Být hned zpět - Be Right Back

"Být hned zpět"
Černé zrcadlo epizoda
A woman with painted nails touches hands with a robotic-looking man wearing a green vest.
Martha (Hayley Atwell, vpravo) interaguje se syntetickou re-tvorbou jejího zesnulého přítele Ash (Domhnall Gleeson ).
Epizoda Ne.Řada 2
Epizoda 1
Režie:Owen Harris
NapsánoCharlie Brooker
Původní datum vysílání11. února 2013 (2013-02-11)
Provozní doba44 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Celá vaše historie "		další →
"bílý medvěd "
Seznam Černé zrcadlo epizody

"Být hned zpět„je první epizodou druhé série britské sci-fi série antologie Černé zrcadlo. To bylo napsáno tvůrcem série a showrunnerem Charlie Brooker, režie Owen Harris a nejprve vysílal dál Kanál 4 dne 11. února 2013.

Epizoda vypráví příběh Marty (Hayley Atwell ), mladá žena, jejíž přítel Ash Starmer (Domhnall Gleeson ) je zabit při autonehodě. Když ho truchlí, zjistí, že technologie jí nyní umožňuje komunikovat s umělou inteligencí napodobující Ash, a neochotně se rozhodne to zkusit. „Be Right Back“ mělo dva inspirační zdroje: otázku, zda odstranit telefonní číslo mrtvého přítele z jeho kontaktů, a myšlenku, že Cvrlikání příspěvky mohly být vytvářeny softwarem napodobujícím mrtvé lidi.

„Be Right Back“ zkoumá téma smutku; je to melancholický příběh podobný předchozí epizodě, “Celá vaše historie ". Epizoda získala pozitivní recenze a výkony Atwella a Gleesona získaly všeobecné uznání. Někteří kritici se domnívají, že jde o nejlepší epizodu Černé zrcadlo, ačkoli konec se setkal s kritikou. Bylo porovnáno několik reálných produktů umělé inteligence s produktem zobrazeným v epizodě, včetně chatovacího robota Luky, který byl epizodou částečně inspirován.

Spiknutí

Martha Powell (Hayley Atwell ) a Ash Starmer (Domhnall Gleeson ) jsou mladí manželé, kteří se přestěhovali do Ashova vzdáleného rodinného domu na venkově. Den po nastěhování je Ash zabit při vracení nájemní dodávky. Na pohřbu Martina přítelkyně Sarah (Sinead Matthews ) hovoří o nové online službě, která jí pomohla v podobné situaci. Martha na ni křičela, ale Sarah Marthu stejně přihlásila. Poté, co zjistila, že je těhotná, Martha to neochotně vyzkouší. Využíváme veškerou Ashinu minulou online komunikaci a sociální média profilů, služba vytvoří nový virtuální „Ash“. Začínáme s rychlé zprávy Martha nahraje další videa a fotografie a začne telefonovat s umělým Ashem. Martha to bere na procházky po venkově, neustále s ním mluví a přitom zanedbává zprávy a volání své sestry.

Při kontrole Martha uslyší tlukot jejího dítěte a na cestě ven omylem upustí telefon a dočasně ztratí kontakt s umělým popelem. Poté, co ji utěšil, umělý Ash jí řekne o experimentální fázi služby. Podle jeho pokynů Martha přeměňuje prázdné syntetické tělo na android, který vypadá téměř přesně stejně jako Ash. Od okamžiku, kdy je android aktivován, je Martha nepohodlná a snaží se přijmout svou existenci. Navzdory tomu, že ji android sexuálně uspokojil, je znepokojena jeho neschopností spát a absencí Ashových osobnostních rysů. Jednou v noci nařídí robotovi Ashovi, aby odešel, a je naštvaná, že to dělá, protože skutečný Ash by odolal. Následujícího rána Martha vezme umělý Ash na útes a nařídí mu, aby skočil. Když se začal řídit rozkazem, Martha vyjadřuje své frustrace, že Ash by prostě neposlechl. Android prosí o život. Martha křičí.

O několik let později jsou narozeniny Marthovy dcery (Indira Ainger). Martha udržuje androida Ash zamčeného v podkroví a své dceři umožňuje vidět androida pouze o víkendech, ale na své narozeniny udělá výjimku. Její dcera chatuje s androidem, zatímco Martha stojí na konci podkrovních schodů a nutí se, aby se k nim přidala.

Výroba

Externí video
ikona videa "Být hned zpět "
Přívěs za „Be Right Back“.

