Banyarwanda - Banyarwanda - Wikipedia
The Banyarwanda (Kinyarwanda: množné číslo: Abanyarwanda, jednotné číslo: Umunyarwanda; doslova „ti, kteří pocházejí Rwanda ") jsou kulturní a jazyková skupina lidí, kteří obývají hlavně Rwandu. V Banyarwandě existují tři podskupiny: Hutu, Tutsi a Batwa. Nějaká Banyarwanda žije v Demokratická republika Kongo poté, co tam migrovali ze sousední Rwandy ve vlnách. V Kongu žijí v provinciích Severní Kivu a Jižní Kivu. V Banyarwandě je také 1 milion Uganda, kde žijí na západě země; Umutara a Kitara jsou jejich centry pastorální a zemědělský oblastech.
Klasifikace
Banyarwanda, přes jejich jazyk Kinyarwanda, tvoří podskupinu Národy Bantu, kteří obývají geografickou oblast táhnoucí se na východ a na jih od Střední Afrika přes Velká africká jezera region až do Jižní Afrika.[1] Učenci z Královské muzeum střední Afriky v Tervuren, navazující na dřívější práci od Malcolm Guthrie, umístil Kinyarwandu do Bantuská jezera Great Lakes.[2] Tato klasifikace seskupuje Banyarwandu s devatenácti dalšími etnickými skupinami, včetně Barundi, Banyankore, Baganda a Bahunde.[3]
Dějiny
Počátky
Banyarwanda pochází z rozmanité skupiny lidí, kteří se v této oblasti usadili prostřednictvím řady migrací. Nejdříve známí obyvatelé Velká africká jezera oblast byla řídká skupina lovci a sběrači, který žil pozdě Doba kamenná. Za nimi následovala větší populace raných doby železných osadníků, kteří produkovali dolíčky hrnčířství a železné nástroje.[4][5] Tito raní obyvatelé byli předky Twa, skupina domorodců trpaslík lovci a sběrači, kteří dnes v této oblasti zůstávají.[6] Mezi lety 700 př. N. L. A 1 500 n. L. Řada Bantu skupiny migrovaly na území a začaly čistit lesní půdu pro zemědělství.[7][6] Lesní obydlí Twa ztratili hodně ze svého stanoviště a přesunuli se na svahy hor.[8] Historici mají několik teorií týkajících se povahy migrace Bantu; jedna teorie je, že první osadníci byli Hutu, zatímco Tutsi migroval později a vytvořil zřetelnou rasovou skupinu, pravděpodobně z Cushitic původ.[9] Alternativní teorie spočívá v tom, že migrace probíhala pomalu a rovnoměrně, přičemž příchozí skupiny se začleňovaly do stávající společnosti, nikoli ji dobývaly.[10][6] Podle této teorie vznikl rozdíl Hutu a Tutsi později a byl spíše třídním než rasovým.[11][12]
Nejstarší formou sociální organizace v této oblasti byla klan (ubwoko).[13] Klany se neomezovaly pouze na genealogické linie nebo geografickou oblast a nejvíce zahrnovaly Hutu, Tutsi a Twa.[14] Od 14. nebo 15. století se klany začaly slučovat do království, z nichž Království Rwanda byl jeden.[15] První Banyarwanda byli obyvatelé tohoto království. Podle orální historie byla Rwanda založena na břehu jezera Muhazi v oblasti Buganza, poblíž moderního města Rwamagana.[16][17][18] V té době to byl malý stát ve volné konfederaci s většími a mocnějšími sousedními královstvími, Bugesera a Gisaka.[19] Království bylo napadeno Banyoro kolem roku 1600 a králové nuceni uprchnout na západ,[17][19] ale království přežilo a nová dynastie, Nyiginya, byl postaven Ruganzu Ndori, která se začala rozšiřovat ze své základny v Nyanza.[20] Jak se království rozšiřovalo, lidé v dobytých oblastech se stali součástí banyarwandské identity.[Citace je zapotřebí ] Království dosáhlo svého největšího rozsahu během devatenáctého století za vlády krále Kigeli Rwabugiri. Rwabugiri zahájil několik administrativních reforem v banyarwandské kultuře; to zahrnovalo ubuhake, ve kterém patroni Tutsi postoupili dobytek, a tedy privilegované postavení, klientům Hutu nebo Tutsi výměnou za ekonomické a osobní služby,[21] a uburetwa, a robota systém, ve kterém byli Hutu nuceni pracovat pro náčelníky Tutsi.[22] Změny Rwabugiri způsobily, že mezi populacemi Hutuů a Tutsiů vzrostla trhlina.[22] Twa byli na tom lépe než v dobách před Královstvím, někteří se stali tanečníky na královském dvoře,[8] ale jejich počet nadále klesal.[23]
