B. E. Devaraj - B. E. Devaraj

B. E. Devaraj
Vzdělávání[1] M. A., L.Th.
KostelKostel jižní Indie, (Diecéze Nandyal)
Nařízeno1948[2]
SpisyViz část
Kanceláře drženy

TitulCtihodný

B. E. Devaraj byl překladatel kdo propagoval Lambadi verze Nový zákon. Byl úřadujícím komisařem a generálním vikářem arciděkanství Nandyal od roku 1950[2] do roku 1951.[3]

Devaraj také učil v Andhra Christian Theological College,[4] Rajahmundry {přidružený k Senát Serampore College (univerzita) - univerzita ve smyslu oddílu 2 písm. f) [5] z Komise pro univerzitní granty Act, 1956[6] (ve znění upraveném do 20. prosince 1985)}.

Ravela Joseph který v Telugu sestavil bibliografii původních křesťanských spisů s pomocí B. Suneel Bhanu pod záštitou Rada teologického vzdělávání Senátu Serampore College zahrnuty knihy B. E. Devaraje s názvem Komentář k Prvním Korinťanům (మొదటి కొరింథీ పత్రిక వ్యాఖ్యానము),[7] Velký pátek (మ o ఛి శుక్రవారము),[8] a Love's Servant (ప్రెమదాసు).[9]

The Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary uvolnil Nový zákon v Lambadi dne 25. října 1999[10] v přitomnosti[11] G. Babu Rao, poté pomocného sekretáře, G. D. V. Prasad, Ředitel - Překlady Bible Society of India, Ústřední kancelář, Bengaluru a B. K. Pramanik, její generální tajemník. Lazarus Lalsingh[12] z Badao Banjara Phojer[11] který vynaložil úsilí na uvedení Nového zákona do Lambadi, připomněl dřívější úsilí B. E. Devaraje při překladu textů do Lambadi při vydání v roce 1999.[11]

Příspěvek

  • Knihy v Telugština
    • 1949 - Náboženské lekce[13]
    • 1956 - Velký pátek (మ o ఛి శుక్రవారము)[8]
    • 1960 - Evangelium svatého Marka ve zjednodušené telugštině[14]
    • 1967 - Love's Servant (ప్రెమదాసు).[9]
    • 1969 - Historie církve v Indii,[15]
    • 1973 - Komentář k Prvním Korintským (మొదటి కొరింథీ పత్రిక వ్యాఖ్యానము)[7]
  • Knihy v Lambadi (Překlady)
    • 1963 - Evangelium podle svatého Marka[16]
    • 1966 - Evangelium podle svatého Lukáše[17]
  • Knihy v Lambadi (překlady se zvláštními názvy)
    • 1974 - Cesta naděje, evangelium podle svatého Marka[18]
    • 1975 - Cesta míru, Evangelium podle svatého Lukáše[19]
    • 1976 - Způsob života, evangelium podle svatého Jana[20]

Historie a studie

Devaraj se učil u místních S.P.G. Škola v Nandyal a poté pokračoval v absolvování Noble College v Machilipatnam v roce 1920 získal titul B.A.[2] Studoval také magisterský titul na Madras University v roce 1929 se nakonec stal ředitelem výcvikové školy v Nandyal.[2]

V letech 1946–1947 se Devaraj zúčastnil zvláštního kurzu[21] na United Theological College, Bengaluru a byl vysvěcen na anglikánského kněze v roce 1948.[2]

Vzpomínat

Talathoti Punnaiah, který studoval tříletý teologický kurz vedoucí k Bakalář teologie na Andhra Christian Theological College, oba v Rajahmundry a v Hyderabad v letech 1970-1973 připomíná jeho vztah s B. E. Devarajem,

Devaraj byl Kvestor vysoké školy a senior mezi fakultou pocházející z anglikánský pozadí, velmi aktivní a zdravé. V Telugu byl velmi dobrý a složil hymnus 484, který se objevil v Christian Hymnal v Telugu. Byl velmi zvláštní v gramatické výslovnosti. Jak jsem studoval v Madras a měl tamilský slang, bál jsem se ve třídě přečíst telugskou knihu. Později jsem pochopil důležitost telugského jazyka prostřednictvím jeho telugské třídy a vylepšil jsem si telugskou slovní zásobu, výraz a přízvuk.[22]

Profesní a akademické asociace
Předcházet
-		 Překladatel Bible Society of India Andhra Pradesh AuxiliaryUspěl
-
Akademické kanceláře
Předcházet
-		 Přednášející
Andhra Christian Theological College, Rajahmundry
1964 -		Uspěl
Náboženské tituly
Předcházet
 Vikář
Církev v Indii, Pákistán, Barma a Cejlon (diecéze Kalkata, arciděkanství Nandyal)		Uspěl
Předcházet
E. J. Wyld[2]
Komisař
1948 - 1950		 Úřadující komisař a generální vikář[2]
Arciděkanství Nandyal
Diecéze Kalkata
Církev v Indii, Pákistánu, Barmě a na Cejlonu
1950 - 1951		Uspěl
William Arthur Patridge[2]
Komisař
1951 - 1963

