Butterfly Valley: A Requiem - Butterfly Valley: A Requiem - Wikipedia
| Autor | Inger Christensen |
|---|---|
| Originální název | Sommerfugledalen: Et requiem |
| Překladatel | Susanna Nied |
| Země | Dánsko |
| Jazyk | dánština |
| Vydavatel | Brøndum |
Datum publikace | 1991 |
Publikováno v angličtině | 2001 |
| Stránky | 35 |
| ISBN | 87-7385-197-3 |
Butterfly Valley: A Requiem (dánština: Sommerfugledalen: Et requiem) je kniha poezie dánského spisovatele z roku 1991 Inger Christensen. Skládá se z 15 sonety a je tzv sonet redoublé.
Vydání
Kniha byla vydána v Dánsku v roce 1991 prostřednictvím Brønduma. V roce 2001 překlad do anglického jazyka Susanna Nied byl vydán dublinským vydavatelem Dedalus Press. To bylo vydáváno ve Spojených státech v roce 2004 až do Publikování nových směrů. Nied byl finalistou Američana z roku 2005 Cena PEN za poezii v překladu pro knihu; motivace uvedla, že „anglický text vytváří hybnou sílu formální přítomnosti. Čtenář nezíská pouze myšlenky a výroky originálu, ale uslyší to vytrvalým a rozeznatelným dechem.“[1]
Práce byla vybrána jako jedno z 12 literárních děl (většinou románů a divadelních her) pro Dánská kultura Canon. Bylo zhudebněno dvěma skladateli; nejprve Niels Rosing-Schow (1992), poté Svend Nielsen (1998, 2003). Obě verze byly zaznamenány Ars Nova Kodaň pěvecký sbor; první nastavení Rosing-Schow provedl Bo Holten (1996), poté pozdější nastavení Nielsen provedené Tamas Veto (2007).
Viz také
Reference
- ^ „Vítězové literárních cen 2005: Cena PEN za poezii v překladu“. pen.org. Americké centrum PEN. Archivovány od originál dne 2012-05-20. Citováno 2012-03-07.
 | Tento poezie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |