Waldo Moment - The Waldo Moment

"Waldo Moment"
Černé zrcadlo epizoda
Standing in a line: a woman wearing a red badge, a man wearing a yellow badge, a man wearing a blue badge and a blue animated bear on a screen. On the right, an uneasy-looking man stands behind a woman with her arms crossed.
Kandidáti kandidující ve volbách. Vlevo: kandidátka na práci Gwendolyn Harris (Chloe Pirrie ); Kandidát liberálních demokratů Connor (James Lance ); Konzervativní kandidát Liam Munroe (Tobias Menzies ); modrý animovaný medvěd Waldo. Vpravo: producent Tamsin (Christina Chong ); Waldo operátor Jamie (Daniel Rigby ).
Epizoda Ne.Řada 2
Epizoda 3
Režie:Bryn Higgins
NapsánoCharlie Brooker
Původní datum vysílání25. února 2013 (2013-02-25)
Provozní doba44 minut
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"bílý medvěd "		další →
"bílé Vánoce "
Seznam Černé zrcadlo epizody

"Waldo Moment„je třetí a poslední epizoda ve druhé sérii britské sci-fi antologie televizní seriál Černé zrcadlo. To bylo napsáno tvůrcem série a showrunnerem Charlie Brooker a režie Bryn Higgins a nejprve vysílal dál Kanál 4 dne 25. února 2013. Epizoda vznikla v nápadu na Nathan Barley, dřívější televizní pořad Brookera a Chris Morris.

Epizoda vypráví příběh Jamieho (Daniel Rigby ), nešťastný komik, který v satirickém televizním programu hraje modrého animovaného medvěda jménem Waldo. Po rozhovoru s politikem - Liamem Munroem (Tobias Menzies ) —Vstupy a doplňovací volby stát se člen parlamentu „Waldo kandiduje. Mezitím Jamie a další kandidátka Gwendolyn Harris (Chloe Pirrie ) rozvíjet vzájemné city. Waldova popularita stále roste, ale Jamie je stále více nespokojený s rolí, kterou hraje.

Epizoda je na rozdíl od jiných Černé zrcadlo epizody se současným prostředím; zkoumá nedůvěru veřejnosti k politikům. Zpočátku částečně založen na politikovi a budoucím britském premiérovi Boris Johnson, postava Walda byla široce srovnávána s obchodním magnátem Donald Trump po jeho úspěšném 2016 kampaň stát se prezidentem Spojených států. Epizoda byla kritiky považována za velmi špatnou ve srovnání s ostatními Černé zrcadlo epizody, s kritikou z jeho spoléhání se na tropy a jeho ukončení. Postavy Walda a Jamieho obdržely smíšené přijetí.

Spiknutí

V aktuální komediální show Jamie Salter (Daniel Rigby ) hraje Walda - vulgárního, modrého animovaného medvěda, který dělá rozhovory s veřejnými osobnostmi pod záminkou natáčení dětského televizního programu. Po Konzervativní politik Liam Munroe (Tobias Menzies ) podá stížnost na svůj pohovor, a televizní pilot programu v hlavní roli Waldo je uveden do provozu. Navzdory tomu je Jamie nespokojený se svým životem, zejména kvůli nedávnému rozchodu. Na schůzce vedené producentem Tamsinem (Christina Chong ), jednatel Jack Napier (Jason Flemyng ) konstatuje, že Munroe stojí, aby se stal člen parlamentu v doplňovací volby pro volební obvod Stentonford a Hersham. Je dohodnuto, že Waldo by měl kandidovat.

Když hraje Walda na straně dodávky, Jamie podněcuje Munroeho ke konfrontaci při kampani. Mezitím Gwendolyn Harris (Chloe Pirrie ) byl vybrán jako Dělnická strana kandidát, ačkoli volební obvod je a bezpečné sedadlo pro konzervativce. Harris a Jamie se spolu opijí, Jamie vyjádřil nespokojenost s tím, že se zasekl, když Waldo a Harris přiznali, že nevyhraje. Mají sex a slibují, že budou ve vztahu pokračovat. Harrisův vedoucí kampaně Roy (Michael Shaeffer) je znepokojen tím, že mluvila s Jamiem. Harris říká Jamie, že ho během kampaně nevidí.

