Caroline Brady (filologka) - Caroline Brady (philologist)

Caroline Brady
narozený
Caroline Agnes Brady

3. října 1905
Tientsin, Čína
Zemřel5. listopadu 1980(1980-11-05) (ve věku 75)
Bellevue, Washington, USA
Národnostamerický
obsazeníFilolog
Aktivní roky1933–1983
Pozoruhodná práce
The Legends of Ermanaric (1943); tři články o Beowulf (1952, 1979, 1983)
Podpis
Caroline Brady signature.svg

Caroline Agnes Brady (také známý jako Caroline Agnes Von Egmont Brady; 3. října 1905 - 5. listopadu 1980) byl Američan filolog který se specializoval na Stará angličtina a Stará norština funguje. Její práce zahrnovala knihu z roku 1943 The Legends of Ermanaric, na základě její disertační práce a tří vlivných prací na téma Anglosaský báseň Beowulf. Učila na University of California, Berkeley, University of Pennsylvania, Univerzita Johna Hopkinse, a Harvardská Univerzita, mimo jiné.

Brady se narodil jako americký občan v Tientsin, Čína, a jako dítě často cestoval a trávil čas v Los Angeles, Kalifornie, Britská Kolumbie, a Austin, Texas. Studovala v University of California systém, přijímající její bakalářské a magisterské tituly, a ona Ph.D. v roce 1935. Poté se stala anglickou instruktorkou na Vysoké škole zemědělské univerzity a pracovala jako odborný asistent jazyků a literatury v Berkeley od roku 1941 do roku 1946. Následující tři roky strávil na Pensylvánské univerzitě, dokud se na konci roku 1949 Brady přestěhoval učit na Central Oregon Community College; její rezignace kvůli „špatnému zdraví“ byla oznámena o několik měsíců později.[1] Poté, co byl jmenován 1952–1953 Marion Talbot Člen týmu Americká asociace univerzitních žen a po napsání dvou článků Bradyho stipendium přestalo na čtvrt století. V roce 1979 a posmrtně v roce 1983 byly publikovány její poslední dva články.

Bradyho monografie, The Legends of Ermanaric, tvrdil, že gotický král Ermanaric podléhala dvěma konkurenčním tradicím a získala si reputaci „širokého a diskriminačního vyšetřovatele“ se „suverénním přehlížením ustáleného názoru“.[2] Její papíry dál Beowulf, mezitím byly identifikovány Katherine O'Brien O'Keeffe, učenkou anglosaské literatury, jako „tři základní studie“, které byly „filologické v tradičním smyslu“ a vrhly světlo na „použité odstíny významu dikce“ v básni.[3] Brady dospěl k závěru, že Beowulf básník „není žádný umělec, který mechanicky hromadí synonyma a konvenční metafory, ale umělec, který umí používat různá slova a fráze“.[4]

raný život a vzdělávání

Caroline Agnes Brady se narodila 3. října 1905 v Tientsin, Čína,[5][6][7][8] na Armáda Spojených států Plukovník David John Brady, inženýr, který byl tehdy generálním ředitelem Čínská strojírenská a těžební společnost v Qinhuangdao a jeho manželka (Annie Lucy) Maude, dcera Johna Shorta, zástupce prothonotary z Sherbrooke, Quebec.[9][10][11][poznámka 1] Caroline byla první ze dvou dětí a měla sestru Frances Maud Bradyovou.[9][17] Její otec, syn britských emigrantů,[18] byl vychován v Austin, Texas a cestoval, když ho armáda vzala.[19][20] Jeho dva bratři, John W. a Will P. Brady - strýcové Caroline Bradyové - se stali významnými texaskými právníky a právníky.[21][22] Will P. Brady pracoval jako první okresní advokát z Reeves County, Texas,[23] a později jako soudce krajského soudu v Liberci El Paso.[22] John W. Brady se proslavil v Austinu a Texasu obecně jako asistent generálního prokurátora a soudce, poté v roce 1929 zabil svou milenku a byl odsouzen ke třem letům vězení.[21]

