Choi In-ho - Choi In-ho

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Choi.
Choi Inho
narozený(1945-10-17)17. října 1945
Jižní Korea
Zemřel25. září 2013(2013-09-25) (ve věku 67)
obsazeníakademik, spisovatel
Jazykkorejština
Vzdělávánípostsekundární
Alma materUniverzita Yonsei
Korejské jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceChoe In Ho
McCune – ReischauerCh'oe In Ho

Choi In-ho (17. října 1945-25. Září 2013) byl a jiho-korejský spisovatel.[1]

Život

Narodil se v Soulu,[2] Choi In-ho vystudoval Katedru anglické literatury na Univerzita Yonsei a debutoval jako spisovatel v roce 1967 filmem „Patient Apprentice“ (Gyeonseup Hwanja, 견습 환자), který byl vybrán jako jeden z vítězů literární soutěže Nového jara sponzorované Chosun Ilbo.[1]

V mládí byl Choi známý jako podivný pijan („žrout“) a v roce 2014 byly jeho otisky rukou připomínány na chodníku Yonsei-ro, kde často pil.[3]

V roce 1987, když mu bylo 43 let, Choi konvertoval ke katolicismu,[4] ale přesto se mu podařilo rozšířit jeho rozsah vyprávění tak, aby zahrnoval buddhismus Cesta bez silnice. Choi také učil na Univerzita Yonsei a Katolická univerzita v Koreji.

Zemřel 25. září 2013 ve věku 68 let (korejský věk) na rakovinu slinných žláz.[5]

Práce

Choi In-ho začal psát v roce 1963 ve věku 17 let a přijal to přirozeně. To je zřejmé z jeho vlastního popisu psaní dvou příběhů „The Boozer“ (술꾼) (1970) a „A Stranger's Room“ (타인 의 방) (1971), které mu vynesly pověst jednoho z nejkontroverznějších romanopisců sedmdesátá léta. Podle Choi byl „The Boozer“ dokončen za pouhé dvě hodiny, zatímco „Cizí pokoj“ bylo napsáno přes noc pro první vydání Literatura a inteligence.[6]

Hrstka jeho raných příběhů si všimla, když vyhrály soutěže sponzorované místními novinami (Hanguk ilbo v roce 1963 Chosun ilbo v roce 1966) a Časopis Sasanggye (1968).[7] Jeho rané příběhy (včetně „The Boozer“) byly v angličtině široce antologizované, což vytvořilo obecné povědomí o jeho kariéře v roce 1970, i když bylo napsáno dříve[7]) líčil drsné a satirické krajiny výsledků konzumu. Choi se zaměřil na lidi chycené uprostřed rychle industrializující se Koreje a představil satirický obraz narůstajícího konzumu a výsledné odlidštění.

V polovině 70. let Ch'oe zobecnil své zaměření na odcizení a napsal „Deep Blue Night“, kde hovořil o drsném a odcizeném „výletu“ dvou Korejců v Kalifornii. V Koreji získal prestižní ocenění Yi Sang v roce 1982. Překladač do angličtiny přeložil Bruce Fulton a jeho manželka Ju-Chan Fulton pro Korejský institut pro překlad literatury a Jimoondang Publishing.

Mezi jeho díla Kupec z Joseonu (Sangdo, 상도) a Císař moře (Haeshin, 해신) byly dramatizovány a vysílány MBC a KBS v letech 2001 a 2004, které získaly popularitu nejen mezi Korejci, ale i diváky po celém světě.

Ocenění

Choi „Deep Blue Night“ získala prestižní ocenění Literární cena Yi Sang v Koreji v roce 1982, kromě vítězství v Literární cena Yi Sang Choi byl také oceněn v roce 1972 Cena Hyundae Munhak.

Práce v překladu

Angličtina
  • „Deep Blue Night“, Jimoondang Press (31. května 2008) ISBN  89-88095-62-6
  • „Tower of Ants“, společnost Hollym International Corporation (31. prosince 2004) ISBN  1-56591-202-0
  • „Boozer,“ Země exilu ISBN  0-7656-1810-9
  • „Pokoj jiného muže,“ Moderní korejská fikce antologie ISBN  0-231-13512-2
Němec
  • Koreanische Literatur Band 3 detail (한국 문학 사화집 제 3 권 - 전후 중단편 선), Bouvier, překládal Ku Ki-Seong
  • Schriftenreihe des Instituts für Koreanische Kultur. 1984/5 detail (<한> 誌 (84,5 월호) - 한국 문학 특집호), Institut für Koreanische Kultur
  • Schriftenreihe des Instituts für Koreanische Kultur. 1984/7 detail (<한> 誌 (84,7 월호) - 한국 문학 특집호), Institut für Koreanische Kultur
japonský
  • 他人 の 部屋 detail (타인 의 방), コ ー ル サ ッ ク (Pytel na uhlí) 社
  • 夢遊 桃源 図 detail (몽 유도원 도), コ ー ル サ ッ ク (Pytel na uhlí) 社
polština
  • Maski detail (가면 무도회), Nobilitas
francouzština
  • Une nuit bleue et profonde (깊고 푸른 밤), Actes Sud

Reference

  1. ^ A b „최인호“ Databáze autorů: Choi Inho Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine KLTI.
  2. ^ Moderní korejská fikce Antologie, str. 181
  3. ^ Kang, In-Sik (8. ledna 2014). „Cílem modernizace silnice je obnovit lesk Sinchonu“. Korea Joongang denně. Sociální věci: Joongang. Citováno 8. ledna 2014.
  4. ^ KLTI. Korean Writers: The Novelists. Minumsa (2005), str. 35
  5. ^ „Korejský romanopisec Choi In-ho umírá na rakovinu slinných žláz“. PRWeb. PRWeb. 21. října 2013. Citováno 3. února 2015.
  6. ^ LIST Magazine, „A Stranger's Room“ Vol.20 Léto 2013 (strana 59)
  7. ^ A b Země exilu, str. 102

externí odkazy