Waldo a ostatní kandidáti jsou pozváni na studentskou organizaci volební kampaň, ve kterém Munroe popisuje Jamieho většinou neúspěšnou televizní kariéru a vysmívá se jeho poselství jako nesmyslné. Jamie zaútočí na Munroea i Harrise jako na falešné kariérní politiky, přičemž využil informace, které Harris během svého setkání prozradil. Waldo se chvástá dál Youtube a je pozván na pohovor s Philipem Cranem (Pip Torrens ) zapnuto Shoda. Jamie se zdráhá pokračovat jako Waldo, ale dělá to poté, co Jack hrozí, že ho místo toho bude hrát. Poté se Jack a Jamie setkají s americkým agentem Jeffem Carterem (David Ajala ), který hovoří o výhodách kreslené postavičky nad člověkem při šíření politických zpráv.

Jamie se snaží Harrisovi omluvit, ale je na něj zuřivá. Následujícího dne, jako Waldo, Jamie vyzývá lidi, aby za něj nehlasovali; Jack převezme roli Walda a podněcuje člena veřejnosti, aby zasáhl Jamieho. V nemocnici Jamie vidí výsledky voleb: Munroe vyhrál, Waldo byl druhý a Harris třetí. V závěrečné scéně je Jamie bez domova a policie mu nařídila jít dál. Vidí obrazovku zobrazující Walda na každém kanálu v různých jazycích. Když na něj hodí láhev, policie tasuje a zaútočí na něj.

Výroba

Externí video
ikona videa "Waldo Trailer "
Trailer k filmu „The Waldo Moment“
ikona videa "Waldo Moment "
Pohled do zákulisí epizody

„Waldo Moment“ byla třetí epizoda druhé série filmu Černé zrcadlo, vyráběný společností Zeppotron pro Endemol. Vysílalo se dál Kanál 4 dne 25. února 2013 v 22:00[1] Dne 22. ledna 2013 byla vydána upoutávka na druhou sérii představující vysněnou sekvenci, umístění továrny a velký oblak prachu. Reklama probíhala na kanálu 4 a v kinech.[2] Trailer k filmu „The Waldo Moment“ měl premiéru 19. února 2013.[3]

Koncepce a psaní

Epizodu napsal tvůrce seriálu Charlie Brooker. Vychází z nápadu Brookera a Chris Morris, vznikl, když pár psal Nathan Barley v roce 2005. Představovali si politika založeného na britské virtuální kapele Gorillaz, jehož členy jsou animované kreslené postavičky. Když Brooker přišel psát epizodu, vzal inspiraci pro Waldovu postavu britského politika Boris Johnson,[4][5] a Ali G. byla také inspirací.[6] Jón Gnarr, stand-up komik, který se stal starostou Reykjavík, byl dalším referenčním bodem a po epizodě byl koncipován nápad.[7]

fotografie
Chris Morris, s nimiž Brooker vytvořil počáteční nápad pro „The Waldo Moment“.

Brooker uvedl, že epizoda se „ptá, o čem je satira“. Některé z Jamieho dialogů jsou založeny na Brookerově vlastní perspektivě z jeho kariéry, například na společných prezentacích 10 hodin živě, politická komedie, která probíhala od roku 2011 do roku 2013.[8]

Brooker poznamenal, že epizoda byla spěchána kvůli časovým omezením, protože byl zaneprázdněn přepisováním návrhů další epizody druhé série, “bílý medvěd Chtěl udělat další výzkum, přestože to konzultoval se svou švagrovou Rupa Huq, labouristický politik. Brooker v roce 2018 uvedl, že myšlenka měla být provedena v delším formátu, jako je dvoudílná epizoda, minisérie nebo film. Chtěl také, aby byl Jamie více ohrožen, a dále rozvíjet myšlenku Walda jako „hromosvodu pro nespokojenost s politiky“.[8] Vyjádřil lítost nad odmítnutím myšlenky, že by Gwendolyn a Jamie měli být bývalými partnery.[8]

Předprodukce

Brooker založil Walda na Ratzovi, virtuální plovoucí kočičí hlavě z první série dětské show z 90. let Žít a kopat. Vzhledem k tomu, že Waldo byl během natáčení živě řízen pomocí nejmodernějších technik živé animace, bylo v designovém studiu Painting Practice provedeno několik měsíců předprodukční práce. Zaměstnanci v Vášeň Obrázky pracoval na animaci a nedávno pro reklamní kampaň vyvinul animovaného surikata Aleksandr Porovnejte Surikata.[8]

