Cantate! - Cantate!

Cantate!
Heinrich Bone Cantate.jpg
Titulní stránka prvního vydání
EditorHeinrich Bone
JazykNěmec
ŽánrChorálový
Publikováno1847 (1847)
VydavatelF. Schöningh

Cantate! (Sing!) Je Němec katolík chorálový poprvé publikováno v roce 1847 a pokračovalo v sedmi vydáních až do roku 1879. Jednalo se o sbírku 444 starých a nových písní, kterou upravil pedagog a zpěvník písní Heinrich Bone, a první katolický zpěvník v němčině, který byl používán ve více diecézích. Některé písně jsou stále součástí běžného katolického chorálu v němčině, Gotteslob.

Dějiny

Heinrich Bone publikoval zpěvník Cantate! (Zpívat!),[1] sbírka 444 písní, která se objevila v letech 1847 až 1879 v sedmi vydáních.[2][3] Jednalo se o první katolický zpěvník, který se používal ve více německy mluvících diecézích.[4] Kniha s melodiemi k písním se objevila v roce 1852.[2]

Program

Zpěvník má programový název v latině, který odkazuje na tradiční jazyk v katolický kostel. Má podtitul „Katholisches Gesangbuch nebst Gebeten und Andachten für alle Zeiten und Feste des Kirchenjahres“ (katolický zpěvník včetně modliteb a rozjímání o všech dobách a svátcích církevního roku). Bone publikoval tradiční latinské hymny jako základ pro zpěv v kostele,[5] a také překládal středověké a barokní texty do současného jazyka, například „Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein „jako parafráze na 9. století Veni Creator Spiritus umožnit návrat tradičních hymnů ke katolickým bohoslužbám.[5] Obsahovalo také nové hymny.[4]

U druhého rozšířeného vydání z roku 1851 napsal Bone předmluvu několika stránek vysvětlujících jeho program, datovaný Vánocemi 1850. Za ním následuje abecední rejstřík písní, nejprve písní v němčině, poté v latině. Za seznamem modliteb a rozjímání následuje seznam svátků s názvem a svatý pro každý den v roce. Písně začínají latinskými hymny, které jsou uvedeny v paralelních německých verzích. Sekce s německými písněmi navazuje na liturgický rok, počínaje Příchod. Hymny často odkazují na původní latinské hymny.[6]

Gotteslob

Společný německý zpěvník Gotteslob 1975 obsahoval několik písní od Bone's Cantate!, některé s přepracovaným zněním. Některé z nich byly zahrnuty druhé vydání roku 2013, a někteří také v protestantském zpěvníku NAPŘ. V seznamu follingů číslo GL odkazuje na vydání 2013,[4] s dřívějším číslem v závorkách.

Reference

  1. ^ „Einmal mehr: Erinnerungen an Heinrich Bone mit einer Ausstellung und einem musikalischen Leseabend in Bones Heimatstadt Drolshagen“. kirche-und-leben.de (v němčině). 1. června 2019. Citováno 6. června 2020.
  2. ^ A b Herzfeld-Schild, Marie Louise (duben 2015). "'Nur mit der Harmonie des Herzens '. Emotionalisierung von Religion in Heinrich Bones Vorwort zu 'Cantate!' (1847) ". Geschichte der Gefühle - Einblicke in die Forschung (v němčině). Max Planck Institute for Human Development. doi:10.14280/08241.39.
  3. ^ Heinz, Andreas (1988). „Marienlieder des 19. Jahrhunderts und ihre Liturgiefähigkeit“. Trierer theologische Zeitschrift (v němčině): 106–134.
  4. ^ A b C Bernard, Johannes (20. října 2020). „Ausstellung über früheren Schulleiter des Petrinums in Recklinghausen / Heinrich Bone legte die Grundlage für das“ Gotteslob"". kirche-und-leben.de (v němčině). Citováno 6. června 2020.
  5. ^ A b Bain, Jennifer (2015). Hildegarda z Bingenu a hudební recepce: Moderní obrození středověkého skladatele. Cambridge University Press. str. 119–120. ISBN  978-1-31-629967-8.
  6. ^ Kost 1851.

Bibliografie

  • Bone, Heinrich, ed. (1851). Cantate! (v němčině) (2. vyd.). Paderborn: F. Schöningh.
  • Bone, Heinrich, ed. (1879). Cantate! (v němčině) (7. vydání). Paderborn: F. Schöningh.