"Be Right Back" byla první epizoda druhé série filmu Černé zrcadlo, vyráběný společností Zeppotron pro Endemol. Vysílalo se dál Kanál 4 dne 11. února 2013.[1] Dne 22. ledna 2013 byl vydán trailer k druhé sérii, který obsahuje „vysněnou sekvenci“, „opakované tovární nastavení“ a „obrovský oblak prachu“. Reklama probíhala na kanálu 4 a v kinech.[2] Trailer k filmu „Be Right Back“ byl poprvé vysílán 1. února 2013.[3] Název epizody byl později vyvolán jako slogan pro interaktivní film Black Mirror: Bandersnatch.[4]

Koncepce a psaní

Epizodu napsal tvůrce seriálu Charlie Brooker. Několik měsíců po smrti osoby, kterou znal, odstraňoval Brooker ze svého telefonu nepotřebné kontakty a smazat jejich jméno považoval za „podivně neuctivé“. Tento nápad se později stal inspirací pro „Be Right Back“ spolu s dalším nápadem, který měl Brooker při používání Cvrlikání: "co kdyby tito lidé byli mrtví a byl to software emulující jejich myšlenky?"[5]

Před psaním „Be Right Back“ četl Brooker o programu umělé inteligence ze 60. let ELIZA a jak se sekretářka tvůrce zapojila do velmi osobního rozhovoru s ELIZOU během několika minut od jejího prvního testování.[6] Brooker také zvažoval neautentičnost uživatelů sociálních médií a v dalším rozhovoru komentoval, že „zjistil jsem, že jsem tam neautentický, a připomnělo mi to psaní sloupků pro noviny“.[7] V roce 2013 Brooker řekl, že přidělil své používání Twitteru, protože mu to způsobilo neštěstí.[5]

Před několika lety zemřel někdo, koho jsem znal, ao několik měsíců později jsem procházel telefonem a uvolňoval místo mazáním čísel. Vypadalo to podivně neuctivě vymazat jméno této osoby. V loňském roce poté, co se nám narodilo dítě, jsem trávil spoustu času pozdě a na Twitteru a přemýšlel: co kdyby tito lidé byli mrtví a byl to software napodobující jejich myšlenky? A pokud truchlíte, pokud máte něco, o čem víte, že to není ten člověk, ale vyvolává dostatek vzpomínek, aby vám je připomněl, je to dost?

Charlie Brooker, Rozhovor s Časový limit.[5]

Epizoda byla napsána krátce poté, co měl Brooker své první dítě Konnie Huq. Pár se střídavě díval na dítě, zatímco druhý spal, a Brooker napsal epizodu během jeho směn. Scénář byl napsán rychle a Brooker poznamenal, že to, že nedávno mělo dítě, vedlo k tomu, že psaní bylo „více sentimentální a emotivní“, než by jinak mohlo být.[8]

V Britský filmový institut panel, Brooker poznamenává, že epizoda odráží jednotlivé fáze internetová seznamka, postupující od textových konverzací k telefonním hovorům k interakcím v reálném životě, a věří, že „největším skokem“ bude syntetická masová verze Ash, zatímco zbytek „není tak přitažlivý“. Výkonná producentka Annabel Jones srovnává technologii s střední loď, protože oba se používají pro pohodlí.[6]

Nevyužitým nápadem pro tuto epizodu bylo zdůraznit finanční povahu umělá inteligence společnost. Brooker v rozhovoru říká, že „došlo k bodu, kdy jí dojde kredit a musí si ji dobít. Myslím, že to bylo dokonce zastřeleno“.[7] Dalším nápadem bylo, aby epizoda obsahovala další postavy a jejich androidové náhrady blízkých.[9]

Casting a natáčení

fotografie
Hayley Atwell byl obsazen jako Martha v "Be Right Back".

Hayley Atwell, která hraje Martu, byla fanouškem první série seriálu a nazvala ji „vynalézavou a velmi chytrou“, proto požádala svého agenta, aby jí zajistil roli ve druhé sérii. Atwellův první dojem ze scénáře byl ten, že byl „opravdu uštěpačný, ale stále měl vtip“.[10] Na otázku v rozhovoru z roku 2013 Atwell uvedla, že byla velkou uživatelkou internetu.[5] Domhnall Gleeson hraje Ashe a v rozhovoru pro rok 2018 uvedl, že tato role ho vedla k tomu, aby se pokusil méně používat svůj telefon, s divadelním směrem, kde zuřivě prohledává svůj telefon, zvláště s ním rezonuje.[11]

