Bronius Kazys Balutis - Bronius Kazys Balutis - Wikipedia
Bronius Kazys Balutis | |
---|---|
Balutis dovnitř Litevské album (1921) | |
narozený | |
Zemřel | 30. prosince 1967 | (ve věku 87)
Odpočívadlo | Římskokatolický hřbitov sv. Patrika v Leytonstone[1] |
Národnost | Litva |
Vzdělávání | Pedagogický seminář v Skępe Škola geodetů v Pskov Univerzita Valparaiso (zúčastnilo se šest měsíců) Vysoká škola práva Chicago-Kent |
obsazení | Diplomat |
Manžel (y) | Marija Rehenmaher-Balutienė (m. 1910; zemřel 1960) |
Bronius Kazys Balutis (1880–1967) byl litevský diplomat. Pracoval v Ministerstvo zahraničních věcí Litvy v letech 1919–1928 a účastnil se mnoha významných mezinárodních jednání daného období. Byl litevským vyslancem ve Spojených státech (1928–1934) a ve Spojeném království (1934–1967).
S pomocí svého strýce, katolického kněze Juozase Židanavičia, absolvoval Balutis učitelský seminář v Skępe (Polsko) a škola pro zeměměřiče v Polsku Pskov (Rusko). Byl povolán do Rusko-japonská válka ale rozhodl se uprchnout do Spojených států, kde jeho strýc v roce založil litevskou farnost Amsterdam, New York. Ve Spojených státech pracoval Balutis jako kartograf v Rand McNally po dobu šesti let a jako redaktor litevského týdeníku Lietuva sedm let. Vstoupil do kulturního života Litevští Američané a byl členem Litevská aliance Ameriky (SLA) a předseda Sdružení litevských vlastenců (Litevský: Tėvynės mylėtojų draugija). Pomáhal vydávat spisy z Vincas Kudirka, redaktor litevských novin Varpas a připravila podrobnou mapu litevského jazyka Suvalkija který byl vytištěn v roce 1915. Balutis dokončil magisterské studium v oboru právo Vysoká škola práva Chicago-Kent v roce 1916.
Balutis zahájil svou diplomatickou kariéru, když byl pověřen zastupováním litevských Američanů v EU Pařížská mírová konference v roce 1919. Delegace byla odvolána v prosinci 1919 a Balutisovi byla nabídnuta práce zabývající se „zvláště důležitými záležitostmi“ na Ministerstvo zahraničních věcí ČR v Kaunas. Balutis se v obtížných poválečných letech podílel na vyjednávání v podstatě o každé významné mezinárodní dohodě. Podílel se na vyjednávání Hranice mezi Lotyšskem a Litvou a Sovětsko-litevská mírová smlouva z července 1920. Jak se situace rychle změnila v Polsko-sovětská válka, Balutis byl členem litevské delegace, která uzavřela Suwałkiho dohoda října 1920 s Polskem. Poté, co Polsko představilo Żeligowskiho vzpoura a zajat Region Vilnius, Balutis zastupoval Litvu při zprostředkovatelském úsilí liga národů. Když Litva představila Klaipėda Revolt v lednu 1923 zajat Klaipėda Region, Balutis a Vaclovas Sidzikauskas vyjednal Klaipėdská úmluva která byla uzavřena v květnu 1924.
Ačkoli Balutis sympatizoval s Litevský nacionalistický svaz, zůstal stranou od stranické politiky a přežil mnoho kabinetních změn na ministerstvu zahraničních věcí. Byl mu nabídnut post ministra zahraničí nejméně třikrát, a to i během EU státní převrat z prosince 1926, ale odmítl. Tlačil předseda vlády Augustinas Voldemaras, Balutis souhlasil, že se připojí k Litevská diplomatická služba a stát se Mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr do Spojených států v roce 1928. V roce 1934 byl převelen jako vyslanec do Velké Británie. Když Litva byla okupována Sovětským svazem v červnu 1940 litevští diplomaté odmítli přijmout novou sovětskou vládu a nadále zastupovali nezávislou Litvu, čímž zachovali právní kontinuita litevského státu. Balutis pokračoval ve svých povinnostech jako litevský vyslanec až do své smrti v roce 1967.