Natáčení

Režii epizody se ujal Bryn Higgins. Higgins popisoval komedii jako „implicitní“ a jejím cílem bylo natočit epizodu ve stylu „poměrně úhledného moderního thrilleru“. Technologie uvedená v epizodě nebyla příliš daleko za to, co bylo v té době možné, protože Brooker chtěl, aby se epizoda odklonila od sci-fi. Použitá souprava mapovala emoce a pohyby obličeje umělce na postavu Walda a je to vidět v epizodě. Stejně jako Rigby ovládali Walda čtyři loutkáři, kteří byli přiřazeni k rolím jeho očí, úst, těla a ostatních. Brooker požadoval, aby Waldova animace byla záměrně neohrabaná, aby divák uvěřil, že ho Jamie ovládá živě.[8]

Waldo van byl převezen do High Wycombe, město v jihovýchodní Anglii, kde se členové veřejnosti podíleli na interakcích s Waldem. Kvůli právním obavám nebyl Waldův penis zobrazen na veřejnosti. V návaznosti na linii Liama ​​Munroea „Vytváří celý systém absurdně. Což to může být, ale postavil tyto silnice“, bylo plánováno, že auto projde výmolem, ale toto bylo přerušeno, protože to vypadalo jako chyba kamery.[8]

Analýza

„Waldo Moment“ je politická satira a dystopie; obsahuje aspekty černého humoru.[9][10][11] Od většiny předchozích epizod se liší nedostatkem prvků science fiction a absencí technologie jako klíčového tématu.[9][11][12] Má podobnost s první epizodou programu, “Národní hymna „, který má rovněž děj, kde„ je politický proces narušen nenasytnou chutí široké veřejnosti po hlouposti a skandálu “, tvrdí Sam Parker z HuffPost.[12]

„Waldo Moment“ zkoumá nedůvěru a apatii vůči politikům.[9] Ryan Lambie z Den geeků shrnul poselství epizody do výrazu „sebepohltením bude smrt politiky“,[9] zatímco Parker cítil, že epizoda demonstrovala „touhu po čestnější formě politiky“.[12] Serena Davies z The Telegraph uvedl, že epizoda byla „výsměchem hluboce kompromitovaným ideálům moderní politiky“, zatímco divákům připomněla, že politici jsou „vše, co máme“.[13] Morgan Jeffery z Digitální špión analyzoval, že epizoda kritizuje satiru a „ty, kteří pronásledují ostatní, aniž by měli co smysluplné říci“,[14] a Emily Yoshida z Grantland věřil, že odhalil problém „levného humoru“, který politici využívají.[15]

Boris Johnson
Donald Trump
Politici Boris Johnson a Donald Trump byly široce přirovnávány k postavě Walda, přičemž Brooker popisoval postavy jako „baviče“, které „převyšovaly normálnost“.[6]

Boris Johnson, britský politik, který se stal předsedou vlády v roce 2019, byl inspirací pro postavu Walda. Brooker popsal Johnsona jako „docela klauna“, když se domníval, že jeho image ho „naočkuje od kritiky“ a odlišuje ho od ostatních politiků, kteří jsou považováni za „nevýrazné roboty, kteří parrotují stejné fráze“.[4] Tři roky po odvysílání epizody, v roce 2016, prezidentská kampaň obchodního magnáta Donald Trump začal vzlétnout. „Waldo Moment“ byl v souvislosti s Trumpem považován za předvídavý.[4][16][17] Několik zpráv, včetně jedné Chris Cillizza, politický reportér pro The Washington Post, ve srovnání Prezidentská kampaň Donalda Trumpa 2016 k epizodě.[18][19] Brooker také přirovnal Trumpa k Waldovi a popsal jej jako „antipolitického kandidáta, který je drsný a defenzivní“ a „nenabízí nic“.[20][21] Brooker uvedl, že Trump a Johnson byli oba „baviči“, kteří „vylepšili normálnost“,[6] a v září 2016 úspěšně předpověděl, že Trump volby vyhraje.[22] V noci, kdy byl zvolen Trump, Cvrlikání účet pro Černé zrcadlo zveřejnil v odpovědi: "Toto není epizoda. Toto není marketing. Toto je realita."[16]