Epizodu režíroval Owen Harris, který by později režíroval tři epizody série “San Junipero "[12] - epizoda, kterou Harris popsal jako „podivně podobnou“ této, protože obě jsou „vztahem“.[13] Harrisa přitahovalo „Be Right Back“ „intimním“ zkoumáním „velkolepějších témat lásky a smrti a ztráty“.[8] Brooker věří, že Harris je „velmi dobrý s umělci“ a „gravituje“ směrem k Černé zrcadlo epizody, které jsou „něžnější“. Brooker chválí Harrisovo „dobré oko pro ty autentické, hořkosladké a bolestivé okamžiky“.[14] Popisuje, že příběh „na jedné straně je o technologii a na druhé straně o smutku“.[6] Vince Pope složil soundtrack k epizodě.

Atwell měl zájem udržet Martu při zemi a používat ji naturalismus zdůraznit smutek Marthy a pomoci věrohodnosti konceptů science fiction. Harris popisuje Martu jako „holka od vedle „postava, jejímž cílem bylo vést„ jednoduchý život “s Ashem. Před natáčením se Atwell a Gleeson setkali v Dans le Noir, restaurace, ve které se jídlo podává ve tmě.[8]

Harris si přál, aby epizoda vypadala, jako by to bylo možné v blízké budoucnosti, jako by se dalo „vstoupit do Mac ukládat zítra a nebylo by na místě vidět lidi zkoušet software jako je tento “.[6] Produkční designér Joel Collins v roce 2018 uvedl, že tato technologie je „téměř skutečná nyní“, ale v té době se „zdála fantastická“. Čerpací stanice má „mikroauta“, což Collins naznačuje elektrická auta to by mohlo být součástí „jednoduché, malé, ekologické“ budoucnosti.[8] V epizodě se krátce zobrazí stojan s dotykovou obrazovkou. Brooker uvedl, že „designérský tým měl polní den s tímto stojanem“ a že navrhli, aby tento nápad chránila autorská práva.[15] Brooker si přál vyhnout se troše „histriónských“ technologických rozhraní v televizi, pomocí jemnějších narážek, jako je Martha, která smazala e-mail na svém bezdotykovém notebooku jednoduchým pohybem ruky. Jeden e-mail zaslaný Martě je cílená reklama na knihy o řešení zármutku.[16]

Harris řekl, že byly diskutovány různé konce, ale že „myslím, že jsme do značné míry skončili tam, kde jsme začali“. Harris navrhl rodinnou večeři v přízemí, ale Brooker a Jones dávali přednost Martě, aby umožnila své dceři vidět Ash jednou týdně. Atwell popsala konec jako „velmi pesimistický“, její postavu nazvala „otupělou“ a možná „léčivou“. Během natáčení závěrečné scény začal Gleeson růst vousy pro další projekt; ačkoli tam byla debata o tom, zda android mohl mít vousy, které by uběhly čas, byl odstraněn při úpravách. Byl to obtížný a nákladný proces, protože Ash musí mluvit a procházet stíny a světlem.[8]

Analýza

Podle Emily Yoshidy z „Be Right Back“ je zármutek ústředním konceptem Grantland a James Hibberd z Zábava týdně.[17][18] Luke Owen z Blikající mýtus shrnul epizodu jako „pochmurnou, nenápadnou a společně depresivní záležitost o zármutku a o tom, jak s ním lidé zacházejí různými způsoby“,[19] s Gilesem Harveyem z Newyorčan komentování zkoumání možností postmoderního smutku v epizodě, což naznačuje, že cílený e-mail Martě o zármutku „znamená hromadění takových rušivých momentů - smrt samoty tisícem digitálních střihů“.[16] Další témata v epizodě jsou také přítomny. Ryan Lambie z Den geeků věřil, že tématem epizody budou „efekty technologie na vztahy“.[20] Johnston poznamenal, že kromě smutku epizoda zkoumá, jak se lidé chovají na „stále více zprostředkovaných veřejných prostranstvích“.[21]

Epizodu popsal Brooker jako „strašidelný příběh“[7] a mnoho kritiků komentovalo jeho tón. David Sims z A.V. Klub popsal to jako „náhradní, strašidelný kus“,[22] ačkoli Megan Logan z Inverzní řekl, že i když je epizoda tragická, obsahuje „hluboce zakořeněný optimismus“.[23] Charles Bramesco se zaměřením na propojení obsahu a tónu Sup napsal, že epizoda spojuje „mozkovou sci-fi myšlenku [experiment]“ a „sentimentální jádro“, což z ní dělá „vysoce pojatého tearjerkera“.[24] Tom Sutcliffe z Nezávislý spojil tón epizody s vývojem v Brookerově psaní od jeho manželství a prvního dítěte a nazval ji „něžnou“ a „toužebnou“.[25]

