Azhagi (software) - Azhagi (software)

Azhagi Unicode Editor

Azhagi (Tamil: அழகி) je freeware přepis nástroj, který umožňuje uživatelům zadávat řadu regionálních indický jazyky včetně Tamil, hindština a další pomocí anglické klávesnice. V roce 2002 Hind nazval Azhagi jako nástroj, který „vyniká“ mezi různými podobnými softwary „objevujícími se téměř každý druhý den“.[1] Od roku 2000 poskytuje Azhagi podporu tamilského přepisu; toto bylo později rozšířeno na téměř 13[2] Indické jazyky, představovat 16[3] celkový počet vestavěných jazyků ke dni psaní.

V roce 2006 byl Azhagi příjemcem Manthan Award indické nadace pro digitální zmocnění a Projekt World Summit Award, v kategorii Lokalizace.[4] Ve stejném roce byla společnost Azhagi identifikována jako „příběh úspěchu“ společnosti Microsoft Bhashaindia.com Výpočetní web v indickém jazyce.[5]

Funkce

Azhagi je první úspěšný tamilský přepisovací nástroj[6] který má mnoho uživatelů po celém světě. Azhagi pomáhá uživateli vytvářet a upravovat obsah v několika indických jazycích včetně Tamil, hindština, Sanskrt, Telugština, Kannadština, Malayalam, Maráthština, Konkani, Gudžarátština, bengálský, Pandžábský, Oriya a Asámština aniž byste museli vědět, jak psát v těchto jazycích. Text těchto jazyků lze vytvořit pouze zadáním fonetického ekvivalentu angličtiny. Azhagi lze zabudovat pro přímé psaní textu těchto jazyků v aplikacích kromě poznámkový blok, včetně produktů společnosti Microsoft jako MS Office,[1] OpenOffice.org a také další aplikace všechny internetové prohlížeče.

Azhagi se původně vyvíjel jako tamilský textový procesor, který měl vlastní obrazovku pro psaní obsahu v tamilštině. Uživatel může volitelně zvolit pro přepis duální obrazovku nebo jednu obrazovku. Tamilský text odpovídající anglickému textu tvořícímu fonetický ekvivalent tamilštiny zadaný v horní polovině obrazovky se zobrazí v dolní polovině. Tato funkce umožňuje uživateli zjistit správnost zadávaného obsahu. Možnost jedné obrazovky si mohou vybrat uživatelé, kteří se seznámili s klíčovými mapováními, aby mohli vidět větší část textu, než jakou vidí režim duální obrazovky.

Souhrn mapování, který uvádí anglické abecedy, které se mají psát, aby se získala každá tamilská abeceda, je prezentováno ve formě stručné tabulky na obrazovce Azhagi. To povede nového uživatele, který se teprve seznámí s klíčovými mapováními při hledání správného pro každou abecedu. Text zobrazený na obrazovce Azhagi je s TSCII kódování. A Unicode editor pro psaní tamilského textu do UTF-8 kódování se samostatnou obrazovkou přichází spolu s Azhagi.

Azhagi má další novou aplikaci známou jako Azhagi +, která uživateli umožňuje širší škálu nastavení a možností.

  1. Azhagi + Umožňuje psaní v indických jazycích ve Windows XP v MS-Wordu, nevyžaduje výslovné povolení Unicode.
  2. Poskytuje přenosnou podporu, takže ji lze použít ze samotného pera
  3. Jeden může mít vlastní klávesovou zkratku pro libovolnou LFK (kombinace jazyka + písma + rozložení klávesnice) (není třeba záviset na F10, která nemusí fungovat v noteboocích, pokud se změní konfigurace funkčních kláves)
  4. Integrovaná nápověda je pro mapování kláves všech jazyků (není třeba odkazovat na stránky nápovědy online)
  5. Existující mapování klíčů lze libovolně změnit pro jakýkoli LFK (Language + Písmo + Klávesnice Kombinace rozvržení) jednoduchým a přímým způsobem - zcela jedinečný mezi Indické výpočty
  6. Lze vytvořit vlastní rozložení klávesnice pro jakýkoli LFK.