Epizoda byla také srovnávána s Volby 2019 z Volodymyr Zelensky, satirický herec a komik, jako prezident Ukrajiny.[23] Zelenského kampaň byla téměř výlučně omezena na internet, s Adrianem Karatnyckým z Politicko komentoval, že jeho kampaň se podobala Waldově kampani v tom, že „neprováděl žádné veřejné projevy, nekonal shromáždění a nekonal žádné tiskové konference“. Stejně jako Waldo měl Zelensky před zvolením jen málo jasných politických pozic.[24] Postava Walda byla také srovnávána s „profesorem Pongoo“, kandidátem na Skotské místní volby v roce 2012 který se oblékl jako tučňák a získal více hlasů první preference než Liberální demokraté.[7][25] Technologie v epizodě byla později porovnána s „animoji „—Avatary ve stylu emodži které se animují v koordinaci s pohyby obličeje uživatele. Animoji byly v roce 2017 oznámeny jako nová funkce iPhone X, a připomínala technologii použitou k animaci fiktivního Walda.[17][26]

Recepce

Epizoda vysílala dál Kanál 4 v 10 hodin dne 25. února 2013, a sledovalo jej 1,28 milionu diváků, podle 7denních údajů z OZUB.[27] Na rozdíl od předchozích epizod čerpal v době vysílání špatné kritické recenze.[16] To bylo považováno za nejslabší epizodu k dnešnímu dni Yoshida a nejslabší ze série Parker a Richard Edwards z GamesRadar +,[12][15][28] ačkoli Luke Owen z Blikající mýtus zjistil, že je to „nejlepší a nejambicióznější“ ze série.[29] Film „The Waldo Moment“ získal v roce hodnocení 4 z 5 hvězdiček Umělecký stůl,[25] 3,5 z pěti hvězdiček v GamesRadar +,[28] tři z pěti hvězd v HuffPost a The Telegraph,[12][13] a hodnocení C + v A.V. Klub.[30]

Postavy Jamieho a Walda přijaly protichůdné recenze. David Sims z A.V. Klub kritizoval „frustrující neurčité“ motivace Jamieho postavy, která byla „špatně načrtnutá“.[30] Sims dále přezkoumal, že Waldo nedokázal být vtipný ani smysluplně komentovat.[30] Edwards také kritizoval Waldův dialog a nazval jej „příliš dvojrozměrným“.[28] Chválil však Waldův virtuální vzhled a interaktivitu jako „fantastickou premisu“, která byla „brilantně provedena“.[28] Lisa-Marie Ferla z Umělecký stůl ocenil „perfektně laděnou komedii“ v projevu Walda na panelu organizovaném studenty.[25]

Psaní bylo špatně přijato a Parker ho popsal jako „neurčitý“.[12] Edwards zjistil, že děj je předvídatelný a plný tropů a Parker napsal, že charakterizace v epizodě byla „plná stereotypů“.[12][28] Owen kritizoval, že závěry ke vztahu Gwendolyn a Jamieho byly „pouhé myšlenky“.[29] Sims kritizoval americké setkání think-tanků jako „nejlínější druh spoofery“[30] a Edwards souhlasil a označil to za „naprosto nepřesvědčivé“.[28] Nicméně, na chválu psaní, Yoshida, Ferla a Owen věřili, že děj epizody je věrohodný.[15][25][29]

Konec byl široce kritizován. Lambie to popsala jako „náhlé“ a „na nose“,[9] Sims se domníval, že to bylo „směšné“,[30] a Jeffery a Davies to nazvali „polopečené“ a „hammy“.[13][14] Lambie věřil, že poselství epizody bylo v polovině jasné;[9] Naproti tomu Edwards shledal zprávu nejasnou.[28] Owen shledal epizodu „nacpanou příliš velkým příběhem“ a řekl, že její poslední čtvrtletí proběhla příliš rychle.[29]

Pořadí epizod

Žebříčky byly autorem různých kritiků Černé zrcadlo epizody podle kvality. Lambie v roce 2017 uvedl, že: „Nenajdete kritické pořadí epizod stejné, ale téměř bez výjimky mají jednu společnou věc: Waldo Moment přichází vždy mrtvý poslední.“[9] Z kritiků, kteří hodnotili 23 splátek v seriálu, byl „The Waldo Moment“ zařazen následovně:

Epizoda byla navíc hodnocena jako 21. z 22 (kromě Bandersnatch ) recenzenty na IndieWire,[35] a 16. z 19 Eric Anthony Glover z Zábava dnes večer, který zařadil epizody z prvních čtyř sérií.[36] Proma Khosla z Mashable zařadil 22 Černé zrcadlo splátky kromě Bandersnatch tónem a dochází k závěru, že „The Waldo Moment“ je nejpesimističtější epizodou show.[37] Jiní kritici zařadili 13 epizod do Černé zrcadlo'první tři série, kde „The Waldo Moment“ umístěny následovně:

Reference

  1. ^ Cole, Tom (25. února 2013). „Daniel Rigby ve filmu Black Mirror Charlieho Brookera: Waldo Moment - trailer“. Radio Times. Citováno 21. září 2019.
  2. ^ „MPC vytváří temně působivé reklamy pro Black Mirror Charlieho Brookera“. Digitální umění. 29. ledna 2013. Citováno 16. prosince 2017.
  3. ^ Waldo Moment (Video). Kanál 4 (přes Youtube ). 19. února 2013. Citováno 21. září 2019.
  4. ^ A b C Singal, Jesse (16. října 2016). "Černé zrcadlo Tvůrce Charlie Brooker o předpovídání Trumpa, brexitu a o tom, jak nás internet blázní “. Sup. Citováno 21. září 2019.
  5. ^ Tate, Gabriel (31. ledna 2013). „Charlie Brooker a Hayley Atwell diskutují o černém zrcadle'". Časový limit. Citováno 16. prosince 2017.
  6. ^ A b C Jones, Emma (21. října 2016). „Black Mirror: Backlash against spisovatelem inspirovaná epizoda“. BBC. Citováno 16. prosince 2017.
  7. ^ A b Kelly, Stephen (11. února 2013). „Charlie Brooker Otázky a odpovědi: Droga technologie nás spojila. Jaký je vedlejší účinek?“. Kabelové. Citováno 16. prosince 2017.
  8. ^ A b C d E F Brooker, Charlie; Jones, Annabel; Arnopp, Jason (listopad 2018). „Moment Waldo“. Uvnitř Black Mirror. New York City: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  9. ^ A b C d E F G Lambie, Ryan (26. února 2013). „Black Mirror Series 2 Episode 3: The Waldo Moment spoiler-plné recenze“. Den geeků. Citováno 21. září 2019.
  10. ^ A b Jeffery, Morgan (9. dubna 2017). „Hodnocení všech 23 epizod chladného Black Mirror Charlieho Brookera“. Digitální špión. Archivováno z původního dne 6. srpna 2018. Citováno 22. září 2019.
  11. ^ A b C Page, Aubrey (28. října 2016). „Každá epizoda„ Black Mirror “byla hodnocena od nejhorší po nejlepší“. Collider. Archivováno z původního dne 2. února 2018. Citováno 2. července 2019.
  12. ^ A b C d E F G Parker, Sam (28. dubna 2013). „Black Mirror: 'The Waldo Moment' (recenze)". HuffPost. Citováno 21. září 2019.
  13. ^ A b C Davies, Serena (25. února 2013). „Black Mirror: The Waldo Moment, Channel 4, review“. The Telegraph. Citováno 21. září 2019.
  14. ^ A b Jeffery, Morgan (25. února 2013). "'Recenze Black Mirror 'série dva' The Waldo Moment '". Digitální špión. Citováno 21. září 2019.
  15. ^ A b C Yoshida, Emily (18. prosince 2013). „Black Mirror Episode 6,„ The Waldo Moment “: Hlasujte za hloupého“. Grantland. Citováno 21. září 2019.
  16. ^ A b C Morris, Brogan (20. ledna 2017). „Black Mirror: nečekaná jasnozřivost jeho nejméně milované epizody“. Den geeků. Citováno 21. září 2019.
  17. ^ A b Strause, Jackie (12. září 2017). „Jak„ Black Mirror “předpovídalo novou technologii Apple“. The Hollywood Reporter. Citováno 15. prosince 2017.
  18. ^ Cillizza, Chris (8. září 2015). „Hra Donalda Trumpa na trolla Jeba Bushe: A +“. The Washington Post. Citováno 24. října 2015.
  19. ^ O'Keefe, Meghan (7. srpna 2015). „Proč se musíš dívat Černé zrcadlo: „The Waldo Moment“ tento víkend “. Rozhodující. Citováno 24. října 2015.
  20. ^ Ritman, Alex (21. října 2016). "'Tvůrce Black Mirror 'o tom, jak (nevědomky) předpovídal vzestup Donalda Trumpa, 3. sezóna ". The Hollywood Reporter. Citováno 15. prosince 2017.
  21. ^ A b Donnelly, Matt; Molloy, Tim. "'Stávkující zmije na „národní hymnu“: Každé „černé zrcadlo“ hodnocené, od dobrého po vyfukování mysli (fotografie) “. The Wrap. Citováno 22. září 2019.