Na rozdíl od minulých epizod filmu Černé zrcadlo„Be Right Back“ obsahuje postavu, která začíná používat technologii, spíše než ten, kdo je na ni zvyklý.[17] Podle Daniela M. Swaina z HuffPost, epizoda je „silnou připomínkou bezduchosti sociálních médií“,[26] a Sameer Rahim z The Daily Telegraph napsal, že epizoda obsahuje představy o falešnosti osobností sociálních médií a rostoucí závislosti na internetu.[27] Roxanne Sancto z Vložit epizoda "zkoumá naši vlastní smrtelnost a naši touhu hrát si na Boha" a ukazuje, jak lidé mají "zoufalou potřebu zvrátit přirozenou a nezbytnou součást života bez ohledu na důsledky".[28]

Jiní kritici položili své myšlenky více na vztah v epizodě a navrhli, aby to bylo na základě vztahu. Podle Lambieho je Ash „přítulný přítel“ a Martha je „blaženě zamilovaná“, ačkoli Ash je snadno vyrušen jeho telefonem; Martha a Ash se objevují společně pouze v několika scénách, ale jejich lásku vidíme prostřednictvím „malých vtipů, sdílené lásky k laciným melodiím ze 70. let a vzpomínek z dětství“.[20] Bojalad napsal, že jsou „jedním z realisticky nejpohodlnějších a nejšťastnějších párů“ v seriálu,[29] a Owen souhlasil a napsal, že ačkoli tento vztah má jen malou potřebu, publikum pociťuje „okamžité spojení s nimi“.[19] Tyto scény se později zrcadlí: příklady zahrnují androida Ash, který nemá rád Bee Gees a zapojování se do sexu, který je „robotický“.[30] Ashova příčina smrti není „ani jasná, ani důležitá“, ačkoli Sims a Sancto si mysleli, že se to týká jeho kontroly telefonu za jízdy.[22][28]

Yoshida řekl, že přítomnost androida Ashe je „hrozivá“, i když má „poslušné“ chování, a dále uvedl, že Martha mu není schopna odolat, navzdory jejímu odporu vůči situaci.[17] Sims uvedl, že replika Ash je „sebevědomá“, protože „ví, že nemůže Ash plně nahradit“. Sims také popsal robotického Ashe jako „jako ztracené štěně“, které poslušně následuje Martu.[22] Swain si všiml i tohoto nelidství a napsal, že i když je android Ash vtipný, jeho osobnosti chybí význam,[26] s Morganem Jefferym z Digitální špión říkat mu „dutý“ a komentovat, že mu chybí „tolik toho, co z Ash udělalo muže, kterým byl“.[30] Logan řekl, že tato epizoda je o „nehmotných hmotách lidstva, které tvoří lidi, které milujeme“.[23] Sutcliffe věřil, že robotický Ash selže jako náhrada, protože lidem chybí „kyselost“ i „sladkost“ jejich blízkých.[25]

Srovnání s jinými médii

Black and white image of a monstrous man with a bolt through his neck
Epizoda byla srovnávána s Shelleyovou Frankenstein, s umělým paralelním Ash Frankensteinovo monstrum.

Na rozdíl od předchozího otvíráku série, “Národní hymna “, Brooker popsal„ Be Right Back “jako„ vážnější, než by lidé očekávali “, stejně jako„ melancholie “a„ velmi intimní a osobní “.[10] Lambie učinila podobné komentáře.[20] Lambie a Jeffery srovnávali epizodu s epizodou „The Entire History of You“ z první série, kterou napsali Jesse Armstrong.[20][30] Yoshida poznamenal, že „Celá vaše historie“ začíná tím, že Liam posedlý pohovorem o zaměstnání, který je schopen přehrát prostřednictvím svého obilného zařízení. Yoshida porovnal jeho neschopnost upustit od záležitosti s Marthovou volbou „navždy se ošetřovat na pomalém odkapávání opožděného přijetí“ nahrazením Ashe androidem.[17] Maura Johnston z The Boston Globe řekl, že obě epizody mají paměť jako ústřední koncept a „[hrají] na myšlenkách lásky a ideálu“.[21]