Životopis
Kartograf a redaktor novin
Balutis se narodil 5. ledna 1880 [OS 24. prosince 1879], ačkoli později v životě Balutis vždy naznačoval, že se narodil 29. prosince 1879.[2] Byl nejstarším přežívajícím dítětem (starší sestra zemřela v dětství). Jeho rodiče byli vzdělaní a jeho první bratranec, jakmile byl odstraněn, byl malíř Antanas Žmuidzinavičius.[3] Jeho rodný záznam zaznamenal jeho příjmení v polština (Balewicz) a v místním Dzūkianský dialekt (Baliucis); když se přestěhoval do Spojených států, začal důsledně používat Balutise. Základní školu navštěvoval v Ridrija po dobu pěti let.[4] Balutisův strýc Juozas Židanavičius, katolický kněz, vzal Balutise do Skępe (Wymyślin), kde vyučoval v pedagogickém semináři. S strýcovou pomocí Balutis v roce 1898 promoval s vyznamenáním pedagogický seminář.[5] Po ukončení studia pracoval Balutis jako učitel v Płock okresu a pomohl jeho bratrovi navštěvovat stejný seminář. V roce 1901 podal Balutis žádost o školu pro zeměměřiče v Pskov a promoval v roce 1904. Byl povolán do Rusko-japonská válka ale rozhodl se uprchnout do Spojených států, kde jeho strýc Židanavičius založil litevskou farnost v roce Amsterdam, New York.[6]
Balutis přijel do Spojených států v únoru 1905 a žil se svým strýcem. Na začátku roku 1906 se Balutis zapsal do Univerzita Valparaiso který poskytoval úvodní kurzy angličtiny, účtoval nízké školné a poskytoval příležitost pokrýt část výuky manuální prací. Proto byla mezi nově příchozími oblíbená univerzita Litevští Američané kteří bojovali s angličtinou a financemi.[7] Balutis studoval angličtinu a počet použito v stavební inženýrství.[8] Vstoupil do litevské studentské společnosti a stal se jejím předsedou. Univerzita souhlasila se zřízením dvouhodinové denní třídy na Litevský jazyk a když první přednášející odešel na jinou práci, stal se Balutis učitelem.[9] Po šesti měsících ve Valparaiso však Balutis dostal práci u Rand McNally jako kartograf a pracoval tam šest let.[10] Později použil své matematické vzdělání k dekódování a rozvoji svého vlastního diplomatického umění šifry.[11][12] Jako kartograf se Balutis rozhodl připravit a zveřejnit podrobnou mapu etnografická Litva v litevštině. Chtěl označit každou obydlenou lokalitu a geografický objekt (jezera, řeky atd.). V tomto úsilí mu vadil nedostatek seznamu s litevskými typografickými názvy - byly tam nějaké mapy a seznamy, ale ty byly v ruštině, němčině, polštině.[13] Balutis proto strávil značné množství času - odhadoval asi 5 000 hodin - shromažďováním údajů o správných a přesných litevských místních jménech. Pohovoroval s litevskými přistěhovalci, korespondoval s místními faráři, aby určili etnické složení lokality atd.[14] Nelze pokrýt celou Litvu, vydal barevnou mapu Suvalkija, jeho rodák etnografická oblast, v roce 1915. Jeho měřítko bylo 1: 252 000 a je to jediná známá litevská mapa, která používá Pařížský poledník. Označila asi 3 000 obydlených míst a vytvořila hranici mezi litevskými a polsky obydlenými oblastmi.[15] Kvůli první světové válce si však litevská společnost mapu nevšimla ani ji nevyužila a mapy jiných částí Litvy nebyly nikdy publikovány.[16]
