Augusta, lady Gregoryová - Augusta, Lady Gregory

Augusta, lady Gregoryová
Head and shoulders profile of a dignified older woman with hair swept back and a slightly prominent nose. Underneath is the signature
Lady Gregory na snímku na průčelí filmu „Naše irské divadlo: kapitola autobiografie“ (1913)
narozený
Isabella Augusta Persse

(1852-03-15)15. března 1852
Roxborough, Hrabství Galway, Irsko
Zemřel22. května 1932(1932-05-22) (ve věku 80)
OdpočívadloNový hřbitov v Bohermore, Hrabství Galway, Irsko
Národnostirština
obsazeníDramatik, folklorista, divadelní manažer
Pozoruhodná práce
Irské literární obrození
Manžel (y)
​
​
(m. 1880⁠–⁠1892)​
DětiWilliam Robert Gregory
PříbuzníSir Hugh Lane (synovec)

Isabella Augusta, lady Gregory (rozená Persse; 15. března 1852 - 22. května 1932)[1] byl Ir dramatik, folklorista a divadelní manažer. S William Butler Yeats a Edward Martyn, Spoluzaložila Irské literární divadlo a Opatské divadlo, a napsal řadu krátkých prací pro obě společnosti. Lady Gregory vytvořila řadu knih o převyprávění příběhů převzatých z Irská mytologie. Narodila se ve třídě, která se úzce ztotožňovala s britskou vládou, a obrátila se proti. Její přeměna na kulturní nacionalismus, o čemž svědčí její spisy, byla symbolem mnoha politických bojů, ke kterým došlo v Irsku během jejího života.

Lady Gregory je připomínána hlavně pro svou práci za Irské literární obrození. Její domov v Coole Park v Hrabství Galway sloužila jako důležité místo setkávání předních osobností obrození a její raná práce jako člena představenstva opatství byla přinejmenším stejně důležitá jako její tvůrčí tvorba pro vývoj tohoto divadla. Motto lady Gregoryové bylo převzato Aristoteles: "Myslet jako moudrý muž, ale vyjádřit se jako obyčejní lidé."[2]

Životopis

Časný život a manželství

Gregory se narodil v Roxborough, Hrabství Galway, nejmladší dcera Anglo-irský šlechtická rodina Persse. Její matka, Frances Barry, byla příbuzná Vikomt Guillamore a její rodinný dům, Roxborough, byl pozemek o rozloze 24 km², který se nacházel mezi Gort a Loughrea, jehož hlavní dům byl později vypálen Irská občanská válka.[3] Vzdělala se doma a její budoucí kariéru silně ovlivnila rodinná sestra (tj. chůva ), Mary Sheridan, katolička a rodilý irský mluvčí, který seznámil mladou Augustu s historií a legendami zdejšího okolí.[4]

Vdala se Sir William Henry Gregory, vdovec s panstvím v Coole Park, poblíž Gortu, 4. března 1880 v kostele sv. Matyáše v Dublinu.[5] Sir William, který byl o 35 let starší, právě odešel ze své funkce guvernéra Cejlon (nyní Srí Lanka), který předtím několik let působil jako člen parlamentu v hrabství Galway. Byl to vzdělaný muž s mnoha literárními a uměleckými zájmy a dům v Coole Parku obsahoval velkou knihovnu a rozsáhlou uměleckou sbírku, které lady Gregory dychtivě prozkoumávala. Měl také dům v Londýně, kde pár trávil značné množství času a držel každý týden salony navštěvováno mnoha předními literárními a uměleckými osobnostmi dneška, včetně Robert Browning, Lord Tennyson, John Everett Millais a Henry James. Jejich jediné dítě, Robert Gregory, se narodil v roce 1881. Byl zabit během První světová válka zatímco sloužil jako pilot, událost, která inspirovala W. B. Yeats Básně „Irský letec předpovídá svou smrt“, „Na památku majora Roberta Gregoryho“ a „Pastýř a kozák“.[6][7]

Rané spisy

Gregoryovi cestovali po Cejlonu, Indii, Španělsku, Itálii a Egyptě. Zatímco v Egyptě měla lady Gregory poměr s anglickým básníkem Wilfrid Scawen Blunt, během níž napsala sérii milostných básní, Ženské sonety.[8][9]

Její nejranější práce pod jejím vlastním jménem byla Arabi a jeho domácnost (1882), brožura - původně dopis Časy -na podporu Ahmed Orabi Pasha, vůdce toho, co se stalo známým jako Urabi Revolt, egyptská nacionalistická vzpoura z roku 1879 proti represivnímu režimu Khedive a evropskou nadvládu nad Egyptem. Později o této brožuře řekla: „Ať se se mnou zrodilo jakékoli politické rozhořčení nebo energie, mohlo to v tom egyptském roce běžet a opotřebovat se“.[10] Navzdory tomu v roce 1893 publikovala Fantomova pouť nebo zřícenina domova, protinacionalistický pamflet proti William Ewart Gladstone je navrhován druhý Domací pravidlo Akt.[11]

Během svého manželství pokračovala v psaní prózy. Během zimy roku 1883, když byl její manžel na Cejlonu, pracovala na řadě pamětí svého dětského domova, aby je mohla vydávat pod názvem Emigrantův zápisník,[12] ale tento plán byl opuštěn. Napsala sérii brožur v roce 1887 s názvem Přes řeku, ve které žádala o finanční prostředky pro farnost sv. Štěpána v Southwarku, jižní Londýn.[13] Napsala také řadu povídek v letech 1890 a 1891, ačkoli se také nikdy neobjevily v tisku. Přežila také řada nepublikovaných básní z tohoto období. Když sir William Gregory zemřel v březnu 1892, lady Gregoryová truchlila a vrátila se do Coole Parku; tam upravila autobiografii svého manžela, kterou vydala v roce 1894.[14] Měla později napsat: „Kdybych se neoženil, neměl bych se naučit rychlé obohacování vět, které člověk dostane v rozhovoru; kdybych nebyl ovdovělý, neměl bych najít odtržení mysli, volný čas pro pozorování, který je třeba dát nahlédnutí do charakteru, vyjádření a interpretace. Osamělost mě zbohatla - „plná“, jak říká Bacon. “[15]

Kulturní nacionalismus

Výlet do Inisheer v Aranské ostrovy v roce 1893 znovu vzbudil pro lady Gregory zájem o irský jazyk[16] a ve folklóru oblasti, ve které žila. Uspořádala hodiny irštiny ve škole v Coole a začala sbírat příběhy z okolí jejího domova, zejména od obyvatel Gortu chudobinec. Jedním z lektorů, které zaměstnávala, byla Norma Borthwicková, kdo by Coole několikrát navštívil.[17] Tato aktivita vedla k vydání řady svazků lidového materiálu, včetně Kniha svatých a divů (1906), Kniha historie kiltartanu (1909) a Kiltartanská zázračná kniha (1910). Produkovala také řadu sbírek „kiltartanských“ verzí irských mýtů, včetně Cuchulain z Muirthemne (1902) a Bohové a bojující muži (1903). („Kiltartanese“ je termín lady Gregoryové pro angličtinu s gaelskou syntaxí, založený na dialektu, kterým se mluví v Kiltartan.) Ve svém úvodu k prvnímu Yeats napsal: „Myslím, že tato kniha je to nejlepší, co vyšlo z Irska za mých časů.“.[18] James Joyce měl parodovat tento nárok v Scylla a Charybdis kapitola jeho románu Ulysses.[19]

Ke konci roku 1894 lady Gregoryová, povzbuzená pozitivním přijetím úpravy autobiografie jejího manžela, obrátila pozornost k dalšímu redakčnímu projektu. Rozhodla se připravit výběry z korespondence dědečka sira Williama Gregoryho k vydání jako Poštovní schránka pana Gregoryho 1813–30 (1898). To s sebou přineslo zkoumání irské historie tohoto období; jedním z výsledků této práce byl posun v jejím politickém postavení, od „měkkého“ Unionismus jejího dřívějšího psaní o Home Rule k definitivní podpoře Irský nacionalismus a Republikánství a k tomu, co později popsala jako „nechuť a nedůvěru k Anglii“.[20]

