Bernart Sicart de Maruèjols - Bernart Sicart de Maruèjols

Bernart Sicart de Maruèjols (fl. 1230) byl a Languedocian trubadúr z Marvejols v Lozère. Jeho osamělá přežívající práce, a sirventes nárok Ab greu cossire („S vážnými obavami“), je historicky zajímavý pro svůj komentář k Albigensian Crusade a ztracená kultura Languedocu z nativní perspektivy.

The sirventes byl nastaven na metr a melodii jiného od Guillem de Cabestany. Stylisticky navazuje na dílo Peire Cardenal. V podstatě se jedná o útok na francouzské křižáky, vojenské rozkazy z Chrám a Nemocnice a duchovní, kteří kázali křížovou výpravu a podporovali Papežství. Je to nářek plný smutku, hněvu a nenávisti, současně emocionálně intenzivní a kousavě sarkastický. Lze jej definitivně datovat do roku 1230 z důvodu Pařížská smlouva předchozí rok, do kterého Raymond VII z Toulouse podepsal svá práva v jižní Francii k Francouzský král Louis IX. Báseň byla věnována Jakub I. Aragonský a někteří pozdější tlumočníci postavili Bernarta před Jamesův soud, ale neexistují žádné listinné důkazy, které by to podporovaly.

Zdroje

  • Riquer, Martín de. Los trovadores: historia literaria y textos. 3 obj. Barcelona: Planeta, 1975.