Reference

Poznámky
  1. ^ Jižní indický učitel, Volumes 22-23, South India Teacher's Union, 1949. [1] p. 82.
  2. ^ A b C d E F G h Constance M. Millington, Ekumenický podnik: Historie diecéze Nandyal v Andhra Pradesh, 1947-1990„Vydání 214 publikace ATC, Asian Trading Corporation, Bengaluru, 1993. s. 22, 82 a 217.[2]
  3. ^ K. M. George, Church of South India: Life in Union, 1947-1997, Společně vydané Indickou společností pro podporu křesťanských znalostí, Nové Dillí a Christava Sahitya Samithi, Tiruvalla, 1999. [3]
  4. ^ Andhra Christian Theological College Prospectus 1969. Vytištěno A. Nageswarou Rao v Saraswathi Power Press, Rajahmundry.
  5. ^ Podle § 2 písm. F) zákona o UGC z roku 1956, Univerzita znamená univerzitu zřízenou nebo založenou ústředním aktem, provinčním zákonem nebo státním aktem a zahrnuje jakoukoli takovou instituci, kterou může Komise po konzultaci s dotyčnou univerzitou obnovit v souladu s předpisy vydanými tímto jménem podle tohoto zákona. UGC zaujal názor, že od té doby spadá Senát do působnosti § 2 písm. F) uvedeného zákona Zákon o Serampore College, 1918 byla schválena vládou Západního Bengálska.„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 26. září 2008. Citováno 15. listopadu 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ Zákon o univerzitní grantové komisi, 1956 Archivováno 29 prosince 2007 na Wayback Machine
  7. ^ A b B. E. Devaraju, Komentář k Prvním Korintským, Rada teologické literatury v Telugu pro křesťanskou radu Andhra Pradesh, Hyderabad, 1973. Citováno Ravelou Josephem, Suneel Bhanu (sestaveno), Bibliografie původních křesťanských spisů v telugštině, Board of Theological Education of the Senate of Serampore College, Bengaluru, 1993. str. 7 [4]
  8. ^ A b B. E. Devaraju, Dobrý pátek, Indian Society for Promoting Christian Knowledge, New Delhi, 1956. Citováno Ravelou Joseph, Suneel Bhanu (sestaveno), Bibliografie původních křesťanských spisů v telugštině, Board of Theological Education of the Senate of Serampore College, Bengaluru, 1993. str. 30 [5]
  9. ^ A b B. E. Devaraju, Love's Servant, Christian Literature Service, Chennai, 1967. Citováno Ravelou Josephem, Suneel Bhanu (sestaveno), Bibliografie původních křesťanských spisů v telugštině, Board of Theological Education of the Senate of Serampore College, Bengaluru, 1993. str. 44 [6]
  10. ^ Nový zákon v Lambadi„Bible Society of India, Bengaluru, 1999
  11. ^ A b C Výsevní kruh, Bulletin biblické společnosti v Indii, Svazek 15, číslo 1, leden – duben 2000 (pro soukromý náklad), Bengaluru. str. 24-25.
  12. ^ Tony E. Samuel Hilton, Lazarus Lalsingh, Banjara: lid v IndiiSérie People, People India Research & Training Institute, 1999. [7]
  13. ^ B. E. Devaraj, Náboženské lekce. Citováno Frankem C. Laubachem v Indie bude gramotná, Vytištěno F. E. Livengoodem v Mission Press, Jabalpur, 1940. s. 99. Přetištěno přečtenými knihami v roce 2007. [8]
  14. ^ B. E. Devaraj, M. J. Prakasam, Sarah Anstey, Evangelium svatého Marka ve zjednodušené telugštině, Bible Society of India and Ceylon (1956-1966), Bengaluru, 1960. [9]
  15. ^ B. E. Devaraj, Dějiny církve v Indii, Rada teologické literatury v Telugu, 1969.[10]
  16. ^ B. E. Devaraj, P. Solomon, R. J. G. Samuel, Evangelium podle svatého Marka, Bible Society of India and Ceylon, Bengaluru, 1963. [11]
  17. ^ B. E. Devaraj, P. Solomon, R. J. G. Samuel, Evangelium podle svatého Lukáše, Bible Society of India, 1966. [12]
  18. ^ B. E. Devaraj, P. Solomon, R. J. G. Samuel Cesta naděje, evangelium podle svatého Marka, Bible Society of India, Bengaluru, 1974. [13]
  19. ^ B. E. Devaraj, P. Solomon, R. J. G. Samuel, Cesta míru, evangelium podle svatého Lukáše, Bible Society of India, Bengaluru, 1975. [14]
  20. ^ B. E. Devaraj, Způsob života, Evangelium podle svatého Jana„The Bible Society of India, Bengaluru, 1976. [15]
  21. ^ United Theological College, Directory 1910-1997, Bengaluru, 1997. s. 90. [16]
  22. ^ Talathoti Punnaiah, Moje vzpomínka, služba a poselství: (60 let životních zkušeností 1950–2010), Kakinada, 2010, s. 18-19.
Další čtení