Bavay - Bavay
Bavay | |
---|---|
Náměstí Place de Charles de Gaulle | |
![]() Erb | |
![]() ![]() Bavay ![]() ![]() Bavay | |
Souřadnice: 50 ° 17'53 ″ severní šířky 3 ° 47'56 ″ východní délky / 50,2981 ° S 3,7989 ° ESouřadnice: 50 ° 17'53 ″ severní šířky 3 ° 47'56 ″ východní délky / 50,2981 ° S 3,7989 ° E | |
Země | Francie |
Kraj | Hauts-de-France |
oddělení | Nord |
Okrsek | Avesnes-sur-Helpe |
Kanton | Aulnoye-Aymeries |
Interkomunalita | Communauté de communes du pays de Mormal |
Vláda | |
• Starosta (2014-2020) | Alain Fréhaut |
Plocha 1 | 10,12 km2 (3,91 čtverečních mil) |
Populace (2017-01-01)[1] | 3,326 |
• Hustota | 330 / km2 (850 / sq mi) |
Časové pásmo | UTC + 01:00 (SEČ ) |
• Léto (DST ) | UTC + 02:00 (SELČ ) |
VLOŽTE /Poštovní směrovací číslo | 59053 /59570 |
Nadmořská výška | 108–156 m (354–512 ft) (průměr 123 m nebo 404 stop) |
1 Údaje francouzského katastru nemovitostí, které nezahrnují jezera, rybníky, ledovce> 1 km2 (0,386 čtverečních mil nebo 247 akrů) a ústí řek. |
Bavay (vyslovuje se [bavɛ]) je a komuna v Nord oddělení v Hauts-de-France oblast severní Francie. Město bylo sídlem bývalého kanton Bavay.
Obyvatelé obce jsou známí jako Bavaisiens nebo Bavaisiennes[2]
Zeměpis
Bavay se nachází asi 20 km východně od jihovýchodu od Valenciennes a 10 km západně od Maubeuge. Hlavní přístup je na dálnici D649 mezi těmito dvěma městy, která prochází komunou severně od města. Z města vyzařuje mnoho silnic: D305 severozápad, D84 severovýchod, D932 východ severovýchodem, D961 jihovýchod, D932 jihozápad, D942 západ jihozápadem a D2649. Západ. Z obce Maubeuge vede do obce nepoužívaná železniční trať a na jihozápad od města je opuštěná železniční stanice. Kromě města je obec zcela zemědělská půda.[3]
The Hogneau nebo Bavay komunou protéká na západ řeka spojená několika potoky v komuně. The Riez Raoult stoupá na severu obce a teče na sever, zatímco Ruisseau du Louvion stoupá poblíž a teče na severovýchod. The Ruisseau d'Aviette stoupá na východě a teče na východ od obce. The Ruisseau des Pres pochází z jihovýchodu a je součástí jihovýchodní hranice před vstupem do řeky Bavay. The Ruisseau de Mecquignies pochází z jihu a teče také k řece Bavay.[3]
Dějiny
Legendární zakladatel a apokryfní historie
Z srdečnější Jacques de Guise, Jean Wauquelin napsal ve svém Kroniky Hainault, rukopis 15. století, to Bavo, bratranec Priam při útěku z města Troy, po mnoha dobrodružstvích našel pohostinnou zemi, kde postavil město, kterému se říkalo Belges—Stávající Bavay. Podle Wauquelina ze sedmi chrámů ve městě opustilo sedm silnic věnovaných planetám Jupiter, Mars, Venuše, Saturn, Merkur, Slunce a Měsíc. Zavedení volitelné monarchie signalizovalo úpadek město Belges a lidé ve městě ztratili jednotu a nemohli odolat římským invazím. Tato epizoda byla většinou historiků považována za bájku od 19. století a ještě více za krvavé boje, které se postavily proti vládě Belges Královna Ursa od bývalého krále Ursuse.
