Cécile (román) - Cécile (novel)

Cécile je historický román britského spisovatele F. L. Lucas. Jeho druhý román, poprvé publikovaný v roce 1930, je příběhem lásky, společnosti a politiky ve Francii v letech 1775–1776, který se odehrával převážně v r. Pikardie a Paříž, která místa tvoří jeho dvě části.

Shrnutí spiknutí

Cécile (18) a Andrée (23) jsou dcerami markýze de Maurepaire z Vraulx Saint-Mein v Pikardie. Cécile je veselá májka dívky, právě ze svého kláštera a okamžitě se provdala za svého otce, za peníze, vážnému Gabrielovi de Rieux, 25 let („můj nebeský ženich“) ^[1]), kterého nemiluje. Andrée je mladá filozof, romantický ohledně jedné věci (lásky), skeptický ke všemu jinému. Je vdaná za temperamentního Gastona, Vicomte de Launay, 30 let, proto-Romantický, který ji trápí svou aférou s planoucí rolnickou dívkou, kterou jednoho měsíčního večera v lese zametl do sedla. (Je žákem Rousseau.) Andrée a Gaston se hádají o tom, o vzdělání jejich dětí a o politice. Kolega z Turgot reformátor Ministr financí, Gaston je šokován stavem chudých na venkově a pustí se do reformy panství svého tchána a jeho otce, blafujícího rozumného starého hraběte de Launay - k výsměchu a otřesům hlavy šlechtic a vděčnost paysans. Nešťastné Andrée radí její pařížská teta, světská madame de Lavaganne, že musí přijít do Paříže a hledat rozptýlení. V Paříži navštěvuje Andrée své tety salon. Cécile mezitím touží po Paříži a po „životě“. Gabriel si je vědom toho, že ho nemiluje a bojí se soupeřů, ale zdráhá se ji pustit do hlavního města. Na zámku flirtuje s dospívajícím bratrem jejího manžela, který se do ní zamiluje. Gabriel bere Andréin radu a dává přednost. V Paříži si Cécile bere milence, Abbé Maurice d'Ailly, „příjemnou malou lišku mezi pařížskými vinicemi“.^[2] Gaston si vezme druhou milenku, madam d'Aymery, jejíž jedinou myšlenkou je „vypadat úchvatně a být zuřivý“.^[3] Andrée to brzy zjistí; objev zabije její lásku. Dozví se také, že Dick Elliot, mladý důstojník anglické armády na rekonvalescenční dovolené, se do ní zamiloval:

„Mohl bych pro tebe být mostem od tohoto neštěstí“ [řekne jí]. „Most může být krátký, miláčku, ale zachrání celý svět únavy.“ ^[4]

