Bangladéšský pas - Bangladeshi passport - Wikipedia

Bangladéšský pas
বাংলাদেশ পাসপোর্ট
Bangladéšský pas E.jpg
Bangladéšský elektronický pas
TypCestovní pas
VydánoBangladéš
Ministerstvo pro imigraci a pasy
První vydání
  • 8. února 1973 (Tradiční pas)[1]
  • 1. dubna 2010 (Strojově čitelný pas)[2]
  • 22. ledna 2020 (E-pas)[3]
ÚčelIdentifikace
Platí vVšechny země kromě Izraele
ZpůsobilostBangladéšské občanství
Vypršení
  • 10 let pro osoby ve věku 18 až 55 let
  • 5 let pro osoby mladší 18 let nebo starší 55 let
Náklady

The cestovní pas Bangladéš je ICAO kompatibilní, strojově čitelné a biometrické elektronický pas vydaný za účelem cesty do zahraničí držitelem pasu. Bangladéš je po Maledivách druhou zemí v jižní Asii, která vydává elektronické pasy pro všechny způsobilé občany. Cestovní pas se vyrábí, tiskne a vydává Ministerstvo pro přistěhovalectví a pasy z Ministerstvo vnitra. Tento elektronický mikroprocesorový čip s integrovaným elektronickým pasem má čtyřicet jedna různých bezpečnostních prvků, včetně holografických obrazů vyražených v tenkovrstvém laminátu, které za světla mění barvu a zdá se, že se pohybují.[6] Na čipu v elektronickém pasu jsou uloženy demografické a biometrické informace držitele elektronického pasu, jako jsou otisky všech deseti prstů, skenování duhovky, barevná fotografie obličeje a digitální podpis.[7] V závislosti na věku žadatele je elektronický pas platný po dobu pěti let nebo deseti let a distribuuje jej Vláda Bangladéšské lidové republiky, nebo kterýmkoli ze svých zámoří diplomatické mise, způsobilým bangladéšským státním příslušníkům, kteří jsou občany narozením, původem nebo naturalizací.[8]

Vláda Bangladéše vydává tři různé typy pasů. Jedná se o diplomatické pasy s červeným krytem; Úřední pasy s modrým krytem; a běžné nebo běžné pasy se zeleným krytem. Kryt pasu je vyroben z textilního materiálu odolného proti roztržení, který je chemický, pot, vlhký a tepelně odolný. Diplomatické pasy se vydávají pouze diplomatům z Bangladéše. Úřední pasy se vydávají pouze zaměstnancům bangladéšské vlády, vládním úředníkům a vyslancům. Zbylé občany Bangladéše vydávají běžné nebo běžné pasy. Celý pas je vyroben z ekologických materiálů. Je esteticky navržen se všemi prázdnými vízovými stránkami pasu pokrytými obrazy důležitých historických památek a budov Bangladéše i populárních bangladéšských turistických atrakcí, jejichž jména jsou napsána v bengálštině i angličtině. Čísla stránek pasu jsou také dvojjazyčná - napsaná v bengálštině i v angličtině.

Dějiny

Po Bangladéšská osvobozenecká válka Zákon č. 9 z roku 1973 (nazvaný The Bangladesh Passport Order, 1973), který podepsal prezident Bangladéšské lidové republiky dne 8. února 1973, vedl k vytvoření a vydání prvního pasu nově nezávislého Bangladéše.[1] Tyto pasové brožury byly tradiční, ručně nebo ručně psané, pasové a byly v souladu s příslušnými mezinárodními zákony a předpisy platnými v té době. Následně byly v následujících letech přijaty další zákony s cílem zlepšit proces podávání žádostí o vydání pasu; vymáhat nezpůsobilost držet několik platných bangladéšských pasů; občanský požadavek na cestovní pas; atd.

titulek
Stránka s biografickými údaji Bangladéšského elektronického pasu

Před e-pasem a strojově čitelný pas, ministerstvo pro přistěhovalectví a pasy bangladéšské vlády vydávalo tradiční ručně nebo ručně pasy. V roce 2010 oznámila vláda Bangladéše plán nahradit více než 6,6 milionu ručně psaných pasů novými biometrickými strojově čitelnými pasy.[9] V souladu s pokyny Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO ), bangladéšská vláda začala vydávat strojově čitelné pasy (MRP) a strojově čitelná víza (MRV) v dubnu 2010. Všechny tradiční ručně psané pasy však byly ctěny, protože bangladéšská vláda v dobré víře vydávala cestovní doklady až do data ukončení platnosti. Všechny tradiční ručně psané pasy byly úspěšně staženy z oběhu před mezinárodní uzávěrkou ICAO v listopadu 2015.