Ještě více než 1000 let po počátečních dobytích Říma Aubert Miraeus a někteří kronikáři z Hainautu stále evokují Bavaye jako „belgický Řím“, nebo Roma Belgica v apokryfní historiografii sestavené z jiných starších zdrojů. Publicista a historik Hainautu Jacques de Guise byl jednoduše nazýván Belgis (Belge), jméno, které odvodil od Belise (boha Bel ).
Různí autoři a modernější „antikvariáni“ (lidé studující starověk), včetně Josepha Adolphe Aubenase, si sice uvědomují nedostatek důkazů v archeologii, ale připomínají, že další texty, nejstarší z doby nejméně 1. století našeho letopočtu, také uváděly, že Trojané přišli do Galie a založil velké město. Tak, Aubenas, člen Společnost antikvariátů Francie, který si v roce 1804 stanovil cíl studovat civilizaci Galie, historii a francouzskou archeologii, odhaduje se v roce 1839, že Jacques de Guise nic nevymyslel, pouze hlásil, co před ním napsali starověcí spisovatelé.[4] Aubenas uvádí na podporu práce, kterou uvedl J de Guise: Ammianus Marcellinus a lepší Timagenes podle kterého:
"část populace Galie (podle Druidové ) pocházely z ostrovů daleko za Porýní, kde byly hnány buď častými válkami, nebo mořskými záplavami “.
Rucleri, Hunibaud a další středověcí kronikáři tento příběh nevymysleli, říká J. Aubenas, protože Timagene řekl totéž po více než 2000 letech a po něm trojský původ Franks byl také potvrzen ve Francii:
"v Kronika Fredegara a jeho fragmenty a kroniky Hunibaud a Freculphus, který byl v první polovině 9. století formálně vyjádřen „[5].
Gallo-římská historie

Zrození Bavaye po dobytí bylo výsledkem reorganizace území ze strany Augustus (pravděpodobně mezi 16BC a 13BC). Části Galie dobyté Caesarem byly poté rozděleny do tří provincií. Oblast mezi Seina a Rýn byl Gallia Belgica a jeho kapitál byl v Remeš. Bylo rozděleno na „města“ (civitates) - správní obvody, v jejichž čele stálo hlavní město. V tomto okrese žili jedni z nejdivočejších lidí v severní Galii, kteří zabírali obrovské území mezi Scheldt, Sambre a Meuse: Nervii.
Město se stalo hlavním městem pro Nervii pod jménem Bagacum nebo Bavacum a pod římská říše, byla to důležitá křižovatka sedmi silnic, jejichž místo setkání bylo označeno a milník, zničen v 17. století a nahrazen v 19. století sloupem.[7]
Jako střed křižovatky byl Bavay povinným průchodem mezi nimi Germania a námořní přístav Boulogne-sur-Mer, předmostí do Británie. Další trasy, celkem sedm, spojovaly hlavní město regionu Nervii do hlavních měst sousedních národů (Amiens přes Arras, Tongeren, Cassel, Trevír na východě a Remeš na jihu). Jeho poloha byla evidentně strategická, ale brzy tyto vojenské cesty (budoucí císař Tiberia transited at Bavay with his armes around 4 AD) byly použity pro komerční účely.
Z Claudian období a zejména v rámci EU Flavians na konci 1. století město rostlo. Byly postaveny velké pomníky: a Fórum, termální lázně krmeno an akvadukt přivádění vody z a kašna u Květiny vzdálené dvacet kilometrů a město zdobily další budovy se zdánlivě oficiální povahou.[8]
Středověký
Výkopy v Forum Romanum vedlo k objevu keramiky z 9. a 10. století. Historie města během tohoto období je nejasná a je nutné odkazovat na větší linie historie města Hainautský kraj. Je pravděpodobné, že římské fórum bylo postaveno jako součást obranného systému, jak uvádějí některé pozdější dokumenty viel castel.