Balutis se připojil k litevskému americkému kulturnímu životu. Dne 22. Února 1906 se zúčastnil litevské konference ve Filadelfii, která byla inspirována Great Seimas of Vilnius a organizuje Jonas Šliūpas a Jonas Žilius . Po konferenci přednesl Balutis veřejné projevy v Amsterdamu a Schenectady o akci a shromážděné peníze pro litevské učebnice, které vydá Jonas Basanavičius v Vilnius.[17] Připojil se k Litevská aliance Ameriky (SLA) a zúčastnil se jeho kongresu v Chicagu v květnu 1906. Přednesl projev o důležitosti vzdělávání, který byl dobře přijat. Následující rok se vrátil na kongres SLA jako zástupce tajemníka a člen literární komise.[18] Vrátil se na kongresy SLA v letech 1908–1910 a 1914, kde pracoval na přípravě ústavy SLA a na jiném zlepšení její organizace a postupů.[19] Vstoupil také do Sdružení litevských vlastenců (Litevský: Tėvynės mylėtojų draugija), která byla založena v roce 1896, ale zaznamenala pokles. Balutis se stal jejím předsedou v roce 1907.[20] Dohromady s Juozas Gabrys, zavázal se k ambicióznímu projektu sbírat a publikovat všechny spisy z Vincas Kudirka, redaktor litevských novin Varpas. Šest svazků (celkem 1770 stran) vyšlo v roce 1909.[21] Balutis dále organizoval akce u příležitosti 50. výročí narození Kudirky, čímž oživil společnost, ale v roce 1910 rezignoval na jeho předsedu. Balutis se také připojil ke sboru Birutė založenému Mikas Petrauskas .[21]
V březnu 1912 se stal zástupcem redaktora litevského týdeníku Lietuva editoval Juozas Adomaitis-Šernas. Balutis fakticky převzal noviny a upravoval je až do června 1919.[22] Nelíbil se mu obě hlavní větve Litevské hnutí - socialistické a katolické tábory - a prosazovaly „střední cestu“, tj. Litevský nacionalismus.[23] Jako redaktor se Balutis držel stranou od stranické politiky a místo toho oceňoval kontrolu faktů, zdvořilé diskuse a argumenty založené na faktech.[24] Balutis zároveň studoval na Vysoká škola práva Chicago-Kent a absolvoval magisterský titul v roce 1916.[25][26] Během první světové války Lietuva vydával denní dvoustránkový dodatek se zprávami z války a Litvy, který také upravil Balutis.[27] V roce 1919 se Američané Litvy inspirovali Američany zvon svobody se rozhodl darovat Litvě zvon. Zvon byl zdoben erb Litvy a a čtyřverší tím, že Balutis prohlásil, že ti, kdo nebrání svobodu, za to nestojí.[28] Litevský zvon svobody dorazil do Litvy v roce 1922 a je držen v Válečné muzeum Vytautase Velikého.[29]
Mezinárodní vyjednavač
Po vypuknutí první světové války vstoupil Balutis do litevské národní ligy Ameriky (Amerikos lietuvių tautinė sandara), organizováno Jonas Šliūpas v říjnu 1916.[30] Když Rada Litvy deklaroval nezávislost Litvy dne 16. února 1918 byl Balutis delegátem na velké konferenci, která se konala ve dnech 13. – 14. března 1918 v New Yorku na podporu deklarace.[31] Konference zvolila litevský výkonný výbor, kterému předsedal Tomáš Naruševičius která měla lobovat za litevské politické aspirace v Washington DC. Balutis se zúčastnil zasedání Litevské národní ligy Ameriky a litevského výkonného výboru a společně s Jonas Žilius , byl pověřen zastupováním litevských Američanů na Pařížská mírová konference. Odešel do Evropy dne 9. července 1919.[25] Litevská delegace v Paříži v čele s Augustinas Voldemaras, nebyl oficiálně uznán ani pozván na mírovou konferenci. Balutis měl na starosti monitorování tisku a pokus o publikování prolitevských článků.[32] Později se stal tajemníkem delegace odpovědným za pořizování poznámek, archivy a finance.[2] Pracoval také na získání ekonomické pomoci (finanční půjčky, zdravotnický materiál, zbraně pro nově založené Litevská armáda ) až do odvolání delegace v prosinci 1919.[33]
