Chhinnapatra - Chhinnapatra

Chhinnapatra
Zmačkaný dopis
Titulní stránka Chhinnapatra
Titulní strana
AutorSuresh Joshi
Originální názevછિન્નપત્ર
PřekladatelTridip Suhrud
Cover umělecBhupen Khakhar
ZeměIndie
JazykGudžarátština
ŽánrLyrický román
VydavatelPublikace Parshva (Gujarati ed.), Macmillan India (anglické vydání)
Datum publikace
1965
Publikováno v angličtině
1998
Typ médiaTisk
Stránky122 stran (ed. Gujarati)
83 stran (v angličtině)
ISBN978-0-333-93188-2 Eng. vyd.
OCLC41532391
891.473
LC ClassPK1859.J593
NásledovánMaranottar (1973) 

Chhinnapatra (O tomto zvukuvýslovnost (Pomoc ·informace )) (Gudžarátština: છિન્નપત્ર, Anglicky: Crumpled letter) je 1965 Gudžarátština román od Suresh Joshi. Román je složen ve formě dopisů napsaných protagonistou Ajay, kreativním spisovatelem. Považuje se za lyrický román, který používá proud vědomí technika.

Pozadí

Joshi zveřejněn Chhinnnapatra v roce 1965. V jeho důsledku Shrikant Shah, Madhu Rye, Chandrakant Bakshi, Radheshyam Sharma a Mukund Parikh vydali experimentální romány Asti (1966), Chahera (1966), Ochrnutí (1967), Fero (1968) a Mahabhinishkraman (1968).[1] První vydání románu vyšlo s podtitulem „hrubý návrh zamýšleného románu“, ale od druhého vydání bylo upuštěno.[2]

Synopse

Ajay, protagonista, je kreativní spisovatel s hlubokou citlivostí a miluje Mala. Malaina přítelkyně Lila miluje Ajaye. O ruku Mala usilují další mladí muži Amal, Arun a Ashok. Po smrti Ajaye našla Mala deník Ajay. Mala prošla deníkem během cesty vlakem.

Román je rozdělen do dvou částí: první část obsahuje Ajayův deník a používá jej příběh z pohledu první osoby technika, zatímco druhá část je epilog psáno s vševědoucím hlediskem, přičemž hlavní roli měla Mala.[2]

Téma a styl

Joshi v rozhovoru objasnil, po čem toužíme milovat ve světě, ve kterém žijeme. Ale systém světa znemožňuje lásku a to je téma tohoto románu.[3]

Chhinnapatra doslovně znamená „roztrhané stránky“ v gudžarátštině. Jak název napovídá, jedná se o sbírku roztrhaných stránek alba. Obsahuje padesát stran, zápisník patří Ajayovi, který jej napsal. Vnitřní realita jeho bytí je zde prezentována prostřednictvím jeho chápání sebe sama, jeho lásky k Mala a několika dalších osob. Složitost jeho lásky, nuance jeho emocí, bolesti jeho agónie jsou zde zobrazeny pomocí obrazů a symbolů. Příloha zápisníku vysvětluje minulost jako retrospektivu a končí jako román.[4] Joshi měl v úmyslu představit složitý stav mysli svých postav, a tedy jako kritik Shirish Panchal poznamenal, stává se lyrickým románem plným poetických obrazů a symbolických narážek.[2]

Recepce a kritika

Chhinnapatra byl přeložen do angličtiny jako Zmačkaný dopis podle Tridip Suhrud v roce 1998.[5]

Sám Joshi to místo románu považoval za „návrh románu“. Odmítá tedy konvenční kánon psaní románů. Dva z kritiků[SZO? ] řekli, že zobrazení postav v tomto románu jefenomenologický '.[4] Shirish Panchal napsal, že mezi delší Joshiho fikční díla Chhinnapatra zaslouží si zvláštní zmínku. Dodal, že s Chhinnapatra, Joshi usiloval o to, aby Gujarati román od stagnancy sebeuspokojení.[2] Aniruddh Brahmabhatt napsal, že tento typ moderního románu popřel prastarý koncept, že román nemůže přežít ze svého sociálního prostředí.[6] K. M. George to považuje za zamýšlené antiromán který skončil pouze jako obtížně čitelný nebo srozumitelný experiment.[7]

Reference

  1. ^ „Ilustrovaný týdeník Indie“. Časy Indie. 101 (4). 1980. s. 35. OCLC  6772824.
  2. ^ A b C d Panchal, Shirish (2004). Suresh Joshi. Nové Dillí: Sahitya Akademi. 40–41. ISBN  978-81-260-1922-9.
  3. ^ Mehta, Bharat (1998). વિવેચનપૂર્વક [Kritické články o teoretických bodech a praktické kritice gudžarátské literatury] (v gudžarátštině). Ahmedabad: Parshva Publication. str. 176. OCLC  41412209.
  4. ^ A b Rajan, P. K. (1989). Růst románu v Indii, 1950-1980. Nové Dillí: Publikace Abhinav. 72–73. ISBN  978-81-7017-259-8.
  5. ^ Margaretta Jolly (4. prosince 2013). Encyclopedia of Life Writing: Autobiografické a biografické formy. Londýn: Vydavatelé Fitzroy Dearborn. str. 1087. ISBN  978-1-136-78744-7.
  6. ^ Parekh, Dhwanil (Září – říjen 2012). „અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ કૃત 'અન્વીક્ષા'- એક અભ્યાસ“. Sahityasetu: Literární e-časopis (5). ISSN  2249-2372. Citováno 27. ledna 2017.
  7. ^ George, K. M., vyd. (1992). Moderní indická literatura, antologie: průzkumy a básně. Nové Dillí: Sahitya Akademi. str. 141. ISBN  978-81-7201-324-0.

externí odkazy