V roce 2016 oznámila vláda Bangladéše své plány na vydání e-pasy, v níž tehdejší ministr vnitra doufal, že ulehčí imigrační, cestovní a vízové ​​postupy držitelům bangladéšských pasů.[10] Nový bangladéšský elektronický pas je poskytován ve spolupráci s německou společností spolu s padesáti elektronickými branami ve všech hlavních přístavech vstupu.[11] Strojově čitelné pasy jsou postupně vyřazovány. E-pasy zcela nahradí všechny strojově čitelné pasy. Všechny strojově čitelné pasy jsou však bona fide a platné cestovní doklady do doby platnosti, která je v nich uvedena.

Bangladéš učinil další významný krok ve své digitální transformaci zavedením elektronických pasů nebo elektronických pasů. Předseda vlády šejk Hasina zahájil distribuci elektronických pasů na akci v mezinárodním konferenčním centru Bangabandhu ve středu 22. ledna 2020.[3]

Druhy pasů

Vláda Bangladéše vydává tři různé typy pasů. Jedná se o diplomatické, úřední a běžné nebo běžné pasy.[12]

  •   Obyčejný pas (সাধারণ পাসপোর্ট, zelená obálka) se vydává běžným řádným občanům Bangladéše k mezinárodnímu cestování, například na dovolenou, studium, služební cesty atd.
  •   Úřední pas (সরকারী পাসপোর্ট, modrá obálka) je vydáván zaměstnancům bangladéšské vlády, vládním úředníkům a jednotlivcům zastupujícím bangladéšskou vládu v úředních záležitostech.
  •   Diplomatický pas (কূটনৈতিক পাসপোর্ট, červená obálka) se vydává bangladéšským diplomatům, nejvýznamnějším vládním úředníkům a diplomatickým kurýrům.

Bangladéšské pasy vydané od července 2019 jsou biometrické a strojově čitelné elektronické pasy.[8]

Pasy

Poplatky za elektronický pas v bangladéšské takě bez daně jsou následující:

Typ brožuryPlatnostTyp dodávky
PravidelnýNaléhavéNouzový
48 stránek5 letTk 4025Tk 6,325Tk 8 625
10 letTk 5 7508 050 TkTk 10 350
64 stránek5 letTk 6,325Tk 8 625Tk 12 075
10 let8 050 TkTk 10 35013 800 Tk

Nouzové doručení je k dispozici pouze pro žadatele o opětovné vydání pasu. 15% káď se vztahuje na všechny poplatky.[13][5] Na rozdíl od tradičních ručně psaných nebo ručních pasů se e-pasy a strojově čitelné pasy neobnovují. Místo toho je starý pas zrušen a na jeho místo je vydán nový pas. Tento postup nazývá ministerstvo pro přistěhovalectví a pasy „opětovné vydání“.

Poplatky za strojově čitelný pas (MRP) v bangladéšské takě bez daně jsou následující:

Typ aplikaceTyp dodávkyPoplatek
Nová žádost nebo vzdaný ručně psaný pasVyjádřitTk 6 000
PravidelnýTk 3 000
Držitel certifikátu NOC (získává možnost expresního doručení)Tk 3 000
Držitelé certifikátu GO, kteří hledají léčbu, hadždž nebo pouť (získejte expresní doručovací zařízení)Tk 3 000
Držitelé certifikátu GO pro oficiální účely (získejte možnost expresního doručení)Volný, uvolnit
Obnovení pasu (nové vydání)Express (kromě držitelů NOC nebo GO)Tk 6 000
PravidelnýTk 3 000

Na všechny poplatky se vztahuje 15% DPH.[14] Za obnovení (opětovné vydání) pasu, jehož platnost vypršela, se na každý rok po skončení platnosti vztahuje roční pokuta ve výši 345 Tk (včetně daně). Pasy lze platit v hotovosti v kterékoli z následujících bank v Bangladéši:

  1. Bank Asia
  2. Dhaka banka
  3. One Bank Limited
  4. Premier Bank Limited
  5. Sonali Bank
  6. Svěřenecká banka

Poplatky lze platit také online pomocí kreditní karty, debetní karty nebo mobilního telefonu. Bangladéšské mobilní finanční služby jako např bKash nebo DBBL Nexus (Rocket) lze také použít k úhradě poplatků za pasy, zejména poplatků za e-pasy.[5]

Fyzický vzhled

Bangladéšské kryty pasů jsou tmavě zelené a ve středu předního krytu je zlatá barva opatřená Pečetí vlády Bangladéše. Slovo „পাসপোর্ট“ (bengálština) a „pas“ (anglicky) jsou vepsány nad pečeť. Pod pečetí „গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ“ (bengálština); „Bangladéšská lidová republika“ (anglicky); a symbol mezinárodního elektronického pasu (EPassport logo.svg) jsou vepsány. Standardní bangladéšský pas obsahuje 48 stránek, avšak často cestující se mohou rozhodnout pro pas obsahující 64 stránek.[15]  

titulek
Uvnitř obálky e-pasu Bangladéše.