Balutisovi byla nabídnuta pozice u Ministerstvo zahraničních věcí ČR v Kaunas. Byly mu přiděleny „obzvláště důležité věci“, čímž se po ministrovi dostal na třetí místo v hierarchii ministerstva Augustinas Voldemaras a náměstek ministra Petras Klimas.[34] V této funkci vyjednával Balutis s Polskem ohledně výměny válečných zajatců a s Lotyšskem ohledně Hranice mezi Lotyšskem a Litvou.[35] V březnu 1920 byl povýšen na ředitele politického odboru ministerstva. Balutis byl pověřen udržováním přímého kontaktu s litevskou delegací, která vyjednala Sovětsko-litevská mírová smlouva která byla uzavřena v červenci 1920.[36] Když Rudá armáda zajat Vilnius, prohlášené hlavní město Litvy, musel Balutis vyjednávat se Sověty o statutu města a porušování litevské neutrality Rudou armádou v Polsko-sovětská válka.[37] Zatímco Litevská a polská armáda se střetly v Suwałki Region, diplomaté zápasili s liga národů. Balutis byl členem litevské delegace šesti mužů, která uzavřela Suwałkiho dohoda s Polskem dne 7. října 1920 pod tlakem a dohledem Ligy. Během jednání musel Balutis každý večer jet Kalvarija jednat s litevskou vládou.[38] Vedoucí polský vyjednavač, Mieczysław Mackiewicz, byl Balutisův spolužák ze základní školy v Ridrija.[2] Polsko začalo Żeligowskiho vzpoura jen několik hodin poté, co byla uzavřena dohoda Suwałki, byl zajat Vilnius, který zahájil dlouhý a hořký diplomatický boj o Region Vilnius. Když Liga navrhla uspořádat a hlasování ve Vilniusu vedl Balutis litevskou delegaci, aby načrtl logistiku toho, jak a kdy má být plebiscit proveden. Jeho hlavním úkolem bylo přerušit jednání, aniž by se Litva zavinila.[39] Stejnou taktiku použil, když vyjednával s Polskem ohledně Hymanovy plány která volala po nějaké unii mezi Polskem a Litvou v duchu toho prvního Polsko-litevské společenství.[40]
Po Klaipėda Revolt v lednu 1923, Balutis a Petras Klimas pomohl předsedovi vlády Ernestas Galvanauskas koordinovat litevskou diplomatickou komunikaci s liga národů.[41] Dohromady s Vaclovas Sidzikauskas, později vyjednával s tříčlennou komisí, které předsedal Američan Norman Davis Společnosti národů, pokud jde o budoucnost EU Klaipėda Region (Memel Territory).[42] Liga rozhodla o neoficiální výměně: Litva by za ztracenou oblast Vilnius získala oblast Klaipėda.[43] Po zdlouhavých a obtížných jednáních Klaipėdská úmluva byla uzavřena v květnu 1924 a Klaipėda se stala autonomní oblastí Litvy.[44] Balutis také vyjednal Pakt sovětsko-litevského neútočení ze září 1926.[2] V květnu až červnu 1927 vyjednával Balutis Tadeusz Hołówko týkající se bezpečnostních otázek a neúspěšného pokusu o normalizaci vztahů s Polskem.[45]
Diplomatický zástupce
Meziválečné
Balutis byl povýšen na ředitele politického odboru ministerstva zahraničních věcí v březnu 1920.[46] O rok později bylo ministerstvo reorganizováno na samostatná oddělení zabývající se západní (v čele s Balutisem), východní a střední Evropou. Nebyla to však efektivní struktura a během několika měsíců byla opuštěna. Balutis obnovil vedení politického oddělení. V roce 1923 byla kvůli rozpočtovým škrtům sloučena politická a ekonomická oddělení do jednoho.[47] Balutis pokračoval v čele kombinovaného oddělení jako během funkčního období Mykolas Sleževičius, který byl současně předsedou vlády a ministrem zahraničních věcí, měl fakticky na starosti ministerstvo.