V květnu 1910, když Bradymu byly čtyři roky, dorazila její rodina Los Angeles, Kalifornie, přes Šanghaj, na palubě parník Bessie dolar.[24] Loď přepravovala pouze dvě rodiny a ženu cestující osamoceně, kromě nákladu prasečí železo, a měl to, co Los Angeles Herald popsal jako „drsnou cestu přes Pacifik“, stávkující velrybu.[24][poznámka 2] Na konci roku rodina žila v Britská Kolumbie.[7] Ačkoli Ohlašovat popsal Bradyho otce jako Standardní olej inženýr,[24] koncem první světová válka sloužil v zámoří jako součást Duhová divize Spojených států Army National Guard,[26] ve Francii a Německu jako první a kapitán a pak a hlavní, důležitý.[19][20] Během těchto let, přibližně do září 1919, zůstala Caroline Brady a její rodina se svým strýcem Johnem W. Bradym ve svém velkém domě v Austinu.[18][19][20][26]

Černobílá fotografie Caroline Bradyové
Černobílá fotografie Caroline Bradyové
Fotografie Bradyho z její ročenky UCLA z roku 1928

V srpnu 1924 Brady imatrikuloval na Kalifornská univerzita v Los Angeles (UCLA), pak známý jako jižní větev University of California.[27] Nastoupila na Vysokou školu učitelů ke studiu na mateřském a základním vzdělávání.[27] Brady byl aktivní v řadě organizací na UCLA, včetně Beta Phi Alpha, YWCA, a Prytanean Society, jehož byla prezidentkou.[27] Promovala s Bakalář umění v angličtině v roce 1928,[28][29] ao dva roky později, 15. května 1930, obdržel a Master of Arts ze školy Berkeley kampus.[30][6] Téhož roku ji začala Ph.D., také v Berkeley,[31] a promoval v roce 1935, s prací The Legends of Ermanaric.[32][33][34] Její dizertační komisi předsedal Arthur Gilchrist Brodeur, s nimiž by Brady spoluautoroval článek o pět let později.[35]

název

Černobílý sken programu pro obhajobu disertační práce Caroline Bradyové
Program závěrečné zkoušky pro titul doktorky filozofie Caroline Agnes von Egmont Brady (1935)

Brady je občas označován jako Caroline Agnes Von Egmont Brady.[32][36][37] Ačkoli její publikovaný výstup ji obecně označuje jako „Caroline A. Brady“ nebo „Caroline Brady“, program pro ni obhajoba disertační práce jmenuje ji „Caroline Agnes Von Egmont Brady“.[32] Několik záznamů z knihovny a seznamy členů Asociace moderního jazyka také použijte delší název.[36][37]

Kariéra

V roce 1935, téhož roku, kdy získala titul Ph.D.,[38] Brady se stal anglickým instruktorem na Vysoká škola zemědělská na Kalifornské univerzitě.[39][40] Brady byl povýšen 13. července 1941 na odborný asistent jazyků a literatury v areálu Berkeley.[41] V roce 1943 byla pod stejným názvem publikována její „zcela přepsaná“ disertační práce, The Legends of Ermanaric.[42] Brady pokračoval ve výuce v Berkeley až do roku 1946.[43] Poté tři roky učila na University of Pennsylvania jako odborný asistent angličtiny.[43][38][44]

V roce 1949 se Brady přestěhoval do Klamath Falls, Oregon,[45] jako jeden ze čtyř inauguračních instruktorů pro nově otevřené Central Oregon Community College.[43][46] Na obou byla vysoká škola Ohyb a Klamath Falls; Brady učil na obou,[45][47] nabídka kurzů anglické skladby a průzkumu anglické literatury.[48][49][50][51] Po pouhých několika měsících ve funkci Brady rezignoval s odvoláním na „špatný zdravotní stav“.[1]

V květnu 1952 pracoval Brady jako editor synonym pro C. L. Barnhart, Inc., vydavatel slovníků Thorndike-Barnhart, v Bronxville, New York.[6] Ten rok byla jmenována 1952–53 Marion Talbot Člen týmu Americká asociace univerzitních žen.[6][52][Poznámka 3] Stipendium ve výši 2 200 $ bylo na „studium a reinterpretaci podstatných sloučenin a frází v Stará angličtina poezie ", při pohledu na kontextové použití slov k" určení, zda je různí básníci používali přesně stejným způsobem. "[6] Bradyho práce měla probíhat v Johns Hopkins a Harvard,[poznámka 4] a v roce 1952 publikovala dva související články: „Synonyma pro„ moře “v roce Beowulf",[58] a „The Old English Nominal Compounds in -rád".[59]

