Susanna Nied - Susanna Nied

Susanna C. Nied je americký spisovatel a překladatel.

Život

Její práce se objevila v periodikách jako např Poezie, APR, Grand Street, Plechový dům, Dvě čáry, Poezie východ,^[1] a Skandinávská recenze,^[2] a ve sbornících, jako je Ecco Antology of International Poetry (Ecco / Harper Collins, 2010), World Beat: International Poetry Now (New Directions, 2006), 100 skvělých básní 20. století(W.W. Norton, 2005) a Nové směry 49 (New Directions, 1985).

Ocenění

• Finalista 2012, cena PEN za poezii v překladu
• Cena za překlad památníku Johna Fredericka Nimse za rok 2009 Poezie Časopis
• 2007 Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets
• Finalista 2005, cena PEN za poezii v překladu^[3]
• 2005 Grantová cena PEN Translation Fund
• 1982 PEN / cena za překlad americko-skandinávské nadace^[4]

Funguje

• Eliot Weinberger, vyd. (2006). "z abecedy". World Beat. Publikování nových směrů. p. 123. ISBN  978-0-8112-1651-7.
• "Zima". Poezie denně. Květen 2009.
• Inger Christensen (2001). Abeceda. Překladatelka Susanna Nied. Publikování nových směrů. ISBN  978-0-8112-1477-3.
• Inger Christensen (2004). Butterfly Valley: A Requiem. Překladatelka Susanna Nied. Publikování nových směrů. ISBN  978-0-8112-1579-4.
• Inger Christensen (2006). To. Překladatelka Susanna Nied. Publikování nových směrů. ISBN  978-0-8112-1594-7.
• Inger Christensen (2011). Světlo, tráva a dopis v dubnu. Překladatelka Susanna Nied. Kresby Johanne Fossové. Publikování nových směrů. ISBN  978-0-8112-1869-6.
• Søren Ulrik Thomsen (1999). Vybrané básně Sørena Ulrika Thomsena. Poezie New York.

Reference

externí odkazy

• ""Epilogos, „od To: S úvodem Anne Carson Přeloženo z dánštiny Susanna Nied “. The American Poetry Review. Listopad – prosinec 2006.