Jako jeden (film) - As One (film)

Jako jeden
Jako jeden plakát.jpg
Hangul코리아
Revidovaná romanizaceKoria
McCune – ReischauerK’oria
Režie:Měsíc Hyun-sung
ProdukovanýLee Su-nam
Kim Ji-hoon
Lee Han-seung
Min Jong-eun
NapsánoKwon Seong-hwi
Yoo Young-ah
V hlavních rolíchHa Ji-won
Bae Doona
Hudba odKim Tae-seong
KinematografieJo Dong-heon
Upraveno uživatelemKim Sun-min
DistribuoványCJ Entertainment
Datum vydání
  • 3. května 2012 (2012-05-03)
Provozní doba
127 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Pokladna11,8 milionu USD[1]

Jako jeden (korejština : 코리아; RR : Koria; lit. „Korea“) je jihokorejský rok 2012 sportovní drama film hrát Ha Ji-won a Bae Doona. Jedná se o filmové převyprávění vůbec prvního post-válka Jednotný sportovní tým Koreje, který získal zlatou medaili ženského týmu na MS Mistrovství světa ve stolním tenise 1991 v Chiba, Japonsko. Režisér Moon Hyun-sung použil základ skutečných událostí k vyprávění příběhu týmu, který poprvé ve své bolestivé historii spojil rozdělený národ.[2]

Pozadí

Po severokorejském bombardování ve vzduchu Korean Air Flight 858 v roce 1987 se konal summit mezi Severní a Jižní Koreou, aby zmírnil extrémní napětí na Korejském poloostrově. Summit skončil dohodou o rychlém vytvoření jednotného korejského sportovního týmu; a stolní tenis, který byl v obou zemích vysoce viditelný a světové úrovně, byl vybrán jako symbolický sjednocovatel. Stručně řečeno, vůbec první jednotný tým sever-jih pod jednoduchou záštitou „KOREA“ byl vytvořen, aby soutěžil v Mistrovství světa ve stolním tenise 1991 v Chiba, Japonsko.

Jako jeden líčí tyto dramatické události, kdy se dva hráči, kteří se někdy setkali u stolu jako zarytí protivníci, musí náhle stát skutečnými partnery a spoluhráči včas pro největší fázi Mistrovství světa. Odložením svých individuálních ambicí musí tyto ženy svolat každou unci drzosti a půvabu, aby porazily dominující čínský tým, který se uchází o 9. titul mistra světa v řadě.

Spiknutí

Peking, 11. asijské hry, podzim 1990. V soutěži žen ve stolním tenise severokorejská Ri Bun-hui (Bae Doona ) nastoupí proti jihokorejským Hyun Jung-hwa (Ha Ji-won ); Bun-hui prohrává, ale Jung-hwa je poražen Čínou Deng Yaping (Kim Jae-hwa), který bere zlato. O šest měsíců později, v Pusan, Jung-hwa dokončuje svoji přípravu na 41. mistrovství světa ve stolním tenise, které se budou konat Chiba, Japonsko; kromě péče o svého otce v nemocnici je pod velkým místním tlakem, aby tentokrát získala zlatou medaili. Těsně před odjezdem se oznamuje, že po summitu sever-jih budou severokorejské týmy poprvé soutěžit jako jeden celek pod nově navrženou korejskou sjednocovací vlajkou a se severokorejcem Jo Nam- poong (Kim Eung-soo ), jako jeho hlavní trenér. V Čiba vypukají hádky a boje mezi oběma vzájemně podezřelými stranami, které umocňuje mladá severní horkohlav Choi Kyung-sub (Lee Jong-suk ) a jižní žolík Oh Doo-man (Ach Jung-se ). Jung-hwa sdílí pokoj s ostatními hráči Choi Yeon-jung (Choi Yoon-young ), který má rád Kyung-sub. Bun-hui pokoje s Yu Sun-bok (Han Ye-ri ), který špatně trpí konkurenčními nervy. Během zkoušek pro ženský tým si Sun-bok vede špatně a pro dobro týmu sestupuje ve prospěch Jung-hwa. Nyní spárované dohromady, Jung-hwa a Bun-hui urovnávají své rozdíly, když se hráči konečně začnou spojovat. Vzhledem k tomu, že trénují 46 dní, hra po hře, oba najdou začínající přátelství. S blížícím se finále proti čínskému týmu je však jednota Korejců ohrožena z jiného směru. Když se politické větry znovu změní a stejně náhle bude oznámeno zrušení týmu Korea, obě mladé ženy musí dokázat svým lidem a světu, že týmová práce může zastínit temné stíny bolestivé historie.[3][4][5]

