Beauxbatons - Beauxbatons - Wikipedia

Erb pro magickou školu Beauxbâtons, jak je popsáno v knihách o Harrym Potterovi: „Dvě zkřížené zlaté hůlky, každá vyzařující tři hvězdy“.

Beauxbâtons (z francouzština - "Krásná hůlky "[1]) je francouzská magická škola v fiktivní vesmír Harry Potter vytvořil anglický spisovatel J.K.Rowling.

Popis

Ve čtvrté knize série, Harry Potter a Ohnivý pohár, dorazí studenti z Beauxbâtons Bradavice zúčastnit se turnaje tří kouzelníků. Dorazí v kočáru, který přinesli okřídlení Palomino koně.[1]

Beauxbâtons je popisován jako a internátní škola nachází se v pohoří Pyreneje v jižní Francii plné ledových soch a lesních nymf.[2]

Delegaci vede ředitelka Madame Olympe Maxime, polovičníobryně; přes své proporce je krásná, půvabná a dobře oblečená.[1] Je také vybrána Fleur Delacour, šampiónka Beauxbâtons v turnaji tří kouzelníků, krásná dívka se stříbřitými vlasy[3] kdo je čtvrtinaveela.

Studenti

Studenti Beauxbâtons jsou popisováni poměrně stereotypně, hlavně jako krásné dlouhovlasé dívky a atraktivní chlapci, na rozdíl od seriózních a nevrlých studentů z východoevropské školy Durmstrang.[1] Mají slušné chování a jsou obecně pozitivní, zatímco nepříjemný vzhled durmstrangských studentů naznačuje jejich nepoctivost.[3] Podobně je přeprava Beauxbâtonů dobře osvětlená a pěkná, zatímco loď, kterou dorazí studenti Durmstrang, je ponurá.[3]

Mluví francouzsky a stereotypně anglicky se silným přízvukem.[2][4] Jean-François Ménard, překladatel Harry Potter do francouzštiny, napsal madame Maxime jako arogantní s velmi korektní aristokratickou řečí, zatímco Fleurin tón byl nedůvěřivější. Ménard učinil tato rozhodnutí, protože „nemůžete psát francouzsky s francouzským přízvukem“.[5]

V adaptaci obrazovky Harry Potter a Ohnivý pohár, Studenti Beauxbâtons jsou všichni ženy a studenti Durmstrang jsou všichni muži, na rozdíl od knih, které zobrazují obě školy jako koedukační.[6]

Kritika

Ztvárnění těchto dvou zahraničních škol bylo kritizováno jako stereotypní.[1] Celkově jsou studenti Beauxbâtonů, stejně jako studenti Durmstrang, homogenní a nevykazují kulturní rozmanitost Bradavic.[7]

Kontrast mezi Durmstrangem a Bradavicemi lze interpretovat jako narážku na válku Západu se špatnými z Východu, jak je popsáno v gotická fikce čtrnáctého století a kontrast mezi Beauxbâtons a Bradavicemi jako narážka na soutěžení mezi rozumnou a slušnou Velkou Británií a nemorální a dekadentní Francií.[4] Tvrdilo se, že vzhled těchto starých konfliktů v popředí umožňuje J. K. Rowlingové je sublimovat a učinit je pro moderní čtenáře irelevantní.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E Flotmann 2014, str. 329.
  2. ^ A b Oziewicz 2010, str. 13.
  3. ^ A b C Eccleshare 2002, str. 81.
  4. ^ A b C Flotmann 2014, str. 330.
  5. ^ Moore 2000, str. 177.
  6. ^ „Harry Potter a Ohnivý pohár: 10 věcí, z nichž se film změnil z knihy“. ScreenRant. 8. ledna 2020.
  7. ^ Oziewicz 2010, str. 11.

Literatura