Richard Hand of Konverzace popsal epizodu jako „chytré přepracování“ filmu Mary Shelley je Frankenstein.[31] Yoshida přirovnal umělý Ash k Frankensteinovo monstrum,[17] přičemž Hand provedl stejné srovnání a napsal, že oba jsou „vzkříšenými postavami“, které „nikdy nemohou být lidmi“.[31] Zatímco Frankenstein ukazuje, že „životně důležitá podstata lidstva“ je více než sbírka částí těla, „Be Right Back“ ukazuje, že nejde o „digitální přítomnost“ člověka.[31]

Recenzenti použili analogii „Be Right Back“ jako „Opičí tlapa „s futuristickou technologií.[32][18] Lambie přirovnal děj k Ubik podle Philip K. Dick a 1984 filmu Hvězdný muž a film kinematografie do roku 2010 Nikdy mě nenech odejít.[20] The Wrap poznamenal, že epizoda „sdílí některé podobnosti“ s filmem z roku 2013 Její.[33]

Srovnání s technologií AI

V roce 2015 spoluzakladatelka Luka Eugenia Kuyda využila své spouštěcí zdroje AI k vytvoření online služby pomocí protokoly chatu od jejího zesnulého přítele Romana Mazurenka; „Be Right Back“ bylo jedním ze zdrojů inspirace pro projekt.[34] Poté, co viděla epizodu po smrti svého přítele, se zeptala na koncept: „Je to pustení tím, že vás nutíme, abyste skutečně cítili všechno? Nebo to má jen mrtvého v podkroví?“ Chatbot Roman Mazurenko byl spuštěn v květnu 2016 a setkal se s většinou pozitivními odezvami, ačkoli čtyři Kuydovy přátele projekt vyrušil a jeden poznamenal, že „se nepoučila lekci Černé zrcadlo epizoda".[35] Další společnost, Eterni.me, také vyrábí AI, která byla srovnávána s robotem Ash ve hře „Be Right Back“; spoluzakladatel Marius Ursache uvedl, že společnost se snaží vyhnout „konceptu, že je to způsob, jak se truchlící blízcí zastavit,“ a že AI zobrazená v této epizodě je „strašidelnější verzí“ jejich myšlenek.[36][37] Podobné roboty jako např 48, zveřejněno v roce 2010 do Martine Rothblatt, nebo „DadBot“ z roku 2017, který vytvořil novinář James Vlahos, byly také srovnávány s centrální domýšlivost v této epizodě.[38][39][40]

Kritický příjem

První vysílání na Kanál 4 dne 11. února 2013 v 22:00 epizoda získala 1,6 milionu diváků, což je 9% podíl publika. To bylo o 14% více než průměr časového úseku pro kanál, ale nižší číslo než 1,9 milionu diváků, kteří sledovali „Národní hymna “, první epizoda předchozí série.[41] V roce 2014 byla epizoda nominována na Cena British Academy Television Craft Award v kategorii Nejlepší single drama.[42]

A.V. Klub přidělil epizodě hodnocení A–.[22] Z pěti hvězdiček získala epizoda čtyři hvězdy The Daily Telegraph[27] a Digitální špión.[30] Říše zařadil první setkání mezi Martou a androidem Ash jako jeden z 50 největších sci-fi momentů v beletrii.[43] Před premiérou série 3 Logan tvrdil, že epizoda byla „dosud nejlepší epizodou série“ a „nejzávažnější“.[23] Rahim uvedl, že epizoda je „dojemným zkoumáním zármutku“ a domníval se, že „je to to nejlepší, co Brooker udělal“.[27] Po čtvrté sérii Alec Bojalad z Den geeků se domníval, že se jedná o nejlepší epizodu seriálu.[29]

Logan ocenil děj jako „ohromující, lineární meditaci o zármutku a lásce“. Lambie věřil, že omezený rozsah epizody „zesiluje její dramatickou sílu“, a ocenil ji jako „vhodně strašidelnou“.[23] Naproti tomu Mike Higgins z Nezávislý kritizoval, že epizoda selhala ve svých cílech jako „satira sociálních médií“.[32] Jeffery ocenil tón jako „strašidelný a pohybující se ve stejné míře“.[30] Sims poznamenal, že narativní oblouk je „pohlcující“ navzdory své předvídatelnosti.[22]

Jeffery kritizoval konec epizody jako „policajta“ od Brookera, protože „stejně jako Martha máte pocit, že teď, když ho vytvořil, neví, co má dělat s Ashem.“[30] Owen zjistil, že konec „ve skutečnosti nedokončí žádný z postupů Martiny postavy“,[19] zatímco Higgins napsal, že „Ash se stal jen dalším sci-fi akčním robotem“.[32] Sims však chválil závěrečnou scénu jako emotivní a „melancholickou“.[22]