Verze pro Android

V roce 2016 spustila společnost Azhagi mobilní aplikaci pro uživatele Androidu[7] s vlastním přepisem[8] Vlastnosti. Ačkoli je tato aplikace vytvořena na základě indické klávesnice, podporuje přepis i přepis.[9][10]

Vývojářský tým

B. Vishwanathan, softwarový profesionál, vyvinul Azhagi poté, co opustil Poradenské služby společnosti Tata kvůli nemoci. V průběhu roku 1999 přepis nástroje v tamilštině měly hodně drsných hran. A co je nejdůležitější, nebylo to uživatelsky přívětivé. Tehdy se Viswanathan rozhodl vyvinout uživatelsky přívětivý Angličtina -na-Tamil přepisovací software. Později v roce 2000 byl Azhagi propuštěn a nazval software Azhagi, který symbolizuje „krásné“ srdce jeho manželky.[11]

Podpora ze strany uživatelů

Mnoho webů, softwaru, dokumentů, které používají tamilské písmo, využívá Azhagi a má podporu od uživatele a na svých blogech a webových stránkách zobrazují své poděkování.[12] Kromě nástroje pro přepis poskytuje Azhagi také odkazy na stovky bezplatných tamilských písem Unicode,[13] TSCII,[14] Formát TAB a TAM. Doporučuje ho mnoho uživatelů[15] a jeho popularita se také postupně zvyšuje.

Ocenění a uznání

  • B. Vishwanathan byl oceněn Manthan Award v roce 2006 na vývoj nástroje pro přepis duální obrazovky Azhagi.[16]
  • V červenci 2004 chennaionline popsal B. Vishwanathan jako počítačový expert[17] za jeho vynález Azhagiho.
  • V listopadu 2004 Nilacharal popsal Vishwanathan jako Thamizh Valarkkum Arignar, což znamená, Tamilský vývojový učenec pro vynález Azhagi.[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Ramachandran, K. (2002-06-26), „Input English, Output Tamil“, Hind, Chennai, Indie, archivovány z originál dne 8. 10. 2012, vyvoláno 2012-04-22 Alternativní URL
  2. ^ Padmanabhan, Geeta (2013-02-20). „Stejná slova, mnoho jazyků“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 2020-05-28.
  3. ^ „Funkce AzhagiPlus“. www.azhagi.com. Citováno 2020-05-28.
  4. ^ Cena Manthan-AIF '06> Vítězové cen> Azhagi „Digital Empowerment Foundation“, vyvoláno 2012-05-15
  5. ^ Seznamte se s panem Vishwanathanem, Bhashaindia.com, archivovány z originál dne 14.12.2010, vyvoláno 2012-05-14
  6. ^ „Azhagi - nejjednodušší a nejrychlejší tamilský transliterátor - od roku 2000“. Citováno 22. dubna 2012.
  7. ^ „Azhagi - klávesnice pro indické psaní“. Google. Citováno 3. listopadu 2016.
  8. ^ "'Azhagi 'Android App - Tamil Transliteration Scheme ". Citováno 3. listopadu 2016.
  9. ^ "'Azhagi 'Android App - 23 jazyků - SuperFast tamilský přepis - zdarma ". Citováno 3. listopadu 2016.
  10. ^ "'Aplikace Azhagi pro Android - prvotřídní - Funkce ". Citováno 3. listopadu 2016.
  11. ^ „Inovativní, navzdory pravděpodobnosti“. Hind. Chennai, Indie. 11. listopadu 2003. Citováno 22. dubna 2012.
  12. ^ „Sundaram, úvod a díky Azhagi“. Citováno 17. května 2012.
  13. ^ „100s tamilských písem ZDARMA (kódování Unicode, Tscii, TAB, TAM atd.)“. Citováno 17. května 2012.
  14. ^ "Popis souboru TSCII". TSCII. Citováno 17. května 2012.
  15. ^ „Jakýkoli jiný nástroj jako e-Kalappai pro psaní tamilštiny ve všech aplikacích“. Citováno 17. května 2012.
  16. ^ "Cena Manthan-AIF '06> Vítězové cen". Manthan Award. Citováno 17. května 2012.
  17. ^ „Počítačový expert Vishwanathan“. Chennaionline.com. Archivovány od originál dne 27. prosince 2008. Citováno 17. května 2012.
  18. ^ „Thamizh Valarkkum Arignar“. Nilacharal.com. Citováno 17. května 2012.

externí odkazy