Chōjū-jinbutsu-giga - Chōjū-jinbutsu-giga

Chōjū-jinbutsu-giga
Králík a některé žáby jsou zobrazeny zápas.
Zvířata zápasí na prvním svitku Chōjū-jinbutsu-giga.
MateriálPapír a inkoust.
Vytvořeno12. století a 13. století
ObjevilSvitky byly známy od vytvoření.
Současné umístěníTokijské národní muzeum
Kjótské národní muzeum
V panelu z prvního svitku běží zloděj opic ze zvířat s dlouhými holemi
Panel ze 3. svitku, který zobrazuje dva lidi, kteří si vtipně hráli remorkéry s hlavami
Fragment ze čtvrtého svitku, muž je poražen v zápase. Oddělený od originálu v určitém okamžiku. Muzeum Miho
Panel ze čtvrtého svitku, samurajové poslouchají, jak jejich vůdce mluví opatrně

Chōjū-jinbutsu-giga (鳥 獣 人物 戯 画, doslovně "karikatury zvířat"), běžně zkráceno na Chōjū-giga (鳥 獣 戯 画, doslova „zvířecí karikatury“), je slavná sada čtyř obrázkové svitky nebo emakimono, patřící Kozan-ji chrám v Kjóto, Japonsko. The Chōjū-giga svitky jsou také označovány jako Svitky dovádění zvířat a Svitky dovádění zvířat a lidí v angličtině. Někteří si to myslí Toba Sōjō vytvořil svitky; ze stylu je však zřejmé, že se jedná o více než jednoho umělce.[1] Směr čtení zprava doleva Chōjū-jinbutsu-giga je tradiční ve východní Asii a v Japonsku je stále běžný. Chōjū-jinbutsu-giga je také připočítán jako nejstarší dílo z manga. Svitky jsou nyní svěřeny Kjótské národní muzeum a Tokijské národní muzeum.

Svitky jsou nejdříve ve stylu lineárního monochromatického kreslení, který se měl nadále používat v Japonská malba (jak jsou hotové s obvyklým štětcem na psaní a malování, počítají se jako malování).[2]

Po otevření první svitek ilustruje antropomorfní králíci a opice koupající se a připravující se na obřad, zloděj opic utíká před zvířaty s holemi a převrací žábu z živého obřadu. Dále si králíci a opice hrají a zápasí, zatímco jiná skupina zvířat se účastní pohřbu a žába se při zavírání modlí k Buddhovi.

Svitky byly také přizpůsobeny do několika románů vydaných Geijutsuhirobou, první kniha svitky jednoduše sestavila do jedné publikace, nyní vyprodané. Jedna z knih se účastnila jako součást společnosti Výtvarné umění série a některé byly exkluzivní pro určité výstavy. Další společnosti jako Misuzu Shobo a Shibundō také vydávaly knihy založené na Chōjū-jinbutsu-giga emakimono.

Ačkoli Chōjū-jinbutsu-giga je někdy připočítán jako první manga,[3] došlo k nějakým sporům s Yomiuri Shimbun noviny. Seiki Hosokibara ukázal na Shigisan-engi svitky jako první manga a Kanta Ishida vysvětlil, že svitky by měly být považovány za mistrovská díla sama o sobě.[Citace je zapotřebí ]

Dějiny

The Chōjū-jinbutsu-giga emakimono, patřící k Kozan-ji chrám v japonském Kjótu jako starodávný kulturní statek,[4][5] jsou obvykle považovány za namalované uprostřed12. století, zatímco třetí a čtvrtý svitek mohou pocházet z 13. století.[6][7]

Práce patří k úpadku období Fujiwara, ale v jedné ze svých nejlepších stránek vyjadřuje uměleckého ducha své doby. Umělec je příjemný kreslíř. Jeho obrazy zvířat, která se v hávu mnichů odvádějí, jsou satirickou zábavou naživu. Jsou opravdovým ovocem domorodého vtipu; neostávají Číně nic dlužní, kromě vágního dluhu její starší umělecké tradice; a vydávají svědectví o této reakci na slavnosti buddhistického umění, které jsme si všimli.