Cestovní pas

Vnitřní obálka obsahuje datum a místo vydání cestovního pasu a prohlášení úřadu Prezident, obrátit se na orgány všech ostatních států a identifikovat nositele jako občana EU Bangladéšská lidová republika a požaduje, aby mu bylo umožněno vyhovět a bylo s ním zacházeno podle mezinárodních norem. Poznámka uvnitř bangladéšských pasů uvádí:

v Bengálština (bengálština):

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি পক্ষে সংশ্লিষ্ট সকলকে অনুরোধ করা যাচ্ছে. যে এর বাহককে বিনা প্রতিবন্ধকতায় গমনাগমনের অনুমতি এবং তার প্রয়োজনে সকল প্রকার আইনসম্মত সহায়তা ও নিরাপত্তা প্রদান করা হোক |
V angličtině:

Jedná se o žádost jménem prezidenta Bangladéšské lidové republiky, všech, kterých se může týkat, umožnit nositeli volný průjezd bez zbytečného odkladu kvůli překážkám a v případě potřeby mu poskytnout veškerou zákonnou pomoc a ochranu.

titulek
Stránka víza o e-pasech v Bangladéši s pozadí mauzolea Bangabandhu šejka Mujibura Rahmana.

Jazyky

Text bangladéšských pasů je vytištěn v bengálštině i angličtině. Staré ručně psané pasy však byly napsány v anglickém jazyce Bangla.

Totožnost držitele pasu

Informace o držiteli pasu jsou rozšířeny na bio stránce a na první (1) bangladéšské elektronické pase. Názvy polí (např. Název) jsou psány v bengálštině (bengálštině) a angličtině, hodnoty polí jsou psány pouze v angličtině. Informace týkající se víry nebo zaměstnání se nevytisknou.

Vnitřní obálka bangladéšského elektronického pasu má vyražený obrázek Mauzoleum národních mučedníků, s Amar Shonar Bangla, národní hymna Bangladéše, napsaná v bengálštině.

Na první stránce je plastová karta s čipem, která obsahuje prohlášení prezidenta v bengálštině a angličtině a uvádí, že cestovní pas je platný pro všechny země světa kromě Izraele.

Zadní strana první stránky je hlavní datová stránka. Obsahuje všechny vytištěné informace. Mezi tištěné informace patří:

  • Fotografie nositele (বাহক এর ছবি)
  • Typ pasu (শ্রেণী)
  • Kód země (দেশ কোড)
  • Cestovní pas č. (পাসপোর্ট নং)
  • Příjmení (বংশগত নাম)
  • Křestní jméno (প্রদত্ত নাম)
  • Národnost (জাতীয়তা)
  • Osobní č. (Národní identifikační číslo nebo rodné číslo) (ব্যক্তিগত নং)
  • Datum narození (জন্ম তারিখ)
  • Předchozí pas č. (পূর্ববর্তী পাসপোর্ট নং)
  • Pohlaví (লিঙ্গ)
  • Místo narození (জন্মস্থান)
  • Datum vydání (প্রদানের তারিখ)
  • Vydávající orgán (প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ)
  • Datum ukončení platnosti (মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ)
  • Podpis držitele (স্বাক্ষর)

Další informace týkající se držitele pasu jsou kódovány pomocí optické rozpoznávání znaků a může ji číst pouze konkrétní stroj.[16]

První stránka obsahuje několik dalších informací (např. Rodič, jméno manžela, jméno a číslo nouzového kontaktu atd., Pouze v angličtině.)

Obsahuje také číslo pasu vytištěného na stránce.

Tato stránka obsahuje následující informace o nositeli:

  • Jméno (নাম)
  • Jméno otce (পিতার নাম)
  • Jméno matky (মাতার নাম)
  • Jméno manžela (স্বামী বা স্ত্রী এর নাম)
  • Trvalá adresa (স্থায়ী ঠিকানা)
  • Nouzový kontakt (জরুরী যোগাযোগ)
    • Jméno (নাম)
    • Vztah (সম্পর্ক)
    • Adresa (ঠিকানা)
    • Telefonní číslo. (টেলিফোন নং)

Všechny informace jsou vytištěny v angličtině pomocí a Jehličková tiskárna a v případě MRP je pak podepsán příslušným úředníkem vydávajícího orgánu. V nově vydaném elektronickém pasu je vytištěn laserem a ověřen pomocí a QR kód.