Založení opatství

THE NATIONAL THEATRE SOCIETY / SPREADING THE NEWS / ON BAILE'S STRAND / KATHLEEN NI HOULIHAN / ON THE SHADOW OF THE GLEN / ABBEY THEATRE / TUESDAY, 27 Dec, '04 / TUESDAY, 3 Jan, '05
Plakát pro zahajovací běh v Abbey Theatre od 27. prosince 1904 do 3. ledna 1905.

Edward Martyn byla sousedkou lady Gregoryové a během návštěvy jeho domu na zámku Tullira v roce 1896 se poprvé setkala s W. B. Yeatsem.[21] Diskuse mezi těmito třemi z nich, v průběhu následujícího roku, vedly k založení irského literárního divadla v roce 1899.[22] Lady Gregory se ujala fundraisingu a první program sestával z Martyn's Heather Field a Yeats Hraběnka Cathleen.

Projekt Irského literárního divadla trval do roku 1901,[23] když se zhroutil kvůli nedostatku finančních prostředků. V roce 1904 Lady Gregory, Martyn, Yeats, John Millington Synge, Æ, Annie Horniman a William a Frank Fay sešli a vytvořili Irská národní divadelní společnost. První představení pořádaná společností se konala v budově zvané Molesworth Hall. Když Hibernian divadlo odrůd v ulici Lower Abbey Street a přilehlé budově v Marlborough Street byly k dispozici, Horniman a William Fay souhlasili s jejich koupí a seřízením, aby vyhovovaly potřebám společnosti.[24]

Dne 11. května 1904 společnost formálně přijala Hornimanovu nabídku využití budovy. Protože Horniman obvykle neměl bydliště v Irsku, Royal Patent na dopisy požadované byly zaplaceny ní, ale poskytnuty jménem Lady Gregory.[25] Jedna z jejích vlastních her, Šíření zpráv, bylo provedeno v úvodní noci 27. prosince 1904.[26] Při otevření Synge's Playboy západního světa v lednu 1907 se značná část davu vzbouřila, což způsobilo, že ve zbývající části představení bude vystupovat dumbshow.[27] Lady Gregory nepřemýšlela o hře tak dobře jako Yeats, ale principiálně bránila Syngeho. Její pohled na aféru je shrnut v dopise Yeatsovi, kde o nepokojích napsala: „Je to stará bitva mezi těmi, kteří používají zubní kartáček, a těmi, kteří ne.“[28]

Pozdější kariéra

Print of a woman and a dog on a leash. Underneath is
Obálka hry Lady Gregory z roku 1905

Lady Gregory zůstala aktivní ředitelkou divadla, dokud zdravotní stav nevedl k jejímu odchodu do důchodu v roce 1928. Během této doby napsala více než 19 her, hlavně pro produkci v opatství.[16] Mnoho z nich bylo napsáno v pokusu o přepis Hiberno-angličtina dialekt mluvený kolem parku Coole, který se stal široce známým jako kiltartanese, z nedaleké vesnice Kiltartan. Její hry patřily v Abbey k nejúspěšnějším v předchozích letech,[29] ale jejich popularita klesala. Irský spisovatel Oliver St. John Gogarty kdysi napsal „věčná prezentace jejích her téměř zničila opatství“.[30] Kromě svých her napsala dvousvazkovou studii folklóru svého rodného kraje Vize a víry na západě Irska v roce 1920. Hrála také hlavní roli ve třech představeních Cathleen Ni Houlihan v roce 1919.

Během svého působení na palubě opatství zůstala Coole Park jejím domovem; trávila čas v Dublinu pobytem v řadě hotelů. Například v době sčítání lidu z roku 1911 pobývala v hotelu na adrese 16 Frederick Street 16.[31] V těchto večeřela střídmě, často na jídle, které si přinesla z domova. Často využívala své hotelové pokoje k rozhovorům s potenciálními dramatiky Abbey a k zábavě společnosti po zahájení nocí nových her. Mnoho dní strávila prací na překladech v angličtině Irská národní knihovna. Získala si reputaci poněkud konzervativní postavy.[32] Například když Denis Johnston předložil opatství svou první hru, Shadowdance, byla zamítnuta lady Gregoryovou a vrácena autorovi s nápisem „The Old Lady says No“ na titulní straně.[33] Johnston se rozhodl hru přejmenovat a Stará dáma říká „Ne!“ byl nakonec představen Gate Theatre v roce 1928.

Odchod do důchodu a smrt

Half length portrait of a serious elderly woman in a black Victorian dress, standing with hands clasped at her waist
Lady Gregory v pozdějším životě

Když odešla z představenstva opatství, lady Gregory se vrátila žít do Galway, i když pravidelně navštěvovala Dublin. Dům a panství v Coole Parku byly prodány Irská lesnická komise v roce 1927, kdy si lady Gregory zachovala doživotní nájem.[34] Její domov v Galway byl dlouho ústředním bodem spisovatelů spojených s irským literárním obrozením, a to pokračovalo i po jejím odchodu do důchodu. Na stromě v pozemcích domu je stále vidět vyřezávané iniciály Synge, Y, Yeatse a jeho bratra umělce Zvedák, George Moore, Seán O'Casey, George Bernard Shaw, Katharine Tynan a Violet Martin. Yeats napsal pět básní o domě nebo areálu: „The Wild Swans at Coole“, „Procházel jsem se mezi sedmi lesy Coole“, „In the Seven Woods“, „Coole Park, 1929“ a „Coole Park and Ballylee, 1931 ".

Lady Gregory, kterou Shaw kdysi popsal jako „největší žijící Irku“,[35] zemřel doma ve věku 80 let od rakovina prsu,[14] a je pohřben na Novém hřbitově v Bohermore, Hrabství Galway. Celý obsah Coole Parku byl vydražen tři měsíce po její smrti a dům byl zbořen v roce 1941.[36]

Dědictví

Její hry upadly v nemilost po její smrti a nyní se hrají jen zřídka.[37] Bylo publikováno mnoho deníků a časopisů, které držela po většinu svého dospělého života, a poskytují tak bohatý zdroj informací o irské literární historii během prvních tří desetiletí 20. století.[38]

Její Cuchulain z Muirthemne je stále považován za dobré převyprávění Ulsterův cyklus příběhy jako Deidre, Cuchulainn a Táin Bó Cúailnge příběhy. Thomas Kinsella napsal „Objevil jsem se s přesvědčením, že„ Cuchulianian z Muirthemne “lady Gregoryové, i když jen jako parafráze, poskytl nejlepší představu o ulsterských příbězích.“.[39] Nicméně její verze vynechala některé prvky příběhu, obvykle se předpokládalo, že se vyhne urážce viktoriánské citlivosti, stejně jako pokus představující „slušný“ národový mýtus pro Iry, ačkoli její parafráze není považována za nepoctivou.[40] Jiní kritici najdou bowdlerisations ve svých pracích urážlivější, a to nejen odstranění zmínek o sexuálních a tělesných funkcích, ale také ztráta Cuchulainova „bojového šílenství“ (Ríastrad ); v jiných oblastech cenzurovala méně než někteří její současníci, jako např Standish O'Grady.[41]

V listopadu 2020 bylo oznámeno, že Trinity College v Dublinu, jehož čtyřicet bust v knihovně dříve představovalo pouze muže, zadával další čtyři busty žen a jedna z nich by byla bustou lady Gregoryové. [42]

