Články kapitulace Quebeku - Articles of Capitulation of Quebec

Články kapitulace byly podepsány několik dní po britském vítězství na Roviny Abrahama.

The Články kapitulace Quebeku byly dohodnuty mezi Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay Králův poručík, admirále, sire Charles Saunders a generál George Townshend jménem francouzština a britský korun během Sedmiletá válka. Byly podepsány dne 18. Září 1759, krátce po Battle of the Plains of Abraham.[1]

Všech 11 požadavků De Ramsayho bylo splněno Britská armáda: vyznamenání války, ochrana civilistů a jejich majetku, svobodné vykonávání římský katolík náboženství atd. O několik měsíců později, dne 28. dubna 1760, Francouzská královská armáda pokus o opakovaný pokus Quebec City, na Bitva o Sainte-Foy. Přestože Francouzi zvítězili v bitvě, nebyli schopni dobýt město kvůli nedostatku námořