Brogue (přízvuk) - Brogue (accent)

Termín brogue (/broʊɡ/ BROHG ) obecně odkazuje na Irský přízvuk. Méně často může odkazovat na některé další regionální formy angličtiny, zejména na Skotsko nebo Angličané Západní země.[1][2]

Slovo bylo poprvé zaznamenáno v roce 1689.[3] Násobek etymologie byly navrženy: může to vyplývat z irština bróg („bota“), typ obuvi tradičně nosí obyvatelé Irska a Skotská vysočina, a tudíž možná původně znamenal „řeč těch, kteří boty nazývají„ brogue ““.[4] Diskutuje se, že tento termín pochází z irština slovo barróg, což znamená „držení (na jazyku)“, tedy „přízvuk“ nebo „řečová vada“.[5]

Alternativní etymologie naznačovala, že brogue znamená „překážku“ a že pochází barróg který je homofonní s bróg v Munster irštině. Výzkum však naznačuje, že slovo „překážka“ je ve skutečnosti bachlóg a že termín brogue popsat řeč je známý irským mluvčím v Munsteru jen jako anglické slovo.[6]

Slavný falešná etymologie uvádí, že toto slovo vychází z domnělého vnímání toho, že Irové mluvili anglicky tak zvláštně, že to bylo, jako by to dělali „s botou v ústech“.[6]


Viz také

Reference

  1. ^ "brogue". Cambridge Advanced Learner's Dictionary.
  2. ^ McArthur, Tom (2005). Stručný Oxford společník do anglického jazyka. Oxford University Press. ISBN  978-0192806376.
  3. ^ McCrum, Robert (1986). Příběh angličtiny. Viking Press. ISBN  978-0670804672.
  4. ^ „brogue (n.)“. Online slovník etymologie. Citováno 2020-04-02.
  5. ^ "Slovo dne: brogue". Merriam-Webster. 2009-07-10. Citováno 2020-04-02.
  6. ^ A b Walshe, Shane (2009). Irská angličtina zastoupená ve filmu. Peter Lang. p. 15. ISBN  978-3631586822.