— George Bailey Sansom, citováno z Japonsko, krátká kulturní historie.[8]

Většina si myslí Toba Sōjō vytvořeno Chōjū-jinbutsu-giga, který vytvořil obraz podobně Chōjū-jinbutsu-giga;[6] je však těžké toto tvrzení ověřit.[9][10][11] Výkresy Chōjū-jinbutsu-giga si dělají legraci z japonských kněží v období tvůrce a charakterizují je jako ropuchy, králíky a opice. Chōjū-jinbutsu-giga je přečteno a zavedeno z zprava doleva které lze stále vidět v manga a Japonské knihy.[12] Chōjū-jinbutsu-giga je považováno za nejstarší dílo mangy v Japonsku a je národní poklad stejně jako mnoho japonských animátorů věří, že to je také původ japonských animovaných filmů.[6][13] v Chōjū-jinbutsu-giga zvířata byla kreslena velmi expresivními tvářemi a někdy také používala „speed lines“, techniku ​​používanou v manga až do dnešního dne.[14] Emakimono rád Chōjū-jinbutsu-giga a mnoho dalších sotva bylo vidět na veřejnosti, dokud se nedostali do populární kultury, přičemž mnoho obyčejných lidí napodobovalo tento styl. Emakimono se ukázalo velmi populární ve městě Ōtsu, Shiga a být dabován Ōtsu-e po jeho popularitě ve městě kolem 17. století.[15] První dva svitky jsou svěřeny Tokijské národní muzeum a druhé dva jsou svěřeny Kjótské národní muzeum. Svitky, které jsou aktuálně vystaveny v Kōzan-ji, jsou reprodukce.[4][6][16]

Emakimono

První svitek, který je považován za nejslavnější, zobrazuje různá zvířata (žáby, králíky a opice), které dovádějí, jako by to byly lidé.[4][6][17] Na žádném ze svitků není žádný nápis; skládají se pouze z obrázků.[18] První svitek je také největší a má délku 11 metrů a šířku 30 cm.[6] Když se otevře první svitek, králíci a opice se koupou a plavou v jezeře, pohybují se kolem hor, útesy a stromy jsou králíci a žáby, které dělají luk a šípy. Další a další králíci a žáby přinášejí hrnce a boxy na (aktuálně) neznámou událost. Žáby a králíci procházejí kolem mnichů se svým dobytkem (divočák, sika jelen )[19] a opice uteče, údajně krade a pronásleduje ji králík s dlouhou holí, dále na podlaze leží žába, kterou mohl zloděj srazit. Nedaleko začala oslava tancem dvou žab a konverzací skupiny zvířat. Ne příliš daleko od oslavy jsou zvířata zápasící a bojující a dvě opice, které drží krabici. Daleko od oslavy je skupina zvířat na pohřbu a žába se modlí před žábou ve tvaru Budai jak se svitek zavírá.[20]

Galerie

  • Panel z prvního svitku, zobrazující plavání a koupání zvířat pro nadcházející obřad.

  • Panel ze čtvrtého svitku, zobrazující mnichy, kteří seděli a kouřili dýmky.

  • Fragment z prvního svitku Detail, zobrazující žábu, která drží lilypad nad hlavou mnicha. Tokijské národní muzeum

  • Panel z druhého svitku, lvi řev a škrábání zády.

  • Panel ze 3. svitku se žabami a opicemi přepravujícími oxcart

  • Razítko pro Kōzan-ji (高 山寺) umístěné na svitcích.