Vnitřní zadní strana pasu obsahuje reliéfní obrázek Jatiyo Sangshad Bhaban, Bangladéšský národní parlament, s citací Louis I. Kahn, architekt komplexu, v angličtině.

Vízová povinnost

Hlavní článek: Vízová povinnost pro občany Bangladéše

Ke dni 22. května 2018 Bangladéšští občané, kteří jsou držiteli běžných nebo běžných bangladéšských pasů, mají bezvízový styk nebo vízum při příjezdu do 41 zemí a teritorií, což řadí bangladéšský pas na 94. místo z hlediska svobody cestování (vázané na pasy z Libanonu, Libye a Jižního Súdánu) podle Henley Passport Index.[17] Bangladéšští občané, kteří jsou držiteli diplomatických pasů a / nebo úředních pasů Bangladéše, mají bezvízový styk nebo vízum při příjezdu do mnoha dalších zemí.[18] Pas platí pro cestování do všech zemí světa kromě Izrael, se kterými nejsou žádné diplomatické vztahy dosud. Dříve bangladéšské pasy také neplatily k cestování Tchaj-wan, Rhodesie a Jižní Afrika ale to se dlouho změnilo.

Galerie obrázků

  • titulek

    Tradiční ručně psaný bangladéšský pas, jehož vydání skončilo v roce 2010

  • titulek

    Strojově čitelný cestovní pas Bangladéše vydávaný od roku 2010

  • titulek

    Stará strojově čitelná pasová vízová stránka s imigračními razítky a na pozadí Klášter Paharpur - staletí staré místo světového dědictví UNESCO

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Bangladéšský pasový řád z roku 1973 (prezidentův rozkaz)“. Ministerstvo práva, spravedlnosti a parlamentních záležitostí. Vláda Bangladéše. 8. února 1973.
  2. ^ „MRP aplikace od 1. dubna“. BdNews24.com. 29. března 2010. Archivovány od originál dne 23. ledna 2020.
  3. ^ A b „V Bangladéši začíná éra elektronických pasů“. BdNews24.com. 22. ledna 2020. Archivovány od originál dne 23. ledna 2020.
  4. ^ "Průvodce aplikací" (PDF). passport.gov.bd.
  5. ^ A b C „Poplatky za elektronický pas“. www.epassport.gov.bd. Oddělení pro přistěhovalectví a pasy, ministerstvo vnitra.
  6. ^ „E-pasy budou v provozu v červnu“. Nezávislý. 19. března 2019. Archivovány od originál dne 11. dubna 2019.
  7. ^ Mamun, Shohel (22. června 2018). „30 milionů elektronických pasů pro občany“. Dhaka Tribune.
  8. ^ A b „Bangladéš zavede od července elektronický pas s 10letou platností“. BdNews24.com. 16. května 2019. Archivovány od originál dne 20. května 2019.
  9. ^ „Bangladéšští pasové partnery“. Svět bezpečnostních dokumentů. 22. března 2010. Archivovány od originál dne 11. září 2012.
  10. ^ Islam, Rozina (26. ledna 2016). „E-pas na kartách“. Prototh Alo.
  11. ^ „ePasy, pracovní místa, infrastruktura: cesta Bangladéše do budoucnosti“. Veridos. Archivovány od originál dne 15. prosince 2018. Citováno 15. prosince 2018.
  12. ^ http://www.dip.gov.bd/
  13. ^ Deepak Acharjee (27. května 2019). „Navrhují se 3 základní poplatky za elektronické pasy“. Nezávislý.
  14. ^ ইমিগ্রেশন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তর. Ministerstvo pro přistěhovalectví a pasy. Ministerstvo vnitra, vláda Bangladéše.
  15. ^ „Projekt e-pasu Tk 46.36b schválen“. Prototh Alo. Citováno 15. prosince 2018.
  16. ^ Urmee, Farhana (17. června 2011). „Váš pas do světa“. Hvězdný víkendový časopis. Daily Star. Citováno 6. července 2011.
  17. ^ „Global Ranking - Passport Index 2018“ (PDF). Henley & Partners. Archivovány od originál (PDF) dne 23. května 2018. Citováno 8. července 2018.
  18. ^ „Vypořádat se s 27 dalšími zeměmi v procesu. Nezávislý. 16. května 2017. Archivovány od originál dne 23. ledna 2019.

externí odkazy