Obsazení

Výroba

Když ředitel Kim Jee-woon poprvé k ní přišel o nápadu na film o Mistrovství 1991, Jihokorejská legenda stolního tenisu a olympijský zlatý medailista Hyun Jung-hwa údajně odpověděl: "Proč jsi mě nepřijel dřív?"[12]

Kim byl původně kritizovaný režírovat funkci, ale byl později nahrazen Moon Hyun-sung. Moon Hyun-sung zahájil svou kariéru v roce 2007 jako vedoucí scénáře pro 18. května, a poté jako asistent režie s Jóga. Jeho celovečerní debut Jako jeden, Moon řekl, že považuje za zásadní, aby jeho vlastní hlas režiséra nezastínil drama příběhu ze skutečného života, takže ho nechal odvíjet velmi přirozeně. Přijal také zvláštní opatření, aby zajistil, že Severokorejské dialekty ve filmu byly co nejrealističtější. Kromě vyčerpávající fyzické přípravy měli všichni herci, kteří hráli severokorejské role, lekce řeči pro severokorejské akcenty, kde dokonce i jemné rozdíly v regionálních akcentech, jako je Ri Bun-hui je Pchjongjang přízvuk a Yu Sun-bok je Hamgyŏng přízvuk byl vybroušen.[13]

Vzhledem k tomu, že turnaj byl poměrně nedávnou událostí, získala produkce neocenitelnou pomoc od mnoha z těch, kteří byli na turnaji skutečně přítomni, a byli svědky toho, jak se události odehrávají, čímž filmu dodaly další vrstvu autenticity. Projekt se stal drahý Hyun Jung-hwa Srdce a odráží její nadšení, ona a další hráči aktivní v té době se podíleli na všech aspektech výroby od začátku do konce a sportovci v důchodu se všichni zúčastnili tréninkových setkání na začátku, přičemž Hyun zejména osobně trénoval dvě hlavní herečky. Kromě současných rozhodčích se ve filmu objevují i ​​skuteční rozhodčí, kteří telefonovali na turnaji v roce 1991, aby poskytli přirozené činy a reakce a také se poradili při natáčení. Protože herci a dokonce doplňky byli natolik svědomití, že znovu vytvořili tak dobře medializovanou událost, film zachycuje vzhled a atmosféru historického turnaje.

Kromě hlavního obsazení hledala produkce mnoho vedlejších rolí a komparzu pro stolní tenis v mezinárodní kvalitě. Od oficiálních hráčů Korejské stolní tenisové asociace, kde jsou skutečné Hyun Jung-hwa je v současné době výkonným ředitelem současných národních stolních tenistů v Maďarsku a ve Francii.

Herečky zahájily výcvik čtyři měsíce před zahájením natáčení. Toto bylo Ha Ji-won Poprvé hraje stolní tenis Bae Doona hrála v dobách její základní školy. Choi Yoon-young, Ach Jung-se a další členové obsazení také společně trénovali celkem sedm měsíců intenzivního tréninku. Kvůli úsilí celého obsazení nebyly žádné tělo se zdvojnásobí pro turnajové střely.

V případě Ha si při natáčení filmu poranila kotník Sektor 7 a byl v procesu obnovy. Přesto stále držela krok s vysoce intenzivním tréninkem, který měl rád fyzické výzvy spojené s učením sportu[14] a znovu vytvořit skutečný příběh. Ha byla první volbou Hyun, aby ji hrál,[15] a herečka během tréninku pozorně sledovala Hyunovu řeč a řeč těla a snažila se ztělesnit všechny Hyunovy herní návyky a techniky.[13]

Ani pro Bae to nebyl snadný úkol, trénovat do bodu, kdy ztratila nehty na nohou.[16] Měla také tu další nevýhodu, že hrála levou postavu, protože se musela přizpůsobit novému hernímu stylu. I když levoruký styl Ri Bun-hui nebyl dobře znám, Bae si chtěla zachovat vysokou úroveň autenticity.[12][17] Na rozdíl od Haových přímých tréninků se svým protějškem z reálného života se Bae nemohla spojit nebo setkat s Ri Bun-hui, místo toho se musela spoléhat na videa a doučování.[13]

Na turnajové hry se střílelo Andongská univerzita Krytý stadion, kde byla červencová vlna veder znásobena teplem z osvětlení, což zvýšilo teplotu na více než 120 stupňů Fahrenheita uvnitř. I přes tyto pekelné podmínky herci pokračovali v nezištném výkonu. Neustále došlo k drobným zraněním při uklouznutí a pádu, jakož i při provádění obtížných pohybů a fyzioterapeuti musel být na place vždy v pohotovosti. Střílení finálového zápasu proti čínskému týmu bylo vyvrcholením tréninku a obtížného fotografování, které všechny hráče přimělo k opravdovým slzám.

I přes delší trénink mohli herci hru pouze napodobovat, ale nemohli hrát na úrovni mistrů světa. Proto byly natáčecí scény soutěží natáčeny bez míče. Později byl míč dokončen počítačem.[18]

Bae a Ha považovali za osvěžující hrát ve filmu silné ženy, aniž by po svém boku měli vedoucího muže. Bae řekl: „Ve filmech je dnes tak vzácné, že herečky dokáží ve filmech vyprávět příběh o ženách s obsazením dalších hereček. Přestože se film prostřednictvím sportovního turnaje dotýká témat rozdělené Koreje, je v konečném důsledku o přátelství a lásce mezi dvěma ženami. “[13]

Jeden z dojímavějších momentů ve filmu se odehrává na konci, kdy Hyun dává Ri prsten na znamení přátelství, když Ri sedí v autobuse, který míří zpět do Severní Koreje. Ve skutečnosti Hyun řekla, že dala prsten Ri, včetně gravírování Hyunových a Riiných jmen uvnitř,[19] poslední den svého pobytu v Japonsku. „Řekl jsem jí, že chci, aby si mě pamatovala,“ řekl Hyun. Dodala, že po turnaji v roce 1991 viděla Ri naposledy v roce 1993 jako konkurentku zastupující Severní Koreu. „Když na ni myslím, stále se cítím velmi emotivní.“[13][20]

Pokladna

Jako jeden otevřen v Jižní Koreji 3. května 2012, a to navzdory konkurenci proti hollywoodským filmům Mstitelé a Temné stíny, 10 dní po vydání jej zhlédlo 1,2 milionu diváků. Nakonec dosáhl celkem 1 872 683 hospitalizací, s hrubou částkou ,4 13 448 864 500 (nebo 11 794 204 USD).[21][22]

V roce se konala zvláštní premiéra Čiba 20. dubna 2012 poděkoval korejským lidem v Japonsku, kteří fandili vítězství Koreje v roce 1991.[23] O rok později film získal divadelní vydání v Japonsku 20. dubna 2013 pod názvem Hana - zázračných 46 dní prostřednictvím společnosti Sumomo Co., Ltd. (která film distribuovala poté, co další čtyři společnosti odmítly).[24]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledekČj.
201233. cena Blue Dragon Film AwardsNejlepší nová herečkaHan Ye-riNominace[25]
201349. Baeksang Arts AwardsNejlepší nová herečkaVyhrál[26]
Nejlepší nový ředitelMěsíc Hyun-sungNominace