Owen zhodnotil, že výkon Hayley Atwellové jako Marthy byl nejlepší Černé zrcadlo až do tohoto bodu v programu,[19] s Lambie souhlasil, že to byl jeden z nejlepších.[20] Lambie napsal, že Atwell je „centrem téměř každé scény“[20] a Sims zjistili, že „téměř nikdy [nedovolí] svému zármutku cítit se karikaturně nebo klišé“.[22] Owen nazval hraní Domnhalla Gleesona jako Ash „stejně tak skvělým“,[19] zatímco Sims k vyvrcholení poznamenal, že „[je] úžasné sledovat, jak Gleeson zapíná emoce poté, co je nechává stáčet v celé epizodě“.[22] Lambie se domnívala, že Ash a Martha mají „skutečnou jiskru“[20] a Jeffery ocenil, že epizoda „má skutečné srdce a postavy, které žijí a dýchají“.[30]

Owen ocenil režii Owena Harrise a zhodnotil, že známé prostředí a důvěryhodná technologie „[přidaly] k věrohodnosti příběhu“.[19] Bojalad napsal, že scéna, na kterou policie dorazí, aby informovala Martu o Ashově smrti, je „mezi nejchytřejšími a nejničivějšími momenty Černé zrcadlo kdy představil ".[29] Higgins ocenil kinematografii na venkovské scéně.[32]

Pořadí epizod

Film „Be Right Back“ se objevil v žebříčku 19 epizod mnoha kritiků Černé zrcadlo, od nejlepšího k nejhoršímu:

Namísto podle kvality Proma Khosla z Mashable zařadil epizody podle tónu a dospěl k závěru, že „Be Right Back“ je čtvrtou nejméně pesimistickou epizodou show.[50]

Jiní kritici zařadili 13 epizod do Černé zrcadlo'první tři série.

Jiní recenzenti zařadili sedm epizod produkovaných pod Channel 4. „Be Right Back“ je uveden na pátém místě v a Metro článek Jon O'Brien,[58] a umístila se na šestém místě Roxanne Sancto z Vložit.[28]