Migrace a koloniální vliv
Prvním exodem etnické Banyarwandy z jurisdikce rwandského království byl Banyamulenge, který překročil řeku Ruzizi do Jižní Kivu provincie Belgické Kongo. Rwandský historik Alexis Kagame napsal v roce 1972, že vojáci pod Kingem Kigeli II usadil se v Kongu v sedmnáctém století, ačkoli Gérard Prunier zpochybňuje tuto hypotézu a uvádí, že Kagame měl „tendenci přehánět moc starého rwandského království“.[24][25] Mezinárodní historici se domnívají, že k prvnímu významnému přílivu Banyarwandy do Jižní Kivu došlo v 80. letech 19. století, ačkoli někteří konžští intelektuálové to zpochybňují.[26] Vědci uvádějí dva hlavní důvody migrace; První je, že migranti byli složeni z Tutsií, kteří se snažili vyhnout stále vyšším daním uloženým Rwabugiri, zatímco druhá je, že skupina prchala před násilnou válkou o dědictví, která vypukla po smrti Rwabugiri v roce 1895.[27] Tato skupina byla většinou Tutsi a jejich Hutu abagaragu (klienti) byli icyihuture (otočil Tutsi), což popřelo mezietnické napětí. Usadili se nad Ruzizi na planině Itombwe Plateau. Plošina, která dosáhla výšky 3 000 metrů (9 800 ft), nemohla podporovat zemědělství ve velkém měřítku, ale umožňovala pastvu dobytka.[24] Postupem času se Banyamulenge identifikoval méně jako Banyarwanda a více jako konžský.[28] Poté, co se v zemi usadili před koloniální érou, se s nimi později zacházelo jako s domorodou etnickou menšinou v Kongu, spíše než s migranty nebo uprchlíky.[28]
Na konci devatenáctého století bylo území Rwandy přiděleno Německu, což znamenalo začátek koloniální éry. První hlavní kontakt mezi Banyarwandou a Evropany nastal v roce 1894, kdy průzkumník Gustav Adolf von Götzen přešel Rwandu z jihovýchodu k jezeru Kivu a setkal se s králem.[29][30] Němci významně nezměnili sociální strukturu země, ale vyvíjeli vliv tím, že podporovali krále a existující hierarchii a delegovali moc na místní náčelníky.[31] belgický síly převzaly kontrolu nad Rwandou a Burundi v době první světová válka a vládl zemi mnohem příměji.[32] Němci i Belgičané podporovali nadřazenost Tutsiů, protože Hutu a Tutsi považovali za odlišné závody zatímco bagatelizuje rwandské etnikum.[33] V roce 1935 zavedla Belgie průkazy totožnosti, které označovaly každého jednotlivce jako Tutsi, Hutu, Twa nebo Naturalized. I když dříve bylo možné, aby se obzvláště bohatý Hutu stal čestným Tutsi, průkazy totožnosti zabránily jakémukoli dalšímu pohybu mezi třídami.[34] Období belgické vlády znamenalo druhý hlavní exodus Banyarwandy, tentokrát převážně Hutuů; změna pracovních zákonů z roku 1926 ze strany Belgičanů umožnila Rwandanům hledat zaměstnání v zahraničí a mnozí se přestěhovali do Severní Kivu v belgickém Kongu i v Británii Uganda a Tanganika kolonie.[35] Tento proces urychlil velký hladomor ve 40. letech a touha Belgie po pracovnících v Severním Kivu. Migrující Rwandané v Severním Kivu se stali známými jako Banyamasisi.[36]
Nedávná historie
V roce 1959, po deseti letech rostoucího napětí mezi Tutsi a Hutu, proběhla sociální revoluce ve Rwandě. Hutuoví aktivisté začali zabíjet Tutsi, čímž vyvrátili staletou dominanci Tutsi mezi Banyarwandou.[37][38] Belgičané náhle změnili věrnost, stali se pro-hutuovými a rwandská monarchie byla zrušena v roce 1962 po referendu. Rwanda poté získala nezávislost jako republika pod vedením Hutuů.[39] Jak revoluce postupovala, Tutsiové začali opouštět zemi, aby unikli hutuským čistkám, a usadili se ve čtyřech sousedních zemích Burundi, Uganda, Tanzanie a Zair.