Na návštěvě u Saint-Cyr stávají se milenci. Informuje Gastona, který ví, že si to zasloužil. Když Turgot padl, odchází do Ameriky jako dobrovolník Washington síly. Měsíce plynou, gay s pařížskými radovánkami. Gabriel objeví Cécileinu aféru: když jedou společně v jejím kočáru a kočí přikývne, její koně se zastaví před otevřenými dveřmi jejího milence. Pobaven Cécileiny nenávisti k němu a jeho náboženství se stává mstivý. Žádá jejího otce, aby požádal o lettre de cachet. Jednoho večera na plese je Cécile zatčena de la part du roi [: jménem krále]. Maurice ji opouští a uniká. Andrée, zběsilá, protože věděla, že taková „zmizení“ žen z dobré rodiny jsou obvykle konečná, konfrontuje Gabriela a požádá ho, aby se vzdal. Zamává se, dívá se z okna, vidí Dicka čekat v Cécileině kočáru - a odmítá její odvolání. Vrací se do rodinného zámku a mimochodem si všimne, že bez Gastona se panství pustilo do zkázy a žádá svého otce, aby využil svého vlivu - jen se hrůzou dozvěděl, že to byl on, kdo nařídil zatčení. Řekla svému otci, že ji už nikdy neuvidí, vyběhne ze zámku a do noci. Po návratu do Paříže bojuje Dick s Gabrielem. Oba muži jsou zraněni. Úřady se snaží udržet Cécileinu identitu a pohyby v tajnosti, když ji přenášejí mezi věznicemi, ale všude, kam je Madame de Rieux vzata, její vzhled a šarm zanechávají příznivce a její vynalézavé stopy. (Ví, že se její sestra pokusí najít a zachránit ji.) Andrée a Dick za pomoci svých streetwise služebníků - jeden z mnoha komiksů v románu - vystopují Cécile přes Francii do kláštera za Nancy. Plánují záchranu. Gaston se vrací z Ameriky nečekaně, rozčarovaný zbytečným krveprolitím. Dozví se, že v jeho nepřítomnosti byl jeho otec zabit při střetu s pytláky. Je právě včas, aby zaujal místo zraněného Dicka ve snaze zachránit Cécile. Konečně se naučil vážit si Andrée: ale příliš pozdě - ona se nemůže Dicka vzdát, ačkoli Dick byl nyní odvolán ke svému pluku v americké válce. Gaston žádá o publikum Král, oficiálně poskytnout informace o událostech v Americe z první ruky a radit proti francouzským intervencím, ale soukromě apelovat na propuštění Cécile. V nezapomenutelné scéně Vergennes doprovod Gastona Versailles. Americké informace vítá Louis, který litoval pádu Turgota; soukromé odvolání padá na uši. Ve svém uvěznění se Cécile od Matky představené dozví, že to bylo její otec kdo nařídil její zatčení. Omráčená se té noci pokusí o útěk sama. Při pádu je smrtelně zraněna. Gaston a Andrée, nevědomí, přijdou jen o několik hodin pozdě. Ze svého okna nedostali žádnou odpověď, vnikli do kláštera a ve smutku našli komunitu pro Cécile, která si za krátký čas s nimi získala srdce jeptišek. Kartáčováním kolem rozrušeného Gabriela, který právě dorazil, vyrážejí zpět do Paříže v pustině šedého úsvitu.

Pozadí

V románu, který byl napsán v důsledku Lucasova neúspěšného manželství s E. B. C. Jones, na které pasáže nepřímo odkazují, jak si všimli Lucasovi přátelé. „Vidím to písemně Cécile vy jste v jistém smyslu čistili vlastní historii, “napsal T. E. Lawrence Lucasovi v roce 1930.^[5]

„Zdálo se, že jsi nesnesitelně drahý ztratit,“ [říká Gaston Andrée po svém návratu z Ameriky], „teď, když jsem tě ztratil; a ve stínu této ztráty se naše rozdíly zdály žalostné ve srovnání se vším, co jsme měli společné. , koneckonců, oba jsme se starali o odvahu a svobodu a velkorysost a soucit ... Proč by na našich neshodách mělo záležet? “ ^[6]

The Francouzské 18. století, jeho historie a literatura, jeho filozofové a encyklopedie, své salon hostesky a spisovatelky dopisů, to byl Lucas, kterého znal skrz naskrz. Sdílel Bloomsbury přesvědčení, že evropská civilizace dosáhla nejvyššího bodu (pro všechny své nedostatky) v EU; Siècle des Lumières,^[7] a zejména u brilantních francouzských žen, které ji zdobily.^[8] Lucas se vrátil do francouzského prostředí 18. století ve své povídce „Madame de Malitourn's Cold“ (1936) o odcizeném aristokratickém páru, každý druhému nevěrný, ale znovu se spojil komickým nedorozuměním.^[9] Cécile byl prvním ze tří románů a jedné novely, kterou Lucas odehrál v období 1775-1812.