Bradyho následné aktivity jsou nejasné. V roce 1979 byla znovu uvedena na kalifornskou adresu.[60] Ten rok v ní vydala druhý díl Beowulf trilogie, "„Zbraně“ v Beowulf."[61] Závěrečná práce v trilogii, "Válečníci Beowulf, “byla zveřejněna posmrtně v roce 1983.[62][63]

Osobní život

V ní 1941 Kdo je kdo v Kalifornii vstupu, Brady byl popisován jako a Demokrat a Episkopální.[5] Její otec zemřel koncem ledna 1953,[10] a její matka v listopadu 1959.[11] Caroline Brady zemřela 5. listopadu 1980 v roce Bellevue, Washington.[64][65][62][66] Rok předtím byla uvedena s adresou v Corona del Mar podle Anglosaská Anglie, časopis, který vydával její poslední dvě práce.[60] Bradyho sestra, tehdy Frances Brady Ackleyová, zemřela 14. prosince 1993; její nekrolog mezi svými přeživšími zmínil pouze bratrance.[67]

Publikace

Bradyho kniha The Legends of Ermanaric navrhuje gotický král Ermanaric, který vládl ve čtvrtém století našeho letopočtu, byl předmětem dvou konkurenčních tradic: jedné v Ostrogothic tradice, která na něj pohlíží jako na dobrého krále, a druhá, kterou vyhlásili ti, kteří si ho podrobili, jako zla.[68][69] Bradyho práce získala méně pozornosti než její schopnost vyšetřovat neřešitelné problémy germánského mýtu a spletitou povahu souvisejícího stipendia.[70] Byla známá jako „široká a diskriminační vyšetřovatelka“, která „svrchovaně ignorovala ustálený názor“.[2] Takové přehlížení způsobilo, že jeden recenzent označil Bradyho práci za „cennější v oblasti kritiky než ve stavebnictví“.[71] a další k poznámce, že „jejích závěrů je dosaženo bez spoléhání se na názory předchůdců, a je možné si být jisti, že v některých kruzích bude svazek důkladně vyčesán, aby odpovídal těm, které odhalil v úvahách ostatních“.[72] Opravdu, po Bradyho „energickém naklánění s ne méně učencem než Kemp Malone,"[73] napsal dvě samostatné recenze pohrdající tím, co nazval její školskou nezralostí, a navrhl „přeceňuje hodnotu bodů diskutujících“.[74][75][poznámka 5] Jiní sdíleli obavy z Bradyho práce, přičemž je obecně podporovali, včetně staroanglického učence Philip W. Souers,[77] kdo to napsal:

Její znalosti, od lingvistiky po archeologii, jsou skvělé; její znalost bibliografie je jistá; její znalost jazyků ukazuje na povahu opravdového učence. ... Stálo to za to, pokusit se vytvořit pozdně gotickou legendu, která by se mohla projevit ve skandinávštině, a zjistit, kam povedou výsledky. Jiní vždy pracovali z německých zdrojů. I když nemohu přijmout její hypotézu, jak byla prokázána, [kniha] je bezpochyby jedním z nejdůležitějších děl v tomto obtížném tématu hrdinské legendy, které vychází z amerického bádání v posledních letech.[78]

Bradyho články z roku 1979 a 1983 o slovech používaných k popisu zbraní a válečníků v USA Anglosaský báseň Beowulf navrhl, že na rozdíl od zaměnitelnosti slov používaných pro jiné předměty, jako je silný nápoj,[79] slova použitá k popisu zbraní[80] a válečníci[81] byly přesně přizpůsobeny jejich konkrétním kontextům.[79] Vzato s jejím článkem z roku 1952 „Synonyma pro„ moře “v Beowulf “, popisuje je Katherine O'Brien O'Keeffe v Příručka Beowulf jako "tři základní studie", které zkoumají kontext, ve kterém Beowulf básník si vybral slovo spíše než jen samotné slovo.[82] Brady dospěl k závěru, že „tento básník není žádný řemeslník, který mechanicky hromadí synonyma a konvenční metafory, ale umělec, který umí používat různá slova a fráze“.[4] Její přístup byl považován za „jazykovědný v tradičním smyslu „od O'Keeffe, a osvětlit„ odstíny významu dikce “použité v básni.[3]

Kromě její knihy a Beowulf článků, Brady během své kariéry publikovala řadu dalších prací. Několik příspěvků, včetně těch, které nakonec nepublikovaly, představila také na akademických konferencích - zejména na zasedáních Filologické asociace tichomořského pobřeží[83][39] a Asociace moderního jazyka.[84][85][86][87]