[40] Tito vyhnanci, na rozdíl od Banyarwandy, kteří migrovali během předkoloniální a koloniální éry, byli ve svých hostitelských zemích považováni za uprchlíky,[41] a téměř okamžitě začal agitovat za návrat do Rwandy.[42] Vytvořili ozbrojené skupiny známé jako inyenzi (švábi), kteří zahájili útoky do Rwandy; tito byli do značné míry neúspěšní a vedli k dalším odvetným zabíjením Tutsi a dalších Tutsi exulantů.[42] Do roku 1964 uprchlo více než 300 000 Tutsi a byli nuceni zůstat v exilu další tři desetiletí.[43] Pro-hutuská diskriminace pokračovala i v samotné Rwandě, ačkoli násilí páchané na Tutsiích se o něco snížilo převrat v roce 1973.[44] Twa, menšinová třída v Banyarwandě, zůstala na okraji společnosti a do roku 1990 byla vládou téměř úplně vytlačena z lesů; mnozí se stali žebráky.[45]
V 80. letech skupina 500 banyarwandských uprchlíků v Ugandě vedená Fred Rwigyema, bojoval s rebelem Armáda národního odporu (NRA) v Válka ugandských Bushů, který viděl Yoweri Museveni svržení Milton Obote.[46] Tito vojáci zůstali v ugandské armádě po Museveniho inauguraci jako Ugandský prezident, ale současně začal plánovat invazi do Rwandy skrze skrytou síť v řadách armády.[47] V roce 1990 vojáci prolomili řady a zahájili invazi do severní Rwandy Rwandská vlastenecká fronta (RPF), zahájení Rwandská občanská válka;[48] žádná ze stran nedokázala získat rozhodující výhodu a v roce 1993 podepsala rwandská vláda a RPF a zastavení palby.[49] To skončilo 6. dubna 1994, kdy Letadlo prezidenta Habyarimany bylo sestřeleno poblíž letiště Kigali a zabila ho.[50] Sestřelení letadla sloužilo jako katalyzátor pro Rwandská genocida, který začal během několika hodin. V průběhu přibližně 100 dnů mezi 500 000 a 1 000 000[51] Tutsi a politicky umírnění Hutuové byli zabiti při dobře naplánovaných útocích na příkaz prozatímní vlády.[52] Mnoho Twa bylo také zabito, přestože nebyli přímo terčem.[45] RPF zahájila svou ofenzívu a převzala kontrolu nad zemí metodicky a do poloviny července získala kontrolu nad celou zemí.[53]
Vítězství rebelů vedených Tutsiové vedlo k novému exodu Banyarwandy, tentokrát Hutuů, kteří se obávali odvetných opatření po genocidě.[54] Největší uprchlické tábory vznikly v roce Zair, a byly účinně kontrolovány armádou a vládou bývalého hutuského režimu, včetně mnoha vůdců genocidy.[55] Tento režim byl odhodlán vrátit se k moci ve Rwandě a začal se vyzbrojovat, zabíjet Tutsi pobývající v Zairu a podnikat přeshraniční nájezdy ve spojení s Interahamwe polovojenská skupina.[56][57] Koncem roku 1996 představovali hutuští radikálové vážnou hrozbu pro nový rwandský režim Paul Kagame zahájit protiofenzívu.[58] Rwandská armáda spojila své síly se skupinami Zairian Tutsi, včetně Banyamulenge a Banyamasisi, útočících na uprchlické tábory.[59][57] Mnoho uprchlíků se vrátilo do Rwandy, zatímco jiní se odvážili dále na západ do Zairu.[60] Povstalecká skupina Hutu známá jako Demokratické síly pro osvobození Rwandy, jehož cílem je obnovit stát Hutu ve Rwandě, zůstává od roku 2014 aktivní v Konžské demokratické republice.[61]
Kultura
Hudba a tanec jsou nedílnou součástí banyarwandských obřadů, festivalů, společenských setkání a vyprávění. Nejznámější tradiční tanec je vysoce choreografická rutina skládající se ze tří složek: umushagiriro nebo kravský tanec, prováděný ženami;[62] the intore nebo tanec hrdinů v podání mužů;[62] a bubnování, také tradičně prováděné muži, na bubnech známých jako ingoma.[63] Hudba se tradičně přenáší orálně, přičemž styly se liší mezi Hutu, Tutsi a Twa. Bubny mají velký význam; královští bubeníci měli na královském dvoře vysoké postavení.[64] Bubeníci hrají společně ve skupinách různých velikostí, obvykle v počtu sedmi až devíti.[65]