Lucas vstoupil do románu Soutěže historických románů společnosti Chatto & Windus, která byla vyhlášena v tisku v lednu 1928, s rukopisy, které měly být předloženy do června 1929.^[10] Soudci byli E. M. Forster, George Gordon a R. H. Mottram. To, že svědomitý Forster byl Lucasův přítel, se mohlo počítat Cécile, který byl přidělen na druhou cenu, ke zmatku některých recenzentů, kteří to považovali za lepší než vítězný román, Margaret Irwin je Žádný Tak hezký (1930).^[11][12]

Motivy

Jako román o vládnoucích třídách v desetiletí před Revoluce, Cécile je částečně dílem sociální kritiky, která nesouvisí s 20. léty 20. století, jak poznamenali někteří recenzenti, s náznaky nadcházející potopy. Souběžně s tím americká revoluce dosáhne svého vrcholu v měsících pokrytých románem, dotkne se životů řady postav a hluboce zapůsobí na evropské diváky. Boj za svobodu je tak zkoumán na individuální i sociální úrovni. Cécile, navíc kontrastuje s postoji generací, zkoumá různé pohledy na lásku a podobně jako Lucasovy pozdější romány Doktor Dido (1938) a Anglický agent (1969), sleduje napětí mezi Racionalismus 18. století a v různých formách Romantické „nadšení“ a nerozum. Rousseauovy nápady jsou prezentovány nesympaticky, jak jsou v Doktor Dido. Lucas viděl Rousseaua jako škodlivý vliv, narušující rovnováhu a zdravý rozum dosažený v Osvícenství.

Recepce

Cécile byl nejlépe přijat Lucasových románů. The Nový státník popsal jako „něžně brilantní příběh“.^[13] „Pro milost a styl a pochopení charakteru,“ napsala Kathleen Tomlinson Národ a Athenaeum, "Cécile připomíná Gautier je Mademoiselle de Maupin. Pouze připomíná, protože pan Lucas má hlubší filozofii nebo moudrost a neuspokojuje se s výzvou a souhrou jednotlivce, ale rozšiřuje jeho psychologické chápání na třídy a národy. “ ^[14] „Jeho mimořádný dárek pro nádhernou persifláž,“ poznamenal New York Bookman „přispívá nemalou měrou k tomu, aby byl tento román téměř stejný dix-huitième v duchu jako Manon Lescaut je ve skutečnosti. “ ^[15] Vita Sackville-West také ocenil román: „Zdálo se mi to plné nejhlubšího a nejpravdivějšího pocitu,“ napsala, „nikdy sentimentální, ale vždy přesvědčivá a velmi dojímavá. Vztah mezi Andrée a Gastonem je obdivuhodně věrný přírodě. Nikdo nemohl být dojat tímto obrazem ženy, která bojuje proti své vlastní lásce k manželovi, který ji na každém kroku zklamá a zradí. “ ^[16] Lucas věnoval Cécile na T. E. Lawrence, který obdivoval jeho poezii a který řekl povzbudivé věci o svém prvním románu, Řeka teče (1926). Lawrence v dopise Lucasovi, který mu poděkoval za obětavost, vyzdvihl „ten obrázek krále a Vergennes a Gastona na konci. To je velkolepé. Dostali jste se tam tak blízko realitě královského publika, jak kdokoli mohl . “ ^[17]

Někteří recenzenti považovali román za „spíše statický“,^[18] Naomi Mitchison konstatuje, že i když je „jasné a rozlišující“ jako umělecké dílo, nebylo dostatek opatření, aby se román stal „prodejním úspěchem“.^[19] Názor se dlouho lišil salon scény, Divák vzhledem k tomu, že „by samy o sobě stačily k tomu, aby knihu označily vyznamenáním“,^[20] Basil Davenport v Sobotní přehlídka literatury že „i když je řeč mimořádně dobrá, někteří čtenáři budou mít pocit, že je toho příliš mnoho“ a odvedení pozornosti od „vynikajícího“ spiknutí.^[21]

Historie publikování

Román byl vydán 1. května 1930 autorem Chatto & Windus Londýna a přetištěno v Chattově „Centaurské knihovně“ v červenci téhož roku a znovu v listopadu 1931. První americké vydání, autorem Henry Holt and Company New Yorku, 1930, byl neobvykle pro Lucasova vydání v USA obnoven.

Reference