Mezi dvěma světy (1944 film) - Between Two Worlds (1944 film)
| Mezi dvěma světy | |
|---|---|
 Australan filmový plakát | |
| Režie: | Edward A. Blatt |
| Produkovaný | Mark Hellinger Jack L. Warner (uncredited) |
| Scénář | Daniel Fuchs |
| Na základě | Outound Bound 1923 hrát podle Sutton Vane |
| V hlavních rolích | John Garfield Paul Henreid Sydney Greenstreet |
| Hudba od | Erich Wolfgang Korngold |
| Kinematografie | Carl E. Guthrie |
| Upraveno uživatelem | Rudi Fehr |
| Distribuovány | Warner Bros. |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 112 min. |
| Jazyk | Angličtina |
Mezi dvěma světy je Američan z roku 1944 druhá světová válka fantazie dramatický film v hlavních rolích John Garfield, Paul Henreid, Sydney Greenstreet, a Eleanor Parker. Jedná se o remake filmu Outound Bound (1930), sám založený na hře z roku 1923 Outound Bound podle Sutton Vane. Není to, jak se někdy tvrdí, remake Fritz Lang je Osud (původní název Der müde Tod ).[1]
Spiknutí
Během druhé světové války různorodá skupina lidí ve válce zpustošená londýnská knižní pasáž pro USA, ale rakouský pianista, který se stal vojákem v Résistance Henry Bergner (Paul Henreid ) se k nim nemůže připojit, protože nemá povolení k výstupu. Hledání Němce v ulicích během Němce nálet, bombardování, jeho manželka Ann (Eleanor Parker ) byli svědky bomby, která vyhladila auto plné cestujících na cestě do doků. Vrací se do jejich bytu a zjistí, že Henry zapnul plyn, aby spáchal sebevražda. Přes jeho odpor se k němu připojila.
Najednou se dvojice ocitne na palubě výletní lodi zahalené mlhou. Ann poznává ostatní cestující jako ty, kteří byli zabiti při bombardování. Steward, Scrubby (Edmund Gwenn ), žádá je, aby ostatním neřekli, že jsou mrtví; je lepší, že k realizaci dospějí sami.
Zpočátku je pár potěšen, že jsou spolu věčně, ale jejich situace je nesnesitelná, jakmile se seznámí s ostatními. Nesmělý anglikánský kněz Reverend William Duke (Dennis King ) touží aktivněji pomáhat ostatním, zatímco americký obchodní námořník Pete Musick (George Tobias ) se těší na své první dítě. Dobrosrdečná starší žena, paní Midget (Sara Allgood ), říká Thomas Prior (John Garfield ), novinářka, že by si vystačila s malým vlastním místem.
Prior je první, kdo se dozvěděl pravdu, když naslouchá Henrymu a Ann, a zavrhovaný svou společnicí herečky hledající bohatství, Maxine Russell (Faye Emerson ) ve prospěch bezohledných válečný zbohatlík Pan Lingley (George Coulouris ), odhaluje vše ostatním cestujícím.
Scrubby odhalí, že je musí posoudit zkoušející. Když přijde zkoušející, je odhalen být zesnulý reverend Tim Thompson (Sydney Greenstreet ), někoho vévoda v životě dobře znal. Duke dostal další příležitost v nebi, jako zkoušející v tréninku. Jeden po druhém jsou ostatní cestující souzeni a posláni na břeh k jejich osudům.
Bohatý pan Lingley zjistí, že nemůže ani podplácet, ani se prorážet cestou do nebe a musí zaplatit za utrpení, které způsobil. Genevieve a Benjamin Cliveden-Banks (Isobel Elsom a Gilbert Emery ) jsou neodpovídající pár. Je povrchní, žoldák sociální horolezec, který si ho vzal za své bohatství a postavení a byl nevěrný. Nejprve ji potěší, když zjistí, že bude bydlet na zámku, ale poté jí průzkumový pracovník řekl, že bude žít sama. Její manžel utrpěl nevěru své manželky, protože ji miloval a doufal, že jí to odplatí, ale jeho láska se vytratila, a když dostal na výběr, odmítl se k ní přidat. Místo toho se má sejít se svými starými kamarády.