Tradičně by rwandské ženy v manželském věku a vysoce postavení rwandští muži nosili Amasunzu účes s vlasy upravenými do propracovaných hřebenů.[66][67]
Banyarwanda vyrábí značné množství tradičních uměleckých řemesel, ačkoli většina pochází spíše z funkčních předmětů než z čistě dekorativních důvodů. Tkané koše a mísy jsou obzvláště běžné.[68] Imigongo, jedinečné umění kravského hnoje, se vyrábí na jihovýchodě Rwandy s historií sahající až do doby, kdy byl region součástí nezávislé Gisaka království. Hnůj je smíchán s přírodními půdami různých barev a malován do vzorovaných hřebenů, aby vznikly geometrické tvary.[69] Mezi další řemesla patří hrnčířství a řezbářství.[70] Tradiční styly bydlení využívají místně dostupné materiály; kruhové nebo obdélníkové bahenné domy se střechami s doškovou střechou (známé jako nyakatsi) jsou nejčastější. Vláda zahájila program jejich nahrazení modernějšími materiály, jako je vlnitý plech.[71][72]
Jazyk a literatura
Kinyarwanda (také někdy známý jako rwandský jazyk) je rodný jazyk Banyarwandy a jako mateřský jazyk se ním mluví většinou Banyarwandy ve Rwandě, stejně jako v Kongu a Ugandě.[73] Kinyarwanda je Jazyk Bantu, a je vzájemně srozumitelné s Kirundi, úřední jazyk Burundi a Ha, jazyk západní Tanzanie; společně tvoří tyto jazyky součást širšího kontinuum dialektu známý jako Rwanda-Rundi.[74] S více než 10 miliony reproduktorů v kinyarwandě[75] a kolem 20 milionů pro Rwandu-Rundi jako celek,[75] je to jeden z největších z bantuských jazyků.[76] Jazyk byl pravděpodobně do oblasti zaveden od Kamerun Během Expanze Bantu, ačkoli časový rámec a povaha této migrace nejsou přesvědčivě známy.[77] Je pravděpodobné, že tyto migrace způsobily, že Kinyarwanda nahradila rodný jazyk Twa, a Tutsiové také mohli původně mluvit samostatným jazykem, za hypotézy, že migrovali z Nilotic mluvící regiony.[78]
Stejně jako většina ostatních jazyků Bantu je i Kinyarwanda tónový a také tmelivý: většina slov je tvořena jako řada morfémy, včetně předpony, stopky a někdy předpony.[79] Podstatná jména jsou rozděleny na šestnáct třídy, zahrnující podstatná jména jednotného i množného čísla.[80] Některé třídy se používají výlučně pro konkrétní typy podstatných jmen; například třídy 1 a 2 jsou pro podstatná jména související s lidmi, singulární a množné číslo, třídy 7, 8 a 11 odkazují na velké verze podstatných jmen v jiných třídách a třída 14 je pro abstraktní podstatná jména.[80] Přídavná jména použitá u podstatných jmen obecně mají předponu odpovídající předponě podstatného jména.[81] Například slovo abantu (people) je podstatné jméno třídy 2 s předponou A- a předpona ba-; při aplikaci přídavného jména -biri (two) to that noun, it takes the class 2 prefix ba-, takže „dva lidé“ se překládá jako abantu babiri;[82] ibintu (things) je podstatné jméno třídy 4 s předponou bi-, tedy „dvě věci“ se překládá jako ibintu bibiri.[82]
Banyarwanda nemá dlouhou historii psané literatury a v kinyarwandském jazyce existuje velmi málo historických textů.[83] Psaní bylo představeno během koloniální éry, ale většina rwandských autorů té doby psala ve francouzštině.[84] Mezi Banyarwandou však existuje silná tradice ústní literatury. Královský dvůr[85] zahrnutí básníci (abasizi),[86] který recitoval kinyarwandský verš zabývající se tématy, jako je královská linie,[86] stejně jako náboženství[86] a válčení.[85] Historie a morální hodnoty se také předávaly z generace na den ústním podáním a ústní tradice byla používána jako forma zábavy v předkoloniálních dnech.[85] Nejslavnější rwandská literární postava byla Alexis Kagame (1912–1981), který provedl a publikoval výzkum orálních tradic i psaní vlastní poezie.[87]
Viz také
Poznámky
- ^ Zadek 2006, str. 39.
