a šílenství; dělá z paměti vrstvenou realitu, která hovoří k aktuálnímu poetickému okamžiku. Její realita je cop o metaforě, paměti, intelektu a cítění ... Obrázky mohou být docela radikální - a oslnění Jeongryeho díla může americkým čtenářům připomenout mentální rozmanitost a naděje na umění od modernismu. “[9]
Choi získal několik ocenění, včetně Ceny za moderní literaturu v roce 2007, Ceny za literaturu Baekseok v roce 2012, Ceny za literaturu v Midangu a Ceny za literaturu v Ojangwhanu v roce 2015.[10]
Práce v překladu
- Instance: vybrané básně (최정례 시선)
Pracuje v korejštině (částečně)
- Les bambusu v uchu (Minunsa, 1994)
- Tygři na slunci (Sekyesa, 1998)
- Crimson Field (Changbi, 2001)
- Libanonská emoce (Munji, 2006)
- Klokan je klokan, já jsem já (Munji, 2011)
- Ditch is Dragon's Hometown (Changbi, 2015)
Ocenění
- Kimdaljinova cena za literaturu (1999)
- Cena Yi-su (2003)
- Cena za moderní literaturu (2007)
- Cena literatury Baekseok (2012)
- Literární cena Midang (2015)
- Cena literatury Ojangwhan (2015)
Reference
- ^ "박상순" životopisné PDF dostupné v LTI Korea Library nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Choi, Jeongrye (2011). Instance. South Carolina: Parlor Press. str. Předmluva. ISBN 978-1602352346.
- ^ "Choi Jeong-rye" LTI Korea Datasheet k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Naver Search“. http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=people&query=%EC%B5%9C%EC%A0%95%EB%A1%80&ie=utf8&x=-614&y=-27. Naver. Citováno 8. listopadu 2013. Externí odkaz v
| web =
(Pomoc) - ^ Montgomery, Charles (4. června 2014). „Jeongrye Choi - nadcházející rozhovor“. ktlit.com. Citováno 5. června 2014.
- ^ „Choi Jeong-žito“. Korejští spisovatelé Básníci. Minumsa Press. 2005. s. 23.
- ^ "박상순" životopisné PDF dostupné v LTI Korea Library nebo online na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. 9. 2013. Citováno 2013-09-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Choi, Jeongrye (2011). Instance. South Carolina: Parlor Press. str. Předmluva. ISBN 978-1602352346.
- ^ Choi, Jeongrye (2011). Instance. South Carolina: Parlor Press. str. Předmluva. ISBN 978-1602352346.
- ^ „Naver Search“. http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=people&query=%EC%B5%9C%EC%A0%95%EB%A1%80&ie=utf8&x=-614&y=-27. Naver. Citováno 8. listopadu 2013. Externí odkaz v
| web =
(Pomoc)
externí odkazy
- http://www.textjournal.com.au/april13/disney.htm
- http://www.montevidayo.com/believe-the-hype-jeongrye-chois-instances/
- http://www.montevidayo.com/notes-from-korea-jeongrye-choi/
- https://web.archive.org/web/20121105193406/http://iowareview.uiowa.edu/?q=reviews%2Ffeb-06-2012%2Fjeongrye_chois_instances
- https://web.archive.org/web/20140714194108/http://www.tinhouse.com/blog/10235/free-verse-with-matthew-dickman.html#.TrrPMcAlXag.facebook
- http://lanternreview.com/blog/2012/01/19/a-conversation-with-brenda-hillman/