  • Scéna čarodějnictví líčit lišky (kitsune ), Verze z 19. století

Publikace

Čtyři publikace založené na Chōjū-jinbutsu-giga byly vydány vydavatelem Geijutsuhiroba. První Chōjū-jinbutsu-giga kniha vydaná společností byla Kokuhō Emaki Chōjū-giga (国宝 絵 巻 鳥 獣 戯 画) který jednoduše sestavil Chōjū-giga emakimono do jedné publikace, vydané v únoru 2003, nyní v tisku.[21] Publikace k výročí Chōjū-giga nárok Bijutsu Techo 2007 Nen 11 Gatsugo (美術 手 帖 2007 年 11 月 号) byla vydána 11. října 2007 jako součást Výtvarné umění (美術 手 帖) série.[22] Všechny čtyři svitky byly publikovány ve skutečné velikosti ve své publikaci boxset s názvem Chōjū Jinbutsu Giga vydáno 10. června 2008.[23] Exkluzivně pro výstavu muzea umění Suntory Museum of Art Chōjū-giga, stejná společnost vydala knihu s názvem Kokuhō „Chōjū-jinbutsu-giga Emaki“ žádný Zenbō-ten (国宝 『鳥 獣 人物 戯 画 絵 巻』 の 全貌 展).[24] Chōjū-jinbutsu-giga byl také vydán v shinsōbon (luxusní edice) od Misuzu Shobo.[25] V roce 1991 kniha Shibundo s názvem Chōjū-jinbutsu-giga do Okoe: Emaki byl publikován a napsán Nobuo Tsuji.[26]