Reference

  1. ^ „Black Mirror - nové drama od Charlieho Brookera“. Endemol UK. 11. května 2011. Archivovány od originál dne 15. května 2011. Citováno 12. září 2018.
  2. ^ „MPC vytváří temně působivé reklamy pro Black Mirror Charlieho Brookera“. Digitální umění. 29. ledna 2013. Citováno 16. prosince 2017.
  3. ^ Westbrook, Caroline (2. února 2013). „Nový trailer Black Mirror ukazuje zlověstný přístup Charlieho Brookera na sociální média“. Metro. Citováno 16. prosince 2017.
  4. ^ Vincent, Alice (20. prosince 2018). „Co je to Bandersnatch? Řešení hádanky o tajné vánoční epizodě Black Mirror“. The Telegraph. Citováno 25. prosince 2018.
  5. ^ A b C d Tate, Gabriel (31. ledna 2013). „Charlie Brooker a Hayley Atwell diskutují o černém zrcadle'". Časový limit. Citováno 16. prosince 2017.
  6. ^ A b C d BFI Q&A - Be Right Back (Video rozhovor). Youtube. 12. února 2013. Archivovány od originál dne 31. ledna 2014. Citováno 12. září 2018.
  7. ^ A b C Temperton, James (11. října 2016). „Charlie Brooker, kam nás Black Mirror přivede dál“. Kabelové. Citováno 16. prosince 2017.
  8. ^ A b C d E Brooker, Charlie; Jones, Annabel; Arnopp, Jason (listopad 2018). "Být hned zpět". Uvnitř Black Mirror. New York City: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  9. ^ „Rozhovor Charlieho Brookera z Black Mirror:„ Nesnáším, když říkám, že je to nejhorší rok, jaký kdy přišel, protože se blíží další'". Nezávislý. 21. října 2016. Citováno 21. října 2016.
  10. ^ A b Jeffery, Morgan (8. února 2013). "'Black Mirror se vrací: Charlie Brooker, Hayley Atwell hovoří v druhé sérii ". Digitální špión. Citováno 16. prosince 2017.
  11. ^ Nicholson, Tom (9. dubna 2018). „Scéna v„ černém zrcadle “změnila způsob, jakým Domhnall Gleeson navždy používal svůj telefon“. Vážený pan. Citováno 12. září 2018.
  12. ^ Adam Chitwood (4. října 2016). "Černé zrcadlo Recenze sezóny 3: Budoucnost je na Netflixu mírně slunečnější “. Collider. Citováno 4. října 2016.
  13. ^ Strause, Jackie (23. listopadu 2016). "'Ředitel Black Mirror sdílí svůj pohled na „Konec a nápady San Spinoffu“ „San Junipero“. The Hollywood Reporter. Citováno 20. září 2017.
  14. ^ Grobar, Matt (22. června 2017). "'Tvůrce Black Mirror 'Charlie Brooker se svým vztahem k "ideovým dramatům" a co přijde v sezóně 4 ". Termín Hollywood. Citováno 17. prosince 2017.
  15. ^ Duca, Lauren (22. ledna 2015). "'Black Mirror má v úmyslu „aktivně znepokojit“ publikum, ale není to technologie, které byste se měli bát “. Huffington Post. Citováno 16. prosince 2017.
  16. ^ A b Harvey, Giles (28. listopadu 2016). „Spekulativní strach z“ černého zrcadla"". Newyorčan. Citováno 21. ledna 2019.
  17. ^ A b C d E Yoshida, Emily (4. prosince 2013). „Black Mirror Episode 4, 'Be Right Back': Death and the RealDoll“. Grantland. ESPN. Citováno 17. prosince 2017.
  18. ^ A b C Hibberd, James (23. října 2016). "'Black Mirror ': We Rank All 19 Episodes ". Zábava týdně. Citováno 11. září 2018.
  19. ^ A b C d E F Owen, Luke (12. února 2013). „Black Mirror Season 2 - Episode 1 Review“. Blikající mýtus. Citováno 17. prosince 2017.
  20. ^ A b C d E F G h Lambie, Ryan (24. ledna 2013). „Black Mirror series 2 epizoda 1 recenze bez spoilerů: Be Right Back“. Den geeků. Dennis Publishing. Citováno 17. prosince 2017.
  21. ^ A b Johnston, Maura (5. prosince 2014). „Pokřivený, dokonalý svět 'Black Mirror'". The Boston Globe. Citováno 17. prosince 2017.
  22. ^ A b C d E F G h Sims, David (3. prosince 2013). „Recenze: Black Mirror:“ Být hned zpátky"". A.V. Klub. Citováno 17. října 2014.
  23. ^ A b C d Logan, Megan (21. října 2016). „Srdcervoucí epizoda„ Black Mirror “prokazuje lásku“. Inverzní. Citováno 5. prosince 2017.
  24. ^ A b Bramesco, Charles (21. října 2016). „Každá epizoda Black Mirror, seřazená od nejhoršího po nejlepší“. Sup. New York. Citováno 11. září 2018.
  25. ^ A b Sutcliffe, Tom (12. února 2013). „Televizní recenze: Black Mirror, Channel 4 - psaní Charlieho Brookera se změnilo, protože se stal manželem a otcem“. Nezávislý. Citováno 17. prosince 2017.
  26. ^ A b Swain, Daniel M. (12. února 2013). „What Black Mirror Episode Be Right Back říká o nás a technologii“. HuffPost. Citováno 17. října 2014.
  27. ^ A b C Rahim, Sameer (11. února 2013). „Black Mirror: Be Right Back, Channel 4, review“. The Daily Telegraph. Citováno 17. října 2014.
  28. ^ A b C Sancto, Roxanne (20. října 2016). „Každá epizoda Black Mirror dosud hodnocena“. Vložit. Citováno 24. prosince 2017.