[48] Ve svých pamětech Balutis tvrdil, že slyšel zvěsti o přípravách na státní převrat z prosince 1926, ale nebrala je vážně.[49] V den převratu dostal rozkaz převzít ministerstvo zahraničních věcí, když byl Sleževičius zatčen.[50] Navzdory soucitu s Litevský nacionalistický svaz, Balutis odmítl. Hlavní obavou bylo, že by Polsko mohlo použít vnitřní krizi jako záminku pro zásah do litevských záležitostí. Jednou z priorit Balutise bylo sdělovat vývoj litevským diplomatům v zahraničí.[51] V březnu 1927 přidalo ministerstvo pozici generálního tajemníka (tj. Náměstka ministra), kterou převzal Balutis.[52] Balutis pokračoval v práci na ministerstvu zahraničních věcí až do července 1928. Pracoval pod deset různých skříněk a jedenáct ministrů zahraničních věcí. Jeho stav se blížil postavení a stálý tajemník.[53] Bylo mu nabídnuto, aby se stal ministrem zahraničních věcí alespoň třikrát, ale odmítl.[2]
Balutis ve své monografii tvrdil, že chce zůstat v Kaunasu a pokračovat v práci na ministerstvu, ale předseda vlády Augustinas Voldemaras a prezident Antanas Smetona tlačil ho, aby si vybral místo v Londýně nebo ve Washingtonu[54] Údajně byl tento krok motivován také častým Balutisovým hazardem.[55] Balutis sloužil jako Mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr do Spojených států od 1. července 1928 do 31. května 1934.[56] The Vztahy mezi Litvou a Spojenými státy byli přátelští, Spojené státy se řídily obecnou politikou izolacionismu a obecně zůstali mimo evropskou politiku a mezi oběma zeměmi byl velmi malý zahraniční obchod. Proto Vyslanectví Litvy ve Washingtonu, D.C. pracoval hlavně na věcech velkých Litevský Američan společenství.[57] Balutis byl přijat s podezřením, že přijel jako agent nového autoritářského režimu prezidenta Smetony, který byl u litevských Američanů nepopulární. Balutis však slíbil, že se bude držet stranou od politických intrik.[58] Během vysloužil jako vyslanec Velká deprese a doporučil litevské vládě směnit americké dolary za zlato.[59] Během Vánoc 1933 dostal Balutis rozkaz k návratu do Kaunasu, odkud měl vést obchodní delegaci do Londýna a zůstat tam jako nový vyslanec.[60] Oficiálně se stal vyslancem ve Velké Británii a Holandsku dne 1. června 1934.[61] Nový příspěvek představil opačné výzvy z práce ve Spojených státech: Litevská komunita ve Velké Británii byl relativně malý, ale Londýn byl středem evropské politiky a stále důležitějším obchodním partnerem s Litvou. V té době Vyslanectví Litvy v Londýně zaměstnával asi dvacet lidí.[62]
Druhá světová válka a po ní
Poté, co Litva uzavřela Sovětsko-litevská smlouva o vzájemné pomoci v říjnu 1939 a souhlasil s trvalým umístěním až 20 000 sovětských vojsk v Litvě,[63] Litevští vyslanci Stasys Lozoraitis, Petras Klimas a Balutis připravili memorandum s pohotovostními plány pro možnou sovětskou okupaci. Doporučili posílit armádu, uložit prostředky do zahraničí a posílit rok 1934 Pobaltská dohoda spojenectví s Lotyšskem a Estonskem a přípravy na vytvoření a exilová vláda, ale nic hmatatelného nebylo dosaženo.[64] Když Litva byla okupována Sovětským svazem v červnu 1940 Litevská diplomatická služba odmítl přijmout novou sovětskou vládu a nadále zastupoval nezávislou Litvu, čímž zachoval kontinuita stavu. Nové Lidová vláda Litvy reagoval zrušením občanství diplomatů - včetně Balutise -, zakázal jim návrat do Litvy a zabavil jejich majetek.[65]