Publikovaná díla

Viz také

Reference

  1. ^ „Augusta, lady Gregoryová“. Encyklopedie Britannica. 8. března 2018. Citováno 13. března 2018.
  2. ^ Yeats 2002, str. 391.
  3. ^ Foster 2003, str. 484.
  4. ^ Shrank & Demastes 1997, str. 108.
  5. ^ Coxhead 1961, str. 22.
  6. ^ „Reprezentace velké války: texty a kontexty“ „The Norton Anthology of English Literature, 8. vydání, zpřístupněno 5. října 2007.
  7. ^ Kermode 1957, str. 31.
  8. ^ Hennessy 2005.
  9. ^ Holmes 2005, str. 103.
  10. ^ Gregory 1976, str. 54.
  11. ^ Kirkpatrick 2000, str. 109.
  12. ^ Garrigan Mattar 2004, str. 187.
  13. ^ Yeats 2005, str. 165, fn 2.
  14. ^ A b Gonzalez 1997, str. 98.
  15. ^ Owens & Radner 1990, str. 12.
  16. ^ A b Lady Gregory ". Irish Writers Online, přístup 23. září 2007.
  17. ^ Rouse, Paul (2009). „Borthwick, Mariella Norma“. V McGuire, James; Quinn, James (eds.). Slovník irské biografie. Cambridge: Cambridge University Press.
  18. ^ Love, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10, doi:10.1093 / camqtly / bfl029, S2CID  161474851
  19. ^ Emerson Rogers 1948, str. 306–327.
  20. ^ Komesu & Sekine 1990, str. 102.
  21. ^ Graham, Rigby (1972), „Dopis z Dublinu“, Americké poznámky a dotazy, 10
  22. ^ Foster 2003, str. 486, 662.
  23. ^ Kavanagh 1950.
  24. ^ McCormack 1999, s. 5–6.
  25. ^ Yeats 2005, str. 902.
  26. ^ Murray 2008.
  27. ^ Ellis 2003.
  28. ^ Frazier 2002.
  29. ^ Pethica 2004.
  30. ^ Augusta Gregory. Ricorso
  31. ^ Formulář sčítání lidu z roku 1911
  32. ^ DiBattista a McDiarmid 1996, str. 216.
  33. ^ Dick, Ellmann & Kiberd 1992, str. 183.
  34. ^ Genet 1991, str. 271.
  35. ^ Zlatník 1854, str. 178.
  36. ^ „Stručná historie Coole Parku“ Archivováno 15. dubna 2013 v Wayback Machine, The Department of Arts, Heritage and the GAeltacht, accessed 6. dubna 2013.
  37. ^ Gordon 1970, str. 28.
  38. ^ Pethica 1995.
  39. ^ Kinsella, Thomas (2002) [1969], Tain, Translator's Note and Acknowledcements, str. VII
  40. ^ Golightly, Karen B. (jaro 2007), „Lady Gregory's Deirdre: Autocenzura nebo kvalifikované úpravy?“, New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua, 11 (1): 117–126, JSTOR  20558141
  41. ^ Maume, Patrick (2009), McGuire, James; Quinn, James (eds.), „Gregory, (Isabella) Augusta, lady Gregory Persse“, Slovník irské biografie, Cambridge University Press
  42. ^ „Čtyři nové sochy, které ukončují obraz„ jen pro muže “Trinity Long Room“. www.irishtimes.com. Citováno 27. listopadu 2020.

