Asmara Jaya - Asmara Jaya

„Velká vášeň“ přeadresuje tady. Tisk Dürera viz Velká vášeň (Dürer).
Asmara Djaja
AutorAdinegoro
ZeměIndonésie
Jazykindonéština
ŽánrRomán
VydavatelBalai Pustaka
Datum publikace
1927
Typ médiaTisk (vázaná kniha)
Stránky85 (první tisk)
OCLC54170258

Asmara Djaja (Perfektní pravopis: Asmara Jaya, oba významy Velká vášeň) je román z roku 1928 napsaný indonéským spisovatelem Djamaluddin Adinegoro a publikoval Balai Pustaka. Je to jeden z mála indonéských románů z období, kdy se protagonistům daří milovat.

Spiknutí

Rustam a jeho bratranec Nuraini, oba Minang původu, jsou oddáni v Padang, Západní Sumatra; Rustam tak činí neochotně a obřadu se účastní pouze proto, že musí podepsat dokumentaci, než bude spěchat domů do Bandung, západní Jáva. Po svatbě jde Nuraini se svou matkou a svokry navštívit svého manžela a zjistí, že Rustam je již ženatý s Sundanština žena jménem Dirsina, jejíž syn s Rustamem nedávno zemřel. Cestou potká muže jménem Ibrahim Siregar, který pronásleduje její myšlenky.

Rustamovi rodiče nejsou ochotni přijmout Dirsinu jako snachu kvůli jejímu odlišnému etniku; interetnická manželství jsou zakázána adat (tradice). Ačkoli nyní vdaná za dvě ženy, Rustam trvá na tom, že miluje jen Dirsinu. Když si hosté uvědomí, že Dirsina je nemocná, souhlasí s odjezdem, aby mohla odpočívat.

Rustam žádá o pomoc svého souseda, doktora Meermana, který navrhuje, aby se modlil za Boha, aby mu ukázal cestu. Místo toho se Rustam pokusí spáchat sebevražda, akce, kterou Meerman zastaví. Když se Nurainiho matka setká s Meermanem, obě ženy o tom diskutují a shodují se, že by bylo nejlepší, kdyby se Nuraini a Rustam rozvedly. Když je to hotové, Rustam žádá o odpuštění. Rustamova rodina přijímá Dirsinu jako snachu a vrací se do Padangu.

Psaní

Asmara Jaya napsal autor Djamaluddin Adinegoro, etnický spisovatel Minangkabau z Talawi, Sawahlunto, Západní Sumatra pod pseudonymem Adinegoro. Původně studoval medicínu, žurnalistiku začal studovat v Německu. Psal to během svého pobytu v Německu Darah Muda, jeho první román, a Asmara Jaya.[1][2]

Motivy

Jako většina děl vydaných nakladatelstvím Balai Pustaka, státní nakladatelství Nizozemská východní Indie, na počátku 20. století, Darah Muda se zabývá konfliktem mezi Minang adat a moderní, západní kultura.[2] Nicméně, Asmara Jaya byl v tomto ohledu optimističtější. Na rozdíl od většiny ostatních děl, jako Marah Roesli je Sitti Nurbaya, který měl sklon skončit smrtí všech nebo většiny hlavních postav, Adinegoroův román přiměl mladého protagonisty uspět v sňatku se svou pravou láskou.[3] Kromě Adinegoro děl, Abas Soetan Pamoentjak je Pertemuan (Setkání; 1927) a Tulis Sutan Sati je Sengsara Membawa Nikmat (Požehnání v přestrojení; 1929) měl šťastné konce.[4]

Román také pokračoval v tématu uvedeném v prvním románu Adinegora, Darah Muda (Mladá krev; 1927), konkrétně mezietnické manželství mezi Minang a sundánci.[5] Podobným tématem se zabýval Hardjosumarto Rusmala Dewi (1932), který se zabýval vztahem mezi a Jávský muž a dívka Minang.[6]

Vydání

Asmara Jaya vyšlo v Balai Pustaka v roce 1928. O tři roky později došlo k druhému tisku.[7] Po zveřejnění Asmara Jaya, Adinegoro se zaměřil na žurnalistiku; nikdy nevydal další literární dílo.[2]

V roce 1980 holandský vědec indonéské literatury A. Teeuw napsal to Asmara Jaya byl dobře napsaný, ale postrádal místní chuť.[6] V roce 1983 indonéský literární vědec Aning Retnaningsih napsal, že ze dvou románů Adinegoro, Asmara Jaya byl slabší ze dvou, protože protagonista potřeboval pomoc zvenčí překonat své romantické potíže a otcova změna srdce se objevila jako deus ex machina.[8]

Reference

Poznámky pod čarou
  1. ^ Mahayana, Sofyan & Dian 1995, str. 12.
  2. ^ A b C Vláda města Jakarta, Adinegoro.
  3. ^ Balfas 1976, str. 56.
  4. ^ Siregar 1964, str. 46.
  5. ^ Mahayana, Sofyan & Dian 1995, str. 17.
  6. ^ A b Teeuw 1980, str. 92.
  7. ^ Mahayana, Sofyan & Dian 1995, str. 16.
  8. ^ Retnaningsih 1983, str. 98-99.
Bibliografie
  • Balfas, Muhammad (1976). „Stručná moderní indonéská literatura“. V Brakel, L. F. (ed.). Handbuch der Orientalistik [Příručka orientalistiky]. 1. Leiden, Nizozemsko: E. J. Brill. ISBN  978-90-04-04331-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Adinegoro“. Encyklopedie Jakarta (v indonéštině). Vláda města Jakarta. Archivovány od originál dne 6. dubna 2012. Citováno 6. dubna 2012.
  • Mahayana, Maman S .; Sofyan, Oyon; Dian, Achmad (1995). Ringkasan dan Ulasan Román Indonésie moderní [Shrnutí a komentář k novodobým indonéským románům] (v indonéštině). Jakarta: Grasindo. ISBN  978-979-553-123-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Retnaningsih, Aning (1983). Roman dalam Pertumbuhan Kesusastraan Indonésie moderní [Román ve vývoji moderní indonéské literatury] (v indonéštině). revidováno. Jakarta: Erlangga. OCLC  251685885.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Siregar, Bakri (1964). Sedjarah Sastera Indonésie [Dějiny indonéské literatury] (v indonéštině). 1. Jakarta: Akademi Sastera dan Bahasa "Multatuli". OCLC  63841626.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonésie [Nová indonéská literatura] (v indonéštině). 1. Ende: Nusa Indah. OCLC  222168801.CS1 maint: ref = harv (odkaz)