Strach z poškození bomby během Blitz vyslanectví přesunulo veškerý nábytek do skladu v Bermondsey. Sklad utrpěl přímý zásah a nábytek byl ztracen.[66] Balutis a vyslanectví již nedostávali finanční prostředky z Litvy, čelili bankrotu, ale Balutisovi se podařilo získat půjčku ve výši 1 500 GBP (ekvivalent 82 512 GBP v roce 2019). Po válce prodal budovu vyslanectví v 19 letech Zahrady Kensingtonského paláce Syřanům za 11 000 GBP (ekvivalent 478 206 GBP v roce 2019) a koupili menší dům ve 28 vilách Essex za 5 500 GBP (ekvivalent 302 545 GBP v roce 2019). Bylo to pojmenováno Balutisovým jménem, aby jej Sovětský svaz nemohl zabavit.[66] Litevské vyslanectví žilo z výnosů z prodeje až do roku 1951, kdy začalo dostávat finanční prostředky z Washingtonu D.C. z výnosů z prodeje předválečných litevských zlatých rezerv uchovávaných Federální rezervní systém.[67] Kvůli finančním potížím byl personál vyslanectví omezen pouze na Balutise a sekretáře Vincas Balickas .[68] Pozici Balutise dále komplikovala Anglo-sovětská smlouva z roku 1942 a jeho vyškrtnutí ze seznamu oficiálně uznávaných a akreditovaných diplomatů ve Spojeném království (spolu s lotyšskými a estonskými zástupci bylo jeho jméno přesunuto do přílohy obsahující seznam osob s určitým diplomatickým statusem, aniž by byla uvedena země, kterou zastupovali).[69] Pobaltští diplomaté neoficiálně obdrželi radu od ministerstvo zahraničí pokračovat v práci, jako by se nic nestalo.[70]
Navzdory obtížím Balutis pokračoval ve svých povinnostech litevského vyslance až do své smrti v roce 1967. Po Balutisově smrti převzal legaci Balickas, který až do roku 1993 zastupoval Litvu.[71] Vyslanectví pomohlo stovkám litevců vysídlené osoby narovnat jejich identitu a přistěhovalectví. Balutis organizoval pomoc asi 10 000 Litevců, kteří se po válce přistěhovali do Spojeného království.[72] Balutis často korespondoval s Mykolas Krupavičius, předseda Nejvyšší výbor pro osvobození Litvy (VLIK) a působil jako prostředník mezi VLIK a diplomatickou službou a při jejich neshodách ohledně toho, kdo byl konečným představitelem litevské naděje na obnovení nezávislosti.[73] Balutis také navázal a udržoval kontakty s MI6, britská zahraniční zpravodajská služba (jeho hlavním kontaktem byl Alexander McKibben s kódovým označením Sandy).[74] Balutis pracoval na uvolnění předválečných litevských zlatých rezerv (asi 2,9 tuny) v držení Bank of England.[75] Zpočátku Anglie zmrazila rezervy a odmítla je převést litevským diplomatům nebo Sovětskému svazu;[76] v roce 1967 však První Wilsonova služba využil rezervu při řešení vzájemných nároků se Sovětským svazem.[77]
Osobní život
V roce 1910 se Balutis oženil s Marijou Rehenmaherovou ze smíšeného ruského a německého původu, se kterou se setkal v Pskově.[2] Měli jednu dceru Adu, ale jejich manželství bylo znepokojené. Britský diplomat Thomas Hildebrand Preston srovnával Mariji s Madame de Staël a tvrdila, že byla blízkou přítelkyní Sofija Smetonienė, První dáma Litvy.[78] V létě 1940 Marija a Ada odcestovaly na dovolenou do Litvy, ale byly chyceny Sovětská okupace Litvy.[79] Samostatně se jim podařilo uprchnout z okupované Litvy a znovu se sejít Stockholm. Po válce se přestěhovali do kanadského Toronta a později do Los Angeles ve Spojených státech. Marija zemřela 3. ledna 1960 a byla pohřbena v Hřbitov v lesním trávníku.[79]
Reference
- V souladu
- ^ Lietuvos Respublikos ambasada Jungtinėje Karalystėje 2018.
- ^ A b C d E F Lukšas 2017.
- ^ Širvydas 1951, str. 10.