Ve 12. století se oblast Bavay stala součástí okresu Hainaut a město bylo hlavním městem a Prévôt.
Ve 13. a 14. století bylo město opevněno středověkým designem ohrady a jeho hlavní hráz je dodnes viditelná.
Moderní éra
V roce 1433 se okres Hainaut, jehož součástí byla Bavay, stal součástí prosperujícího Burgundské Nizozemsko. V roce 1519 se burgundské Nizozemsko stalo součástí Svatá říše římská z Karel V. také ve velmi prosperujícím období. V roce 1555 Karel V. rozdělil svou říši a dal Nizozemsko, ke kterému Bavay patřil jeho synovi Filip II, Španělský král. Bavay pak zůstal součástí Španělské Nizozemsko až do roku 1678, kdy po mnoha dobývacích bitvách o Louis XIV, velká část jižního španělského Nizozemska byla sjednocena s francouzským královstvím. Potvrzení sjednocení Bavay s francouzským královstvím přišlo v roce 1678 s (Smlouva z Nijmegenu ). Louvignies-Bavay se spojil s Bavay v roce 1946.
francouzská revoluce
Město dobyli Rakušané, kteří do města vstoupili 21. července 1792[9]
Heraldika
![]() | Erb: Argent, lev gules debruised inescutcheon nebo s lví sobolí. |
Správa
Seznam následných starostů Bavay[10]
Z | Na | název | Strana | Pozice |
---|---|---|---|---|
1826 | Pierre Amand Cagnon | |||
1880 | Anatole Martial Aimé Crapez | |||
1904 | Gaston Derome | |||
1909 | Gaston Derome | |||
2001 | 2020 | Alain Fréhaut | SE |
(Ne všechna data jsou známa)
Městskou většinou v Bavayi tvoří nezávislí. Starosta kandidoval do Generální rady jako UPN (Union Pour le Nord nebo region Unie pro Nord) kandidát.
Demografie
V roce 2017 měla komuna 3326 obyvatel. Vývoj počtu obyvatel je znám pomocí sčítání lidu prováděných v obci od roku 1793. Od 21. století se každých pět let koná sčítání obcí s méně než 10 000 obyvateli, na rozdíl od větších měst, která mají každý rok výběrové šetření .[Poznámka 1]
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,339 | 1,455 | 1,484 | 1,617 | 1,635 | 1,650 | 1,601 | 1,620 | 1,635 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,587 | 1,646 | 1,765 | 1,777 | 1,851 | 1,863 | 1,837 | 1,854 | 1,960 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,910 | 1,799 | 1,941 | 1,772 | 1,800 | 1,803 | 1,886 | 2,602 | 2,942 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2012 | 2017 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3,024 | 3,377 | 3,746 | 4,193 | 3,751 | 3,581 | 3,429 | 3,435 | 3,326 |

Rozdělení věkových skupin
Procentní rozdělení věkových skupin v oddělení Bavay a Nord v roce 2017
Bavay | Nord | |||
---|---|---|---|---|
Věkové rozmezí | Muži | Ženy | Muži | Ženy |
0 až 14 let | 20.3 | 15.9 | 20.9 | 18.6 |
15 až 29 let | 18.1 | 14.1 | 20.8 | 19.2 |
30 až 44 let | 16.5 | 17.0 | 19.7 | 18.9 |
45 až 59 let | 19.5 | 17.3 | 19.1 | 18.7 |
60 až 74 let | 18.7 | 21.8 | 13.9 | 15.1 |
75 až 89 let | 6.4 | 11.4 | 5.1 | 8.2 |
90 let + | 0.6 | 2.4 | 0.4 | 1.3 |
Ekonomika
V roce 2010 činil střední fiskální příjem na domácnost 23 634 EUR.[13]
Kultura a dědictví

Obec má velké množství stránek, které jsou registrovány jako historické památky. Úplný seznam těchto webů s odkazy na popisy (ve francouzštině) a fotografie klikněte zde. Níže je uveden zkrácený přehled nejdůležitějších stránek
Občanské dědictví
- The Válečný památník (1923)
[14]
- A Zámek v Louvignies (17. století)
[15]
- A Mlýn v Louvignies (1823)
[16]
- The Pivovar Theillier v 11 Rue de Chaussée (18. století)
[17]
- The Alphonse Derome Oil Mill ve 4 Rue Eugène-Wascart (1860)
[18]
- A Lavoir (Public Laundry) at Chemin des Foulons (1896)
[19]
- The Moulin de Fréhart Mlýn na Rue Fréhart (1751)
[20]
- The Továrna na hnojivo Derome na 45-47 Rue de la Gare (1860)
[21]
- A Holubník na 2 Rue de Glatignies (18. století)
[22]
- The Brunehautův sloup na Grand Place (17. století)
[23]
- The Radnice na Grand Place (17. století)
[24]
- A Gallo-římské archeologické naleziště v 10 Rue Saint-Maur (1. století).
[25][26] Tady je Fórum od 1. století, jehož důležitost byla odhalena bombardováním z roku 1940, které zničilo budovy, které jej zakrývaly. Několik hypocausty byly nalezeny pod kostelem a pod některými domy patřícími do souboru nejméně pěti hypocaustů se známkami důležitosti koupele, možná veřejnost.[27]
- The Opevnění města (9. století)
[28]
- Další zajímavá místa
- The Bavayské muzeum obsahuje několik kusů keramiky neznámé funkce
které jsou registrovány jako historické předměty.[29][30]
- The Obecní hřbitov v Bavay obsahuje 12 hrobů spravovaných Komise pro válečné hroby společenství britských vojáků, kteří zahynuli na konci První světová válka v srpnu a listopadu 1918[31]
- The Circuit des Sources turistická stezka umožňuje přístup k části dědictví města.
Náboženské dědictví
Obec má několik církevních budov a staveb, které jsou registrovány jako historické památky:
- An Oratoř na 22 Rue de Chaussée (18. století)
[32]
- The Notre-Dame de Walcourt Oratoř na D961 (1817)
[33]
- The Kostel svatého Mikuláše (18. století)
[34]
- The Farní kostel Nanebevzetí Panny Marie (16. století).
[35] Církev obsahuje několik položek, které jsou registrovány jako historické předměty:
- Náhrobek pro Charlese Richera (1684)
[36]
- Náhrobek pro Jacques de Maulde (17. století)
[37]
- Náhrobek pro Mathieu Ghondry Mayeur de Louvignies (1578), Philipotte du Vivier (1611) a Jean Ghondry (1623)
[38]
- 2 Sochy: Biskupové (18. století)
[39]
- Náhrobek pro Philippe Mercier (1778)
[40]
- Náhrobek pro Jean de Chasteler a Françoise de Carondelet (1624)
[41]
- Náhrobek pro Charlese Richera (1684)
- Starý Kláštery (16. století)
[42]
Ekologické dědictví
- The Regionální přírodní rezervace Carrière des Nerviens se nachází většinou na obecním území jen 1 km západně od centra města.
Obrázková galerie
Válečný památník v Louvignies-Bavay
Nepoužívaná železniční trať
Col du long buisson
Památník podél silnice D932
Bílý most
Kostel Louvignies-Bavay
Společenský sál
Vyjeté koleje na římské silnici
Památník Maxime Lecomte
Pozoruhodné osoby spojené s komunou
- Jean de Haynin byl slavný kronikář známý tím, že ve svých spisech poprvé použil výraz „valon“. Narodil se 14. října 1427 a zemřel 12. května 1495 na svém zámku v Haininu (Belgie). Byl autorem, rytířem, lordem z Haininu, Louvignies v Bavayi (kde je po něm pojmenována ulice).[3]), Anfroipret, Oby a Broeucq (v Seclinu). Ačkoli z velmi starobylé rodiny pánů z Haininu, měl jako první pevné sídlo a je pohřben v kostele v Haininu u Marie de Roisin, jeho manželky od roku 1454 (narozena září 1435, zemřel 21. srpna 1471). Vstoupil do zbraní v roce 1452 a je nejlépe známý v Belgii svými spisy o mnoha jízdách s vojsky Vévodové z Burgundska. On je také známý pro dokumentování v jeho ruce jeho původ a data narození jeho třinácti dětí, takže prázdné místo pouze pro jeho vlastní smrt, která byla vyplněna jeho synem François.[43]
- Jean Lemaire de Belges, narozený v Belges - dnes nazývaný Bavay - v roce 1473.
- Jean Goudezki se narodil a zemřel v Louvignies, Bavay (1866–1934). Autor, básník, zpěvák slavného kabaretu Le Chat noir v Paříži.
- Maxime Lecomte, politik, poslanec a senátor, se narodil v Bavayi v roce 1846. Byl „parlamentním zpravodajem“ pro zákon z roku 1905, který odděluje církev a stát v senátu.
Viz také
Bibliografie
- (francouzsky) Alba Croy v hainautském kraji Svazek 6, sv. 9 of the Collection, Brusel, 1989 (ikonografické zdroje)
- (francouzsky) N. Choin, Pro studii o hainautské župě ve druhé polovině 14. století na základě nejstarších dokumentů vztahujících se k Bavayovi, Bouchainovi, Le Quesnoyovi a Maubeugeovi, Lille, 2000
- (francouzsky) N. Choin, Úvod do studia provostních účtů okresů Bavay a Maubeuge (1354–1368)
- (francouzsky) N. Choin, Nejstarší dokumenty pro oblasti Bavay, Bouchain, Le Quesnoy a Maubeuge, 2007
- (francouzsky) N. Choin, Účty příjemce Hainautu za rok 1359–1360 doprovázené úvodem ke studii o hospodaření s půdou hrabství Hainaut ve 14. století, 2007 (Vztahuje se k doméně probošta Bavaye ve 14. století)
- (francouzsky) L. Delhaye, Bavay a region, který ji obklopuje, Douai, Dechristé, 1869, 501 stran Číst online (zpřístupněno 24. července 2013)
- (francouzsky) Lucien Delhaye, Historie proboštství Bavay: následuje disertační práce o starobylém hlavním městě Nervie, Bavay Printing Nestor Jouglet, 1873, 251 stran. Číst online (zpřístupněno 25. července 2013)
- (francouzsky) C. Pavot, Město Bavay ve 14. – 15. Století, privilegia jeho občanů a jeho obchodní aktivity, 1990
externí odkazy
- Oficiální webové stránky Bavay (francouzsky)
- Bavay: Gallo-římské město (francouzsky)
- Bavay na starém webu National Geographic Institute (francouzsky)
- Bavay on Lion1906
- Bavay na Géoportail, National Geographic Institute (IGN) webové stránky (francouzsky)
- Bavay na mapě Cassini z roku 1750
Poznámky a odkazy
Poznámky
- ^ Na počátku 21. století byly metody identifikace upraveny zákonem č. 2002–2276 ze dne 27. února 2002 [1] Archivováno 06.03.2016 na Wayback Machine, takzvaný „zákon o místní demokracii“, a zejména hlava V „sčítání lidu“, která po přechodném období od roku 2004 do roku 2008 umožňuje každoroční zveřejňování legálního obyvatelstva různých francouzských správních obvodů. U obcí s počtem obyvatel větším než 10 000 se každoročně provádí výběrové šetření, na konci období pěti let se zohledňuje celé území těchto obcí. První „legální populace“ po roce 1999 podle tohoto nového zákona vstoupila v platnost 1. ledna 2009 a byla založena na sčítání lidu z roku 2006.
Reference
- ^ „Population légales 2017“. VLOŽTE. Citováno 6. ledna 2020.
- ^ Obyvatelé Nord (francouzsky)
- ^ A b C d Google mapy
- ^ Joseph Adolphe Aubenas Druhý dopis od Jacques de Guyse; analytik Hainautu do Baron de Stassart …, 1839, Imprimerie de H. Fournier et Cie, Paříž, 14, Rue de Seine, Kniha naskenovaná knihami Google, v knihovně Michiganská univerzita. Tato práce o 48 stránkách analyzuje údajné potvrzení J. de Guyse, že belgičtí králové pocházejí z trojských koní. (francouzsky)
- ^ Joseph Adolphe Aubenas odkazuje na toto téma na pasáž od tohoto autora, o které referoval a diskutoval Agricol-Joseph Fortia d'Urban ve své Historický tablo světa. IV, 296–299 (francouzsky)
- ^ Sbírka Britského muzea
- ^
Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bavai ". Encyklopedie Britannica. 3 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 543.
- ^ Frédéric Loridant Archivováno 2008-09-17 na Wayback Machine se souhlasem autora (francouzsky)
- ^ Thierry Aprile, První republika: 1792–1804, od pádu monarchie po konzulát, Paříž: Pygmalion / Gérard Watelet, 1999, ISBN 2-85704-595-6, str. 28 (francouzsky)
- ^ Seznam starostů Francie (francouzsky)
- ^ Évolution et structure de la populace en 2017: Commune de Bavay (59053)
- ^ Vývoj a struktura populace v roce 2017: Département du Nord (59)
- ^ Stránka RFDM2010COM: Místní fiskální výnosy podle domácností - 2010, VLOŽTE, konzultováno dne 24. května 2013 (francouzsky).
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée Válečný památník IA59000587 (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000591 Zámek v Louvignies (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59001008 Mlýn na mouku v Louvignies (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000157 Theillier Brewery v 11 Rue de Chaussée (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59001004 Alphonse Derome Oil Mill at 4 rue Eugène-Wascart (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000578 Lavoir v Chemin des Foulons (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59001005 Moulin de Fréhart na Rue Fréhart (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59001007 Derome Ferilizer Factory na 45-47 Rue de la Gare (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000612 Dům na 2 Rue de Glatignies (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000586 Brunehautův sloup na Grand Place (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000585 Radnice na Grand Place (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée PA00107924 Gallo-římské archeologické naleziště na 10 Rue Saint-Maur (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000583 Gallo-římské archeologické naleziště na 10 Rue Saint-Maur (francouzsky)
- ^ Archeologické spisy, číslo 323, Koupaliště v belgické Galii, Frédéric Loridant str. 101 (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000582 Městská opevnění (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000081 Keramika neznámé funkce (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000080 Keramika neznámé funkce (francouzsky)
- ^ Bavay na webu inmemories.com
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000692 Oratoř na 22 Rue de Chaussée (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000688 Oratoř Notre-Dame de Walcourt (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000592 Kostel sv. Mikuláše (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000589 Farní kostel Panny Marie Nanebevzetí (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000079 Náhrobek pro Charlese Richera (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000078 Náhrobek pro Jacques de Maulde (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000077 Náhrobek pro Mathieu Ghondry Mayeur de Louvignies, Philipotte du Vivier a Jean Ghondry (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000076 2 Sochy: Biskupové (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000075 Náhrobek pro Philippe Mercier (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Palissy PM59000074 Náhrobek pro Jean de Chasteler a Françoise de Carondelet (francouzsky)
- ^ Ministerstvo kultury, Mérimée IA59000577 Staré kláštery (francouzsky)
- ^ Bibliothèque Royale de Bruxelles, ms II 2545 folio 259 (francouzsky)