Spory

The Yomiuri Shimbun noviny s Kanta Ishidou pojednávaly o různých teoriích o tom, co je ve skutečnosti „první manga“. Manga umělec, Ukázal Seiki Hosokibara Shigisan-engi jako první manga v historii. Ishida uvedla, že svitky jsou samy o sobě považovány za mistrovská díla a nesmí být zalomeny jako pouhý původ mangy a nemají žádnou souvislost se současnou mangou a domácími pracemi, které lidé dnes znají.[27]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Paine a Soper, 139
  2. ^ Paine a Soper, 139–140
  3. ^ Ivanov, Boris (2001). Vvedenie v iaponskuiu animatsiiu (v ruštině) (2 ed.). Moskva: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры». p. 11. ISBN  5-901631-01-3.
  4. ^ A b C "Emaki Unrolled: Master Works of Illustrated Narrative Handscrolls “. Kjótské národní muzeum. Archivovány od originál dne 18. 05. 2009. Citováno 2008-12-05.
  5. ^ "Chrám Kozan - ji". Vítejte v Kjótu. Archivovány od originál dne 10.06.2011. Citováno 2009-01-19.
  6. ^ A b C d E F "Choju-Giga". Fyziologická společnost Japonska. Citováno 2008-12-05.
  7. ^ Paine a Soper, 139–140
  8. ^ Sansom, George Bailey (1931). Japonsko, krátká kulturní historie (1. vyd.). Tokio, Rutland, Vt .: C.E. Tuttle. ISBN  4-8053-0317-4. OCLC  1650492.
  9. ^ Encyklopedie Nipponica. Tokio-to, Čijoda-ku: Shogakukan. ISBN  4-09-526022-X. OCLC  47377011.
  10. ^ Shinmura, Izura. Kōjien. Tokio-to, Čijoda-ku: Vydavatelství Iwanami Shoten. ISBN  4-00-080111-2. OCLC  40787153.
  11. ^ Matsumura, Akira. Daijirin. Tokio: Sanseidō Shoten. ISBN  4-385-14001-4. OCLC  19685451.
  12. ^ Aoki, Deb. „Manga 101: Pre-History of Japanese Comics“. About.com. Citováno 2009-01-16.
  13. ^ „Objevování původu animé ve starověkém japonském umění“. Web Japonsko. Citováno 2009-01-23.
  14. ^ "The Ancient Roots of Manga: The Choju Giga Scrolls". Generální konzulát Japonska v New Yorku. Citováno 2009-01-18.
  15. ^ Brenner, Robin E. (2007). "1". Porozumění manga a anime (1. vyd.). Westport, Connecticut: Knihovny neomezeně. p. 2. ISBN  978-1-59158-332-5. OCLC  85898238. uY8700WJy_gC. Citováno 2009-01-18. [...] byli zřídka viděni veřejností, ale brzy se dostali do kultury obyčejných lidí [...] a byli dabováni Otsu-e kvůli jejich vzniku a popularitě v okolí města Otsu kolem sedmnáctého století [...]
  16. ^ 鳥 獣 人物 戯 画 巻 断 簡 （ち ょ う じ ゅ う じ ん ぶ つ ぎ が か ん だ ん か ん） [Svazek Chōjū-jinbutsu-giga dva dopisy] (v japonštině). Tokijské národní muzeum. Citováno 2009-01-15.
  17. ^ „Svitek„ Frolicking Animals and Figures “. Muzeum Miho. Citováno 2009-01-22.
  18. ^ „鳥 獣 戯 画 テ ス ト の 作成:「 楽 し む 能力 」(schopnost užívat) の リ ハ ビ リ ツ ー ル と し て (福祉 と コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン)“ [Test na stvoření Chōjū-jinbutsu-giga: Schopnost užívat si blahobytu a komunikace.] (v japonštině). NII Scholarly and Academic Information Navigator. Citováno 2009-01-15.
  19. ^ „Choju Giga od Masakazu Yoshizawy“. Kokin Gumi. Citováno 2009-01-15.
  20. ^ „Choju Giga od Masakazu Yoshizawy“. Kokin Gumi. Citováno 2009-01-15.
  21. ^ 国宝 絵 巻 鳥 獣 戯 画 / 鳥 獣 人物 戯 画 作品 ・ 資料 集 [Sběr dat svitků obrazů národního pokladu Chōjū-giga / Chōjū-jinbutsu-giga] (v japonštině). Geijutsuhiroba. Archivovány od originál dne 7. 2. 2009. Citováno 2009-01-16.
  22. ^ 美術 手 帖 2007 年 11 月 号 / 鳥 獣 人物 戯 画 絵 巻 特集 [Výtvarné umění Log Chōjū-jinbutsu-giga, speciální vydání z listopadu 2007] (v japonštině). Geijutsuhiroba. Archivovány od originál dne 7. 2. 2009. Citováno 2009-01-16.
  23. ^ 鳥 獣 人物 戯 画 （国宝 絵 巻 鳥 獣 戯 画） 作品 集 ・ 資料 集 [Sbírání dat Chōjū-jinbutsu-giga (národní poklad Chōjū-giga)] (v japonštině). Geijutsuhiroba. Archivovány od originál dne 7. 2. 2009. Citováno 2009-01-16.
  24. ^ 鳥 獣 戯 画展 / 鳥 獣 戯 画 が や っ て き た！ 国宝 『鳥 獣 人物 戯 画 絵 巻』 の 全貌 展 [Národní pokladní svitky Chōjū-jinbutsu-giga, konečně zveřejněné v plném rozsahu!] (V japonštině). Geijutsuhiroba. Citováno 2009-01-20.[trvalý mrtvý odkaz ]
  25. ^ 鳥 獣 戯 画 【新装 版】 [Chōjū-giga ] (v japonštině). Misuzu Shobo. Citováno 2009-01-16.
  26. ^ Tsuji, Nobuo (1991). Chōjū-jinbutsu-giga do Okoe: Emaki. Nihon no Bijutsu. Tokio: Shibundo. OCLC  24533746.
  27. ^ "Yomiuri Noviny pojednávají o první manze historie “. Yomiuri Shimbun. Anime News Network. 2008-01-03. Citováno 2009-01-20.

Reference

  • Paine, Robert Treat, Paine, R. T. & Soper A, „The Art and Architecture of Japan“, Pelican History of Art, 3. vydání 1981, Penguin (nyní Yale History of Art), ISBN  0140561080

externí odkazy

japonský

Angličtina