- ^ Širvydas 1951, str. 11.
- ^ Širvydas 1951, str. 13.
- ^ Širvydas 1951, s. 14–15.
- ^ Širvydas 1951, str. 18.
- ^ Širvydas 1951, str. 19.
- ^ Širvydas 1951, str. 20.
- ^ Širvydas 1951, s. 19, 25.
- ^ Širvydas 1951, str. 120.
- ^ Petraitytė-Briedienė 2014, str. 44.
- ^ Širvydas 1951, s. 25–26.
- ^ Širvydas 1951, s. 27–28.
- ^ Girkus & Lukoševičius 2009 105, 109.
- ^ Širvydas 1951, str. 28.
- ^ Širvydas 1951, str. 17.
- ^ Širvydas 1951, s. 21–22.
- ^ Širvydas 1951, s. 22, 24.
- ^ Širvydas 1951, str. 31.
- ^ A b Širvydas 1951, str. 32.
- ^ Širvydas 1951, str. 33.
- ^ Širvydas 1951, str. 33–35.
- ^ Skirius 2000, s. 13–14.
- ^ A b Širvydas 1951, str. 41.
- ^ IIT Chicago-Kent College of Law.
- ^ Skirius 2000, str. 16.
- ^ Širvydas 1951, str. 42–43.
- ^ 15min 2019.
- ^ Jakštas 1979, str. 209.
- ^ Širvydas 1951, str. 38.
- ^ Širvydas 1951, str. 47–48.
- ^ Širvydas 1951, str. 50–51.
- ^ Širvydas 1951, str. 53–54.
- ^ Širvydas 1951, str. 55–56.
- ^ Širvydas 1951, str. 57–58.
- ^ Širvydas 1951, str. 59–61.
- ^ Širvydas 1951, str. 62–63.
- ^ Širvydas 1951, str. 69.
- ^ Širvydas 1951, str. 73–74.
- ^ Čepėnas 1986, str. 776.
- ^ Širvydas 1951, str. 83.
- ^ Senn 1966, str. 111.
- ^ Širvydas 1951, str. 84–85.
- ^ Žalys 2007, str. 355.
- ^ Širvydas 1951, str. 96.
- ^ Širvydas 1951, str. 123.
- ^ Žalys 2007, str. 168.
- ^ Širvydas 1951, str. 87–88.
- ^ Širvydas 1951, str. 90.
- ^ Širvydas 1951, str. 90, 93–94.
- ^ Žalys 2012, str. 20.
- ^ Širvydas 1951, str. 96, 98.
- ^ Širvydas 1951, str. 100.
- ^ Žalys 2007, str. 516.
- ^ Gaigalaitė a kol. 1999, str. 416.
- ^ Širvydas 1951, str. 102.
- ^ Širvydas 1951, s. 102, 104–105.
- ^ Širvydas 1951, str. 114.
- ^ Širvydas 1951, str. 110.
- ^ Gaigalaitė a kol. 1999, str. 416–417.
- ^ Širvydas 1951, str. 114–115.
- ^ Snyder 2004, str. 82.
- ^ Anušauskas 2005, str. 50.
- ^ Petraitytė-Briedienė 2014, str. 26.
- ^ A b Ashbourne 1999, str. 176.
- ^ Petraitytė-Briedienė 2014, str. 179.
- ^ Širvydas 1951, str. 116.
- ^ Jonušauskas 2003, str. 106.
- ^ Jonušauskas 2003, s. 107–108.
- ^ Ashbourne 1999, s. 178–179.
- ^ Gaigalaitė 2003, str. 1.
- ^ Banionis 2010, str. 124.
- ^ Jonušauskas 2003, s. 198–199, 201.
- ^ Jonušauskas 2003, str. 251.
- ^ Jonušauskas 2003, str. 253.
- ^ Ziemele 2005, str. 85.
- ^ Žalys 2012, str. 44–45.
- ^ A b Dirva 1960.