Knihy

  • Brady, Caroline (září 1935). The Legends of Ermanaric (Ph.D.). University of California Press, Berkeley.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Brady, Caroline (1943). The Legends of Ermanaric. Berkeley: Kalifornská univerzita. OCLC  878278262.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Články

Recenze

Poznámky

  1. ^ Ve vstupu Caroline Bradyové Kdo je kdo v Kalifornii, dává své matce jméno jako „Maud (krátké)“,[5] což je také název používaný v nekrologu Maud Brady (1959)[11] a v jejím záznamu o úmrtí v Kalifornii (který také uvádí, že její datum narození bylo 12. března 1877 a dívčí jméno její matky bylo zelené).[12] Novinové oznámení o sňatku Maud Shortové z roku 1904 v Číně s DJem Bradym, „generálním ředitelem společnosti Chinese Engineering & Mining Co., Chin-Wang-Tao“, ji však uvádí jako „AL Maude, dau. Zesnulého Johna Shorta z Granby, dříve zástupce protonotáře v Sherbrooke ";[13] samotný záznam o manželství jí říká Annie Lucy Maude, dcera zesnulého Johna Shorta, právníka.[14] Kniha Loyalist Lineages of Canada sleduje rodinnou historii dále a poznamenává, že Annie Lucy Maude Short (nar. 12. března 1877) byla dcerou Johna Shorta (1828–1904), původem ze tří řek a později Granby, a jeho manželky Annie Caroline (1854–1936) , dcera Henryho Schlictera Greena a jeho manželky Susanny Helmerové († 1916), sama dcera Andrewa Helmera a jeho manželky Marie Susanny Caroline Van Egmondové (1810–1861),[15] dcera významného nizozemského osadníka Anthony Van Egmond.[16]
  2. ^ 21. srpna 1944 plul pod japonskou vlajkou jako Kinryo Marubyla loď potopena USS Haddo.[25]
  3. ^ V roce 1949 organizace uspořádala recepci, které se Brady zúčastnil, pro studenty a učitele na Central Oregon Community College.[53]
  4. ^ Brady byl uveden u a Cambridge, Massachusetts adresa v roce 1953.[54] Ve své recenzi z ledna 1955 na její práci "The Synonyms for 'Sea" in Beowulf “, Adrien Bonjour poznamenala, že„ slečna Bradyová již nějakou dobu pracuje na Harvardu - doufejme, že brzy zveřejní více o způsobech slova v Beowulf."[55] (Tento komentář byl popsán jako „sotva zahalený a druh podvrženého úderu“ zaměřený na Francis Peabody Magoun „zjevný harvardský anglosasista“).[56] Ten listopad Brady postupně recenzoval jedno z Bonjourových děl.[57]
  5. ^ Malone například uvedl, že „[chyby] této knihy a papírů slečny Bradyové ve stejné oblasti jsou nezralosti. Autor ještě se starými texty dostatečně dlouho nežil a dosud neví je důvěrně dost dobře. Navíc její úsudek ještě nebyl zostřen dlouhými zkušenostmi s výzkumem a nadhodnocuje hodnotu bodů diskutujících. “[76]