Reference

  1. ^ „Korea (2012)“. Pokladna Mojo. Citováno 2013-04-23.
  2. ^ „CJ ZÁBAVA jde o zlato s JAKO JEDEN". Hancinema. 24. května 2012.
  3. ^ Elley, Derek (25. května 2012). "Jako jeden". Film Business Asia. Archivovány od originál dne 28. května 2012.
  4. ^ „2012.5.4 Právě se hraje“. Korea JoongAng denně. 4. května 2012. Archivovány od originál dne 13. června 2012.
  5. ^ "Korea profily postav odhaleny ". Zprávy StarN. 31. března 2012. Archivovány od originál dne 14. července 2012.
  6. ^ Oh, Mi-jung (4. dubna 2012). „Ha Ji Won vyjadřuje myšlenky ze své role pro Korea". enewsWorld.
  7. ^ „Ha Ji Won:‚ Chci se podělit o pocit znovusjednocení'". Yonhap News prostřednictvím KBS Global. 6. dubna 2012. Archivovány od originál dne 24. května 2014. Citováno 17. března 2013.
  8. ^ Choi, Eun-hwa (17. dubna 2012). „Ha Ji Won sdílí své myšlenky Korea". enewsWorld.
  9. ^ Oh, Mi-jung (17. dubna 2012). „Bae Doo Na myslel na severokorejské Skvělý vůdce". enewsWorld.
  10. ^ Choi, Eun-hwa (26. dubna 2012). "Rozhovor: Bae Doo Na se otevírá o své postavě Lee Bun Hui v Korea". enewsWorld.
  11. ^ ""Vycházím z bytí Lee Boon-Hee, "říká Bae Doo-Na". Vydávejte denně prostřednictvím Seen in Jeonju. 4. května 2012.
  12. ^ A b Kwak, Je-yup (10. dubna 2012). „Sportovní pohyb Jako jeden zacílí na vlastence “. Korea Times.
  13. ^ A b C d E Cho, Jae-eun (6. dubna 2012). „Příběh přátelství sportovců se znovu rozvinul Jako jeden". Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 9. července 2012.
  14. ^ Lee, Claire (21. března 2012). „Ha Ji-won se vrací na velkou obrazovku jako ping pongový hráč“. Korea Herald.
  15. ^ „Hyun Jung Hwa požádal Ha Ji Won, aby ji vylíčil Korea". Soompi. 4. dubna 2012.
  16. ^ Park, Hyun-min (3. května 2012). "Bae Doo Na hovoří o tom, jak ztratila nehet na nohou při natáčení Korea". enewsWorld.
  17. ^ "Ha Ji Won a Bae Doo Na Transformace na sportovce Ping Pong pro Korea". Soompi. 30. března 2012.
  18. ^ Film „Korea“ s hlavními novinkami 10. prosince 2011
  19. ^ "'코리아 '하지원 - 배두나 가 리 분희 에게 하고 싶던 말 은? ". OSEN. 11. května 2012.
  20. ^ „Trailer k filmu Ping Pong od Ha Ji Wona Korea". Soompi. 22. března 2012.
  21. ^ Lim, Ju-hui (14. května 2012). "Korea Počet diváků překročí jeden milion “. Zprávy StarN. Archivovány od originál dne 15. července 2012.
  22. ^ Sunwoo, Carla (15. května 2012). „Pozdě v noci hospoda slaví Korea'". Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 20. května 2012.
  23. ^ Lim, Ju-hui (24. dubna 2012). "'Korejská Ha Jiwon ukazuje své slzy před Korejci v Japonsku “. Zprávy StarN. Archivovány od originál dne 21. července 2012.
  24. ^ Shimizu, Daisuke (19. dubna 2013). „Film o sjednoceném korejském pingpongovém týmu, který se dostane do japonských kin“. Asahi Shimbun. Archivovány od originál dne 19. dubna 2013.
  25. ^ Lee, Hye-ji (27. listopadu 2012). „Nejlepší korejské filmové hvězdy na páteční večer“. 10 Asie.
  26. ^ Ji, Yong-jin (13. května 2013). „RYU Seung-ryong vyhrává hlavní cenu na Baeksang Arts Awards“. Korejská filmová rada.

externí odkazy