- Bibliografie
- 15 minut (7. června 2019). "Išskirtinis jubiliejus: prieš 100 metų Čikagoje pirmąkart suskambo Lietuvos Laisvės varpas" (v litevštině). Citováno 29. září 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Anušauskas, Arvydas; et al., eds. (2005). Lietuva, 1940–1990 (v litevštině). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9986-757-65-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ashbourne, Alexandra (1999). Litva: Znovuzrození národa, 1991–1994. Lexington Books. ISBN 0-7391-0027-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Banionis, Juozas (2010). Lietuvos laisvinimas Vakaruose 1940–1975 m. (v litevštině). Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 978-609-8037-03-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Čepėnas, Pranas (1986). Naujųjų laikų Lietuvos istorija (v litevštině). II. Chicago: Dr. Griniaus fondas. ISBN 5-89957-012-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „Mirė Marija Balutienė“ (PDF). Dirva (v litevštině). 3. 8. ledna 1960.
- Gaigalaitė, Aldona (4. ledna 2003). „Lietuvos užsienio politika ir diplomatas B. K. Balutis“ (PDF). Draugas. Literatūra, menas, mokslas (v litevštině). 2 (1).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gaigalaitė, Aldona; Skirius, Juozas; Kasparavičius, Algimantas; Veilentienė, Audronė (1999). Lietuvos užsienio reikalų ministrai: 1918–1940 (PDF) (v litevštině). Kaunas: Šviesa. ISBN 5-430-02696-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Girkus, Romualdas; Lukoševičius, Viktoras (2009). „Pirmasis lietuviškas Suvalkijos žemėlapis“. Geodezija ir kartografija (v litevštině). 3 (35). doi:10.3846/1392-1541.2009.35.104-109. ISSN 1392-1541.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- IIT Chicago-Kent College of Law. „Třída roku 1916“. Citováno 22. září 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jakštas, Juozas (1979). Dr. Jonas Šliūpas (v litevštině). Chicago: Akademinės skautijos leidykla. OCLC 5223546.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Jonušauskas, Laurynas (2003). Likimo vedami: Lietuvos diplomatinės tarnybos egzilyje veikla 1940–1991. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9986-757-56-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lietuvos Respublikos ambasada Jungtinėje Karalystėje (01.11.2018). „Ambasados kolektyvas aplankė Londone palaidotų Lietuvos diplomatų kapus“ (v litevštině). Citováno 28. září 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lukšas, Arnas (29. prosince 2017). „Bronius Kazys Balutis: atlikęs patrioto pareigą“ (v litevštině). Lietuvos žinios. Citováno 29. září 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Petraitytė-Briedienė, Asta (2014). Tylieji priesaikos riteriai. Lietuvos pasiuntinybė Vašingtone šaltojo karo metais (PDF) (v litevštině). Vytauto Didžiojo universitetas. ISBN 978-609-467-076-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Senn, Alfred Erich (1966). Velmoci, Litva a otázka z Vilny 1920–1928. Studie z dějin východní Evropy. 11. E.J. Brill. OCLC 398265.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Širvydas, Vytautas (1951). Bronius Kazys Balutis: jo gyvenimas ir darbai (v litevštině). Sodus, Michigan: J. J. Bachunas. OCLC 1090100911.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Skirius, Juozas (2000). "Tautos vienybės idėjos propagavimas B.K. Balučio redaguojamoje" Lietuvoje "1912-1916 m." (PDF). Istorija (v litevštině). 45. ISSN 1392-0456.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Snyder, Timothy (2004). Rekonstrukce národů: Polsko, Ukrajina, Litva, Bělorusko, 1569–1999. Yale University Press. ISBN 0-300-10586-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Žalys, Vytautas (2007). Lietuvos diplomatijos istorija (1925–1940) (v litevštině). Já. Vilnius: Versus aureus. ISBN 9955-699-50-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Žalys, Vytautas (2012). Lietuvos diplomatijos istorija (1925–1940) (PDF) (v litevštině). II, část I. Vilnius: Edukologija. ISBN 978-9955-20-801-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ziemele, Ineta (2005). Kontinuita státu a státní příslušnost: Pobaltské státy a Rusko. Nakladatelé Martinus Nijhoff. ISBN 90-04-14295-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)