Reference

  1. ^ A b „Will Teach Here: New Instructor Coming to Bend“. Bulletin ohybu. Bend, Oregon. 28. prosince 1949. str. 4 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  2. ^ A b Wahlgren 1944, str. 248–249.
  3. ^ A b O'Keeffe 1997, str. 90–91.
  4. ^ A b Brady 1952a, str. 44.
  5. ^ A b C Fletcher, Russell Holmes, ed. (1941). Kdo je kdo v Kalifornii. Los Angeles: Who's Who Publications Company. str.107 –108. Zdarma ke čtení
  6. ^ A b C d E AAUW Fellowship Awards 1952, str. 226.
  7. ^ A b „Caroline Brady: Canada Census, 1911“. FamilySearch.
  8. ^ "Caroline A Brady: United States Census, 1940". FamilySearch.
  9. ^ A b „Učitel jazyků USA odchází na východní relaci“. Los Angeles Times. 26. prosince 1938. str. 2 – II - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  10. ^ A b „BRADY, plk. David John“. Los Angeles Times. 28. ledna 1953. str. 17 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  11. ^ A b C „BRADY, Maud Short“. Los Angeles Times. Los Angeles, Kalifornie. 24. listopadu 1959. str. C7 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  12. ^ „Maud Short Brady: California Death Index, 1940–1997“. FamilySearch.
  13. ^ Elaine Wilson a Terry Wilson, Sherbrooke Daily Record: Vital Statistics for the Period 1. ledna 1902 do 31. prosince 1906 (North Hatley Historical Society, 1998), s. 192.
  14. ^ Národní archiv, Kew, RG 33/14, s. 6, č. 130 (General Register Office: Foreign Registers and Returns: Shanghai, sv. 3: Manželství).
  15. ^ Lynn A. Morgan (ed.), Loyalist Lineages of Canada, 1783–1983, sv. 1 (Ontario: Generation Press pro The United Empire Loyalists 'Association of Canada, 1984), s. 1. 498. Smrt Annie Caroline Green Shortové se uvádí jako rok 1935, ale novinový nekrolog potvrzuje, že k ní došlo v roce 1936; vidět „Úmrtí hlášena: Bývalá paní Sherbrookeová pohřbena v Granby“, Sherbrooke denní záznam, 18. listopadu 1936, s. 6.
  16. ^ Encyclopedia of American Biography, New Series, roč. 16 (1943).
  17. ^ Brady 1943, str. proti.
  18. ^ A b „Brady House - 1915“. Soudci Hill. Archivováno od originálu 22. června 2017. Citováno 8. června 2018. Zdarma ke čtení
  19. ^ A b C „Major Brady se brzy vrátí domů“. Státník. 48 (115). Austin, Texas. 27. července 1919. str. 12 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  20. ^ A b C „Major Brady se v srpnu vrátí ze zámoří“. Austin Američan. Austin, Texas. 27. července 1919. str. 2 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  21. ^ A b „John Brady, právní číslo, zemřel ve věku 74 let“. Austinský státník. 73 (81). Austin, Texas. 17. prosince 1943. str. 1 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  22. ^ A b „William Paul Brady“. Najít hrob. 21. září 2011. Archivováno od originálu 12. června 2018. Citováno 8. června 2018. Zdarma ke čtení
  23. ^ „Will Brady jmenován novým okresním prokurátorem“. Austinský státník. 40 (35). Austin, Texas. 4. února 1909. str. 4 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  24. ^ A b C „Japonka se bojí“. Los Angeles Herald. XXXVII (228). Los Angeles, Kalifornie. 17. května 1910. str. 11 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  25. ^ „Bessie Dollar SS (1905 ~ 1923) Kinryo Maru (+1944)“. Vrak stránky. 17. prosince 2014. Citováno 21. října 2017. Zdarma ke čtení
  26. ^ A b „Maj. Brady z Duhové divize, zpět z Evropy“. El Paso Herald. El Paso, Texas. 9. září 1919. str. 2 - přes Newspapers.com. otevřený přístup
  27. ^ A b C Důstojníci a studenti: Sekce II. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. Říjen 1925. str. 2, 30. otevřený přístup
  28. ^ Registrovat 1927–28. 2. Berkeley: Kalifornská univerzita. Listopadu 1928. Zdarma ke čtení
  29. ^ Jižní kampus. Los Angeles: Přidružení studenti University of California v Los Angeles. 1928. str. 72, 345. Archivováno z původního 23. září 2010. Citováno 22. října 2017. Zdarma ke čtení
  30. ^ „U.C. Head Take Ill Ill: Campbell Forced to Retire“. Los Angeles Times. XLIX. Los Angeles, CA. 15. května 1930. str. 1–2 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  31. ^ „Vojenská záležitost“. Los Angeles Times. L (228). Los Angeles, Kalifornie. 4. ledna 1931. str. III-5 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  32. ^ A b C Brady 1935.
  33. ^ „Stupně, udělené certifikáty 306 studentů U. z C.“ Oakland Tribune. 22. října 1935. str. 13 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  34. ^ „Rekordní počet dokončuje práci v U. C. Graduate Division“. Oakland Tribune. 23. května 1936. str. 12 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  35. ^ Brodeur a Brady 1940.