- ^ Nurse & Philippson 2003, str. 645.
- ^ Chrétien 2003 Dodatek: Jazyky skupiny J.
- ^ Dorsey 1994, str. 36.
- ^ Chrétien 2003, str. 45.
- ^ A b C Mamdani 2002, str. 61.
- ^ Chrétien 2003, str. 58.
- ^ A b Král 2007, str. 75.
- ^ Prunier 1999, str. 16.
- ^ Mamdani 2002, str. 58.
- ^ Chrétien 2003, str. 69.
- ^ Shyaka, s. 10–11.
- ^ Chrétien 2003, str. 88.
- ^ Chrétien 2003, s. 88–89.
- ^ Chrétien 2003, str. 141.
- ^ Dorsey 1994, str. 37.
- ^ A b Munyakazi a Ntagaramba 2005, str. 18.
- ^ Prunier 1999, str. 18.
- ^ A b Chrétien 2003, str. 158.
- ^ Dorsey 1994, str. 39.
- ^ Prunier 1999, s. 13–14.
- ^ A b Mamdani 2002, str. 69.
- ^ Prunier 1999, str. 6.
- ^ A b Prunier 2009, str. 51.
- ^ Prunier 2009, str. 381.
- ^ Lemarchand 2009, str. 10.
- ^ Mamdani 2002, str. 247.
- ^ A b Mamdani 2002, str. 248–249.
- ^ Chrétien 2003, str. 217.
- ^ Prunier 1999, str. 9.
- ^ Prunier 1999, str. 25.
- ^ Chrétien 2003, str. 260.
- ^ Appiah & Gates 2010, str. 450.
- ^ Gourevitch 2000, str. 56–57.
- ^ Mamdani 2002, str. 240.
- ^ Mamdani 2002, str. 241.
- ^ Gourevitch 2000, str. 58–59.
- ^ Prunier 1999, str. 51.
- ^ Prunier 1999, str. 53.
- ^ Mamdani 2002, str. 160–161.
- ^ Prunier 1999, str. 63–64.
- ^ A b Prunier 1999, str. 55–56.
- ^ Prunier 1999, str. 62.
- ^ Prunier 1999, str. 74–76.
- ^ A b UNPO 2008, Dějiny.
- ^ Kinzer 2008, str. 47.
- ^ Kinzer 2008, str. 51–52.
- ^ Prunier 1999, str. 93.
- ^ Prunier 1999, s. 190–191.
- ^ BBC News 2010.
- ^ Henley 2007.
- ^ Dallaire 2005, str. 386.
- ^ Dallaire 2005, str. 299.
- ^ Prunier 1999, str. 312.
- ^ Prunier 1999, str. 313–314.
- ^ Prunier 1999, s. 381–382.
- ^ A b Pomfret 1997.
- ^ Prunier 1999, str. 382.
- ^ Prunier 1999, str. 384–385.
- ^ Prunier 2009, s. 122–123.
- ^ Lewis 2014.
- ^ A b Rwandská rozvojová brána.
- ^ RMCA.
- ^ Adekunle 2007, str. 135–136.
- ^ Adekunle 2007, str. 139.
- ^ Umutesi, Marie Béatrice (2004). Přežití porážky utrpení rwandského uprchlíka v Zairu. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press. p.8. ISBN 9780299204938.
- ^ Bamurangirwa, Patricia (2014). Sny mé matky. Troubador Publishing Ltd. str. 7. ISBN 9781784626693.
- ^ Adekunle 2007, s. 68–70.
- ^ Briggs & Booth 2006, str. 243–244.
- ^ Briggs & Booth 2006, str. 31.
- ^ Ntambara 2009.
- ^ Adekunle 2007, str. 75.
- ^ Mamdani 2002, str. 50 51.
- ^ Ethnologue, 15. vydání.
- ^ A b Mamdani 2002, str. 52.
- ^ Encyklopedie Britannica 2008, str. 163.
- ^ Ehret & Posnansky 1982, str. 59.
- ^ Kimenyi 1980, str. 1.
- ^ Kimenyi 1980, str. 2.
- ^ A b Kimenyi 1980, s. 2 4.
- ^ Brown & Ogilvie 2010, str. 607.
- ^ A b Ruce 2013, str. 107.
- ^ Adekunle 2007, str. 50 51.
- ^ Král 2007, str. 207.
- ^ A b C Král 2007, str. 105.
- ^ A b C Adekunle 2007, str. 51.