  29. ^ A b C Bojalad, Alec (1. února 2018). „Black Mirror:„ Be Right Back “je mistrovské zkoumání strachu, lásky a smrti“. Den geeků. Dennis Publishing. Citováno 12. září 2018.
  30. ^ A b C d E F G Jeffery, Morgan (11. února 2013). "'Recenze série Black Mirror „Be Right Back“: „Creepy and moving"". Digitální špión. Citováno 17. října 2014.
  31. ^ A b C Hand, Richard (28. února 2018). „Jak Black Mirror kombinuje znepokojivou budoucnost se známou minulostí“. Konverzace. Citováno 12. září 2018.
  32. ^ A b C d Higgins, Mike (17. února 2013). „Televizní recenze: Black Mirror - z toho se dělají snové sny?“. Nezávislý. Citováno 24. prosince 2017.
  33. ^ A b Donnelly, Matt; Molloy, Tim. „Všech 19 epizod„ Černého zrcadla “seřazeno, od dobrých po vyfukování mysli (fotografie)“. The Wrap. Citováno 11. září 2018.
  34. ^ O'Keefe, Meghan (6. října 2016). "'Black Mirror 'Is Real: A Woman is SMSing her Dead Friend - and You Can, Too! ". Rozhodující. New York Post. Citováno 5. prosince 2017.
  35. ^ Newton, Casey. "Mluv, paměť". The Verge.
  36. ^ Cosslett, Rhiannon Lucy (8. dubna 2014). „Digitální lidé mi dávají hrůzu - ale něco na tom může být“. Opatrovník. Citováno 5. prosince 2017.
  37. ^ Clark, Liat (5. února 2014). „Tato strašidelná AI bude mluvit s vašimi blízkými, až zemřete, a uchová si vaši digitální stopu“. Kabelové. Citováno 5. prosince 2017.
  38. ^ O'Neill, Natalie (16. března 2016). „Společnosti chtějí replikovat své mrtvé blízké pomocí robotických klonů“. Svěrák. Citováno 5. prosince 2017.
  39. ^ Boboltz, Sara (7. října 2016). „Epizoda AI„ Black Mirror “se blíží realitě díky ruským kodérům“. Huffington Post. Citováno 5. prosince 2017.
  40. ^ Sayer, Chris (22. listopadu 2017). „Dostali jsme Charlieho Brookera k hodnocení skutečných událostí„ Black Mirror “v reálném životě“. Shortlist. Citováno 5. července 2019.
  41. ^ Plunkett, John (12. února 2013). „Black Mirror sítě téměř 1,6 milionu diváků“. Opatrovník. Citováno 10. prosince 2017.
  42. ^ "Television Single Drama 2014". Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 11. září 2018.
  43. ^ „Empire Podcast Greatest Sci-Fi Moments special“. Empire Online.
  44. ^ Atad, Corey (24. října 2016). „Každá epizoda Black Mirror, hodnocená“. Vážený pan. Hearst Communications. Citováno 11. září 2018.
  45. ^ Page, Aubrey (28. října 2016). „Každá epizoda„ Black Mirror “byla hodnocena od nejhorší po nejlepší“. Collider. Citováno 11. září 2018.
  46. ^ Jeffery, Morgan (9. dubna 2017). „Hodnocení všech 19 epizod chladného Black Mirror Charlieho Brookera“. Digitální špión. Citováno 11. září 2018.
  47. ^ Clark, Travis (10. září 2018). „Všech 19 epizod„ Black Mirror “, seřazeno od nejhoršího po nejlepšího“. Business Insider. Citováno 12. září 2018.
  48. ^ Glover, Eric Anthony (22. prosince 2017). „Každá epizoda„ Černého zrcadla “hodnocena, od nejhorší po nejlepší“. Zábava dnes večer. Citováno 11. září 2018.
  49. ^ Greene, Steve; Nguyen, Hanh; Miller, Liz Shannon (24. listopadu 2017). „Každá epizoda„ Černého zrcadla “hodnocena, od nejhorší po nejlepší“. IndieWire. Citováno 11. září 2018.
  50. ^ Khosla, Proma (5. ledna 2018). „Každá epizoda„ Black Mirror “, seřazená podle celkového strachu“. Mashable. Citováno 7. září 2018.
  51. ^ David, Adam (24. října 2016). „Jak sledovat všechny epizody„ Black Mirror “, od nejhoršího po nejlepší“. CNN Filipíny. Citováno 11. září 2018.
  52. ^ Elfring, Mat (28. října 2016). „Black Mirror: Every Episode Ranked From Good to Best“. GameSpot. Citováno 11. září 2018.
  53. ^ Power, Ed (28. prosince 2017). „Black Mirror: každá epizoda hodnocena a hodnocena“. The Telegraph. Citováno 11. září 2018.
  54. ^ Bone, Christian (4. listopadu 2016). „Black Mirror: Hodnocení každé epizody od nejhorší po nejlepší“. WhatCulture. Citováno 11. září 2018.
  55. ^ Hall, Jacob (28. října 2016). „Through a Touchscreen Darkly: Every 'Black Mirror' Episode Ranked". /Film. Citováno 11. září 2018.
  56. ^ Wallenstein, Andrew (21. října 2016). "'Hodnocení Black Mirror 'Episodes: Spoiler-Free Guide to Seasons 1-3 ". Odrůda. Citováno 11. září 2018.
  57. ^ Doyle, Brendan (17. prosince 2017). „Deset nejlepších epizod Black Mirror“. CraveOnline. Citováno 11. září 2018.
  58. ^ O'Brien, Jon (17. října 2016). „Black Mirror Episodes Ranked from Worst to Best“. Metro. Citováno 11. září 2018.

externí odkazy