Boris Zakhoder - Boris Zakhoder

Boris Zakhoder
Boris Zakhoder.jpg
narozený(1918-09-09)9. září 1918
Kagul, Besarábie
Zemřel7. listopadu 2000(2000-11-07) (ve věku 82)
Moskva, Rusko

Boris Vladimirovič Zakhoder (ruština: Бори́с Влади́мирович Заходе́р; 9. září 1918, Kagul, Besarábie - 7. listopadu 2000, Moskva, Rusko ) byl Rus básník, překladatel a dětský spisovatel. On je nejlépe známý pro jeho překlady Medvídek Pú, Mary Poppins, Alenka v říši divů a další dětské klasiky.

Životopis

Boris Zakhoder se narodil a židovský rodina v Kagul (nyní Cahul, Moldavsko ) a vyrostl v Moskvě. Jeho otec byl právník, absolvent Moskevská univerzita a jeho dědeček byl první korunní rabín z Nižnij Novgorod. Poté, co v roce 1935 absolvoval střední školu, Zakhoder studoval na Moskevský letecký institut, Moskva a Kazanská univerzita až v roce 1938 vstoupil Institut literatury Maxima Gorkého. Když byl povolán, studium bylo přerušeno Sovětsko-finská válka a později do druhá světová válka. Poté se vrátil do ústavu a promoval v roce 1947. Začal vydávat básně a pohádky pro děti ve stejném roce a stal se populární jako dětský spisovatel. Jeho práce na překladech Goethe je mnohem méně známý.

Zakhoder začal vydávat překlady dětské literatury v roce 1960 s A.A. Milne je Medvídek Pú. Jeho verze byla také základem pro sovětský animovaný film z roku 1969 Medvídek Pú a jeho pokračování. Zakhoder byl oceněn Ruská státní cena za jeho práci. Jednou z jeho dětských knih je sbírka příběhů s názvem „Poustevník a růže“.

Viz také

Reference

externí odkazy