- ^ Briggs & Booth 2006, str. 29.
Reference
- Adekunle, Julius (2007). Kultura a zvyky ve Rwandě. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-33177-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Appiah, Anthony; Gates, Henry Louis (2010). Encyclopedia of Africa, svazek 1 (ilustrované vydání). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-533770-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- BBC News (12. ledna 2010). „Hutuové zabili prezidenta Rwandy Juvenala Habyarimanu'". Citováno 16. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Briggs, Philip; Booth, Janice (2006). Rwanda - The Bradt Travel Guide (3. vyd.). London: Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-180-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2010). Stručná encyklopedie jazyků světa. Amsterdam: Elsevier. ISBN 9780080877754.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Butt, John J. (2006). Greenwoodův slovník světových dějin. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313327650.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Chrétien, Jean-Pierre (2003). The Great Lakes of Africa: Two Thousand Years of History. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. ISBN 978-1-890951-34-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dallaire, Roméo (2005). Potřást si rukou s ďáblem: Selhání lidstva ve Rwandě. London: Arrow. ISBN 978-0-09-947893-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dorsey, Learthen (1994). Historický slovník Rwandy. Metuchen, N.J .: Strašák Press. ISBN 978-0-8108-2820-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ehret, Christopher; Posnansky, Merrick (1982). Archeologická a jazyková rekonstrukce afrických dějin. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. ISBN 9780520045934.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Encyklopedie Britannica (2008). Britannica Stručná encyklopedie. Chicago, Ill.: Encyklopedie Britannica, Inc. ISBN 9781593394929.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gourevitch, Philip (2000). Rádi bychom vás informovali, že zítra budeme zabiti s našimi rodinami (Dotisk ed.). Londýn; New York, NY: Picador. ISBN 978-0-330-37120-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ruce, Arthur L. (2013). Komplexní průvodce po Kinyarwandě (PDF) (2. vyd.). GEM Resources International. ISBN 9780578088358.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Henley, Jon (31. října 2007). "Jizvová tkáň". Opatrovník. Londýn. Citováno 16. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kimenyi, Alexandre (1980). Relační gramatika kinyarwandské. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. ISBN 9780520095984.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Král, David C. (2007). Rwanda (Kultury světa). New York, NY: Benchmark Books. ISBN 978-0-7614-2333-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kinzer, Stephen (2008). Tisíc kopců: Znovuzrození Rwandy a muž, který si to vysnil (Vázaná kniha ed.). Hoboken, N.J .: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-12015-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lemarchand, René (2009). Dynamika násilí ve střední Africe. Philadelphie: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-4120-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lewis, Kim (21. ledna 2014). „Strážce národního parku Virunga zabit v přepadení DRC“. Novinky VOA.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mamdani, Mahmood (2002). Když se oběti stanou zabijáky: kolonialismus, nativismus a genocida ve Rwandě. Princeton, N.J .: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-10280-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Munyakazi, Augustine; Ntagaramba, Johnson Funga (2005). Atlas Rwandy (francouzsky). Oxford: Macmillan Education. ISBN 0-333-95451-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ntambara, Paul (9. prosince 2009). „Ministr naštvaný velkým počtem travnatých domů“. Nová doba. Kigali. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2013. Citováno 16. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Derek sestra,
- Zdravotní sestra, Derek; Philippson, Gérard (2003). Bantuské jazyky. Londýn: Taylor & Francis. ISBN 9780700711345.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pomfret, John (9. července 1997). „Rwandané vedli vzpouru v Kongu“. The Washington Post. Citováno 16. října 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Prunier, Gérard (1999). Krize ve Rwandě: Historie genocidy (2. vyd.). Kampala: Fountain Publishers Limited. ISBN 978-9970-02-089-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Prunier, Gérard (2009). Světová válka v Africe: Kongo, rwandská genocida a vytvoření kontinentální katastrofy: Kongo, rwandská genocida a vytvoření kontinentální katastrofy. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-970583-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Královské muzeum pro střední Afriku (RMCA). "Ingoma". Citováno 16. února 2012.
- Rwandská rozvojová brána. „Národní balet - Urukerereza“. Archivovány od originál dne 29. října 2012. Citováno 16. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Shyaka, Anastase. „Rwandský konflikt: původ, vývoj, strategie ukončení“ (PDF). Národní komise pro jednotu a usmíření, Rwandská republika. Citováno 16. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nezastoupená organizace národů a národů (UNPO) (25. března 2008). "Batwa". Citováno 16. února 2012.