Prior pak vtrhne dovnitř, následovaný Russellem. Je vzdorný, ale ona lituje svých životních rozhodnutí. Odchází s nadějí na vykoupení. Prior se snaží hazardovat s jeho cestou do nebe tím, že si vybaví balíček karet, ale když je jeho kejkle je přemožen zkoušejícími silami, požaduje zapomnění. Místo toho mu bylo řečeno, že posmrtný život se nebude lišit od jeho života, až na jednu výjimku: už se nebude moci schovávat za své podvody; nebude se moci oklamat, kdo a čím ve skutečnosti je. Paní Midgetová nabídne, že bude Priora doprovázet a vzdá se své chaty a zahrady v nebi. Zkoušející odhalí, poté, co Prior opustí místnost, že paní Midget je Priorova matka. Vzdala se ho, když byl velmi mladý, aby měl lepší šanci v Americe; smířit se s ním je její představa o nebi.
Musick námořník naříká, že už znovu nevidí svou rodinu, ale je utěšen, když mu bylo řečeno, že se s nimi nakonec sejde.
Konečně je tu speciální případ Henryho Bergnera. Protože spáchal sebevraždu, je odsouzen zůstat na lodi na věčnost, zatímco Ann jde do nebe. Ann protestuje, že její sebevražda byla dobrovolná a že ji od Henryho nic neoddělí. Ann odmítá vyjít na břeh s vyšetřovatelem. Scrubby prosí věc zkoušejícímu. Henry se vrátil do svého bytu a našel okno rozbité výbuchem bomby, které propustilo čerstvý vzduch a zmařilo jejich pokus o sebevraždu. Oživuje Ann a oni se radují z vrácení daru života.
Obsazení
- John Garfield jako Tom Prior
- Paul Henreid jako Henry Bergner
- Sydney Greenstreet jako reverend Tim Thompson
- Eleanor Parker jako Ann Bergner
- Edmund Gwenn jako Scrubby
- George Tobias jako Pete Musick
- George Coulouris jako pan Lingley
- Faye Emerson jako slečna Maxine Russell
- Sara Allgood jako paní Midget
- Dennis King jako reverend William Duke
- Isobel Elsom jako Genevieve Cliveden-Banks
- Gilbert Emery jako Benjamin Cliveden-Banks
Rozdíly mezi verzemi
Ani původní hra, Outound Bound, ani jeho filmová verze z roku 1930 nemá válečné prostředí. Ve hře a dřívějším filmu je méně postav a nikdo není zabit bombou, ale děj je v podstatě stejný, stejně jako většina dialogů. Protože však nedochází k výbuchu bomby, ani publikum, ani cestující na lodi si nejsou vědomi, že cestující jsou mrtví, dokud se nedostanou do hry, dokonce ani Henry a Ann. Hra a dřívější film také sdílejí řadu dalších odlišností od Mezi dvěma světyJednou z nich je, že Henry a Ann jsou milenci a Ann se nemůže rozvést se svým manželem. Když nastupují na loď, diváci jsou vedeni k domněnce, že utíkají, aby byli spolu, a to se ukáže až poté, co se pokusili o sebevraždu. The Haysův kód, který nebyl účinný v roce 1930, kdy Outound Bound byl natočen, zabránil tomu, aby Ann a Henry byli líčeni jako nedovolené milenky, a místo toho požadoval, aby se z nich stali manželé. Sebevražedný aspekt příběhu se však od originálu nezměnil.
Paul Henreid ve svých pamětech napsal, že měl pocit, že film byl zraněn odhalením, že postavy byly na začátku mrtvé, což „vzalo děsivou kvalitu hry“.[2] Říká, že režisér Blatt byl „příjemný člověk, ale nezkušený“.[3]
Mediální vydání
Nikdy není k dispozici na VHS, Mezi dvěma světy byl propuštěn uživatelem Warner Archive na DVD.
Viz také
Podívejte se na filmy s podobnými tématy
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22.12.2015. Citováno 2015-12-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Henreid, Paul; Rychle, Julius (1984). Dáma: autobiografie. Svatomartinský tisk. str. 167.
- ^ Henreid str