  22. ^ Yamato, Jen (13. září 2016). "'Tvůrce Black Mirror předpovídá, že Trump bude prezidentem: „Považuji to za děsivé děsivé'". The Daily Beast. Citováno 21. září 2019.
  23. ^ „Volby na Ukrajině: Co nám může televizní přijímač říci o budoucnosti“. BBC. 19. dubna 2019. Citováno 21. září 2019.
  24. ^ Karatnycky, Adrian (24. dubna 2019). „Svět byl právě svědkem první zcela virtuální prezidentské kampaně“. Politicko. Citováno 21. září 2019.
  25. ^ A b C d Ferla, Lisa-Marie (26. února 2013). „Black Mirror: The Waldo Moment, Channel 4“. Umělecký stůl. Citováno 22. září 2019.
  26. ^ „Black Mirror předpovídal novou funkci iPhone X“. The Daily Telegraph. 13. září 2017. Citováno 15. prosince 2017.
  27. ^ „Týdenní top 30 programů“. Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Citováno 10. prosince 2017.
  28. ^ A b C d E F G Edwards, Richard (26. února 2013). Recenze „Black Mirror 2.03“ The Waldo Moment. GamesRadar +. Citováno 22. září 2019.
  29. ^ A b C d Owen, Luke (28. února 2013). „Black Mirror Season 2 - Episode 3 Review“. Blikající mýtus. Citováno 21. září 2019.
  30. ^ A b C d E Sims, David (17. prosince 2013). "Černé zrcadlo: „Waldo Moment"". A.V. Klub. Citováno 21. září 2019.
  31. ^ Clark, Travis (10. září 2018). „Všech 23 epizod„ Černého zrcadla “Netflixu seřadilo od nejhoršího po nejlepšího“. Business Insider. Archivováno z původního dne 11. září 2018. Citováno 22. září 2019.
  32. ^ Bramesco, Charles (21. října 2016). "Každý Černé zrcadlo Epizoda, hodnoceno ". Sup. Archivováno z původního dne 12. března 2018. Citováno 2. července 2019.
  33. ^ Hibberd, James (23. října 2016). "Každý Černé zrcadlo Hodnocení epizody (včetně sezóny 5) ". Zábava týdně. Citováno 22. září 2019.
  34. ^ Atad, Corey (24. října 2016). „Každá epizoda Černé zrcadlo„Zařazeno“. Vážený pan. Archivováno z původního dne 15. srpna 2017. Citováno 22. září 2019.
  35. ^ Greene, Steve; Nguyen, Hanh; Miller, Liz Shannon (24. listopadu 2017). „Každá epizoda„ Black Mirror “hodnocena od nejhorší po nejlepší“. IndieWire. Archivováno z původního dne 28. prosince 2017. Citováno 22. září 2019.
  36. ^ Glover, Eric Anthony (22. prosince 2017). „Každá epizoda„ Black Mirror “hodnocena od nejhorší po nejlepší“. Zábava dnes večer. Archivováno od originálu 1. srpna 2018. Citováno 22. září 2019.
  37. ^ Khosla, Proma (5. ledna 2018). „Každá epizoda„ Black Mirror “, seřazená podle celkového strachu“. Mashable. Archivováno z původního dne 8. března 2018. Citováno 22. září 2019.
  38. ^ Doyle, Brendan (17. prosince 2017). „Deset nejlepších epizod Black Mirror“. Již brzy. CraveOnline. Archivováno z původního dne 28. prosince 2017. Citováno 22. září 2019.
  39. ^ David, Adam (24. října 2016). „Jak sledovat všechny epizody„ Black Mirror “, od nejhoršího po nejlepší“. CNN Filipíny. Archivováno z původního dne 28. září 2017. Citováno 22. září 2019.
  40. ^ Hall, Jacob (28. října 2016). „Through a Touchscreen Darkly: Every 'Black Mirror' Episode Ranked". /Film. Archivováno z původního dne 23. září 2017. Citováno 22. září 2019.
  41. ^ Elfring, Mat (28. října 2016). „Black Mirror: Every Episode Ranked From Good to Best“. GameSpot. Archivováno z původního dne 16. listopadu 2016. Citováno 22. září 2019.
  42. ^ Wallenstein, Andrew (21. října 2016). "'Hodnocení Black Mirror 'Episodes: Spoiler-Free Guide to Seasons 1-3 ". Odrůda. Archivováno z původního dne 23. září 2017. Citováno 22. září 2019.

externí odkazy