Brahma Samhita - Brahma Samhita - Wikipedia

Cover of Bhakti Siddhānta Sarasvatī's translation of the Brahma Saṁhitā (1st edition, 1932).

The Brahma Samhita (IAST: Brahma-saṁhitā) je Sanskrt Pancharatra text složený z veršů modlitby, které pronesl Brahma oslavující Nejvyššího Pána Krišna nebo Govinda, na začátku stvoření.

Je to ctěno uvnitř Gaudiya Vaishnavism, jehož zakladatel 16. století, Chaitanya Mahaprabhu (1486–1534), znovuobjevil část díla, 62 veršů páté kapitoly, které byly předtím na několik století ztraceny, Chrám Adikesava Perumal, Kanyakumari v Jižní Indie.[1] Mitsunori Matsubara, ve svém Pañcarātra Saṁhitās a raná vaišnavská teologie datuje text na c. 1300 CE. Text obsahuje vysoce esoterický popis Krišny v Jeho sídle, Goloka.

V roce 1970 George Harrison vytvořil moderní záznam těchto modliteb prováděných oddanými Chrám Radha Krsna v Londýně. S názvem „Govinda „, píseň vzala svůj název z hlavní chorusové linie modlitby „govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi“, což znamená „Uctívám Govinda, pravěkého Pána. “Tuto modlitbu zpíval Yamunā Devi, žák AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Obnovený text

Obnovený fragment Śrī Brahma-samhitā začíná u páté kapitoly, jejíž první verš uvádí:

īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ sarva kāraṇa kāraṇam

To znamená:

Krišna, který je známý jako Govinda, je Nejvyšší Osobnost Božství. Má věčné blažené duchovní tělo. On je původem všech. Nemá žádný jiný původ a je hlavní příčinou všech příčin.[2]

Text byl nejprve přeložen ze sanskrtu do angličtiny uživatelem Bhaktisiddhanta Saraswati v roce 1932 a často se zpívá nebo recituje jako a zbožný a filozofický text.

Viz také

Reference

  1. ^ Historie Brahma Saṁhity, 17. února 2012, (Indiadivine.org)
  2. ^ http://www.vedabase.com/en/bs/5/1

Další čtení

  • Bhaktisiddhanta Sarasvati, Goswami, (trans.), Sri Brahma-Samhita s komentářem Šríly Jivy Goswamiho, Sri Gaudiya Math 1932, dotisk The Bhaktivedanta Book Trust, Los Angeles, 1985.
  • Matsubara, Mitsunori, Pancaratra Samhitas a raná vaišnavská teologie, Motilal Banarsidass, New Delhi, 1994.
  • Narayana, Bhaktivedanta, Swami, (trans.), Šrí Brahma Samhita, pátá kapitola, s úplným komentářem Šríly Jivy Goswamiho, Gaudiya Vedanta Publications, Vrindavana UP, 2003.
  • Otto Schrader, F., Úvod do Pañcarātry a Ahirbudhnya Saṁhitā, Adyar Library, Madras 1916. Druhé vydání 1973.
  • Sagar, B.A., Tridandi Bhiksu, (trans.), Śrī Brahma Saṁhitā, kvintesence reality krásná, s komentářem Šríly Bhaktivinody Thakura, Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip 1992.

externí odkazy