  36. ^ A b „Eormanric of Wīdsīð“. Harvardská knihovna. Harvardská Univerzita. Citováno 28. února 2018.
  37. ^ A b Členové MLA 1941, str. 1401.
  38. ^ A b „KF Community College má kompetentní fakultu“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 7. září 1949. str. 5 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  39. ^ A b „U. C. Studenti dávají referáty“. Oakland Tribune. 26. listopadu 1936. str. 8 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  40. ^ „Noví obyvatelé vysokoškolského města se slavili na večírku“. Lesní denní demokrat. Woodland, CA. 28. srpna 1936 - prostřednictvím Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  41. ^ „Propagováno 73 členů fakulty UK“. Oakland Tribune. 13. července 1941. str. A-7 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  42. ^ Brady 1943, str. vii.
  43. ^ A b C „Community College nabídne práci prvního ročníku na zasedání Klamath Falls“. Herald a novinky. Klamath Falls, OR. 25. srpna 1949. str. 3 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  44. ^ „Brzy na vysokou školu“. Bulletin ohybu. Bend, NEBO. 26. srpna 1949. str. 5 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  45. ^ A b „Dojíždění učitelů na střední škole v Oregonu“. Bulletin ohybu. Bend, Oregon. 2. září 1949. str. 1 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  46. ^ „Konečné plány pro první komunitní školu v Oregonu“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 17. září 1949. str. 3 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  47. ^ „Registrace střední školy v Oregonu je nyní celkem 107“. Bulletin ohybu. Bend, Oregon. 20. září 1949. s. 1, 5 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  48. ^ „Dnes v noci začíná podzimní termín vysoké školy“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 19. září 1949. str. 10 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  49. ^ „Třídy Community College začínají v pondělí 19. září“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 19. září 1949. str. 10 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  50. ^ „Třídy Community College Classes NYNÍ OTEVŘENO“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 21. září 1949. str. 10 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  51. ^ „Community College Classes HNED OTEVŘENO“. Herald a novinky. Klamath Falls, Oregon. 26. září 1949. str. 3 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  52. ^ Brady 1952a, str. 22.
  53. ^ „Vysokoškoláci, studenti, jsou oceněni na recepci“. Bulletin ohybu. Bend, Oregon. 11. října 1949. str. 2 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  54. ^ Členové MLA 1953, str. 77.
  55. ^ Bonjour 1955, str. 115.
  56. ^ Remein 2016, str. 9.
  57. ^ Brady 1955, str. 524.
  58. ^ Brady 1952a.
  59. ^ Brady 1952b.
  60. ^ A b Anglosaská Anglie Obsah 1979.
  61. ^ Brady 1979.
  62. ^ A b Anglosaská Anglie Obsah 1983.
  63. ^ Brady 1983.
  64. ^ „Caroline Brady: United States Social Security Death Index“. FamilySearch. 19. května 2014.
  65. ^ „Caroline A Brady: Washington Death Index, 1965–2014“. FamilySearch. 13. července 2017.
  66. ^ O'Donoghue 1986, str. 238.
  67. ^ „AKKLEY, Frances Brady“. Oznámení nekrologů / pohřbu. Los Angeles Times. Los Angeles, Kalifornie. 15. prosince 1993. str. A24.
  68. ^ Malone 1944a, str. 183.
  69. ^ Malone 1944b, str. 449.
  70. ^ Souers 1945, str. 502–503.
  71. ^ Girvan 1944, str. 404.
  72. ^ Wahlgren 1944, str. 249.
  73. ^ Rypins 1945, str. 226.
  74. ^ Malone 1944a.
  75. ^ Malone 1944b.
  76. ^ Malone 1944a, s. 187–188.
  77. ^ „UO English Dept. Head, Philip W. Souers, Dies“. Eugene Register-Guard. 91 (271). Eugene, Oregon. 28. září 1958. str. 1 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  78. ^ Souers 1945, str. 507.
  79. ^ A b Frank 1987, str. 343.
  80. ^ Brady 1979, s. 140–141.
  81. ^ Brady 1983, str. 240–241.
  82. ^ O'Keeffe 1997, str. 90.
  83. ^ Sborník APA 1936, str. xcv.
  84. ^ „Statistiky úmluvy MLA“. Asociace moderního jazyka. 2017. Citováno 21. října 2017.
  85. ^ „Interesting Women U. of C. Instructor On Mission East“. San Bernardino County Sun. San Bernardino, Kalifornie. 24. prosince 1938. str. 8 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  86. ^ A b Publikace MLA 1939.
  87. ^ A b „Mnoho členů fakulty UK volalo na důležité schůzky“. Oakland Tribune. Oakland v Kalifornii. 27. prosince 1939. str. 4 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení

Bibliografie