Zdroje

  • Coxhead, Elizabeth (1961), Lady Gregory: literární portrét, Harcourt, Brace & World
  • DiBattista, Maria; McDiarmid, Lucy (1996), Vrchol a nízká moderna: literatura a kultura, 1889–1939, New York: Oxford University Press
  • Dick, Susan; Ellmann, Richard; Kiberd, Declan (1992), „Eseje pro Richarda Ellmanna: Omnium Gatherum“, Ročenka anglistiky, McGill-Queen's Press, 22 Medieval Narrative Special Number
  • Ellis, Samantha (16. dubna 2003), „Playboy západního světa, Dublin, 1907“, Opatrovník
  • Emerson Rogers, Howard (prosinec 1948), „Irský mýtus a spiknutí Ulysses“, ELH, 15 (4): 306–327, doi:10.2307/2871620, JSTOR  2871620
  • Foster, R.F (2003), W. B. Yeats: Život, sv. II: Arch-básník 1915–1939, New York: Oxford University Press, ISBN  0-19-818465-4
  • Frazier, Adrian (23. března 2002), „Dvojí život dámy“, Irish Times
  • Garrigan Mattar, Sinéad (2004), Primitivismus, věda a irské obrození, Oxford University Press, ISBN  0-19-926895-9
  • Genet, Jacqueline (1991), Velký dům v Irsku: realita a reprezentace, Barnes & Noble
  • Zlatník, Oliver (1854), Díla Olivera Goldsmitha, Londýn: John Murray, OCLC  2180329
  • Gonzalez, Alexander G (1997), Modern Irish Writers: Bio-Critical Sourcebook, Greenwood Press
  • Gordon, Donald James (1970), W. B. Yeats: obrazy básníka: moje trvalé nebo nestálé obrazy, Manchester University Press ND
  • Graham, Rigby. „Dopis z Dublinu“ (1972), Americké poznámky a dotazy, Sv. 10
  • Gregory, Augusta (1976), Sedmdesát let: autobiografie lady Gregory, Macmillan
  • Hennessy, Caroline (30. prosince 2005), „Lady Gregory: Irský život Judith Hill“, Raidió Teilifís Éireann
  • Holmes, John (2005), Dante Gabriel Rossetti a sekvence pozdního viktoriánského sonetu, Aldershot: Ashgate
  • Igoe, Vivien (1994), Literární průvodce po Dublinu, Methuen, ISBN  0-413-69120-9
  • Kavanagh, Peter (1950), Příběh opátského divadla: Od jeho počátků v roce 1899 až po současnost, New York: Devin-Adair
  • Kermode, Frank (1957), Romantický obrázek, New York: Vintage Books
  • Kirkpatrick, Kathryn (2000), Hraniční přechody: Irské spisovatelky a národní identity„Tuscaloosa: University of Alabama Press
  • Komesu, Okifumi; Sekine, Masuru (1990), Irští spisovatelé a politikaRowman & Littlefield, ISBN  0-389-20926-0
  • Love, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10, doi:10.1093 / camqtly / bfl029, S2CID  161474851
  • McCormack, William (1999), Blackwell Companion to Modern Irish Culture, Oxford: Blackwell
  • Murray, Christopher, „Úvod do série zvláštních přednášek opatství“ (PDF), abbeytheatre.ie, archivovány z originál (PDF) dne 7. března 2008
  • Owens, Cóilín; Radner, Joan Newlon (1990), Irské drama, 1900–1980, CUA Press
  • Pethica, James (1995), Deníky lady Gregoryové 1892–1902Colin Smythe ISBN  0-86140-306-1
  • Pethica, James L. (2004), „Gregory, (Isabella) Augusta, lady Gregory (1852–1932)“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press
  • Ryan, Philip B (1998), Ztracená divadla v DublinuBadger Press, ISBN  0-9526076-1-1
  • Shrank, Bernice; Demastes, William (1997), Irští dramatici, 1880–1995„Westport: Greenwood Press
  • Tuohy, Frank (1991), Jo, Londýn: Herbert
  • Yeats, William Butler (2002) [1993], Spisy o irském folklóru, legendě a mýtu, Penguin Classics, ISBN  0-14-018001-X
  • Yeats, William Butler (2005), Kelly, John; Schuchard, Richard (eds.), Shromážděné dopisy W. B. Yeatse, Oxford University Press
  • Stručná historie Coole Parku, Katedra umění, dědictví a Gaeltacht, archivovány od originál dne 15. dubna 2013, vyvoláno 6. dubna 2013
  • Reprezentující velkou válku: texty a kontexty (8. vydání), The Norton Antology of English Literature

Další čtení

externí odkazy

Prostředky knihovny o
Augusta, lady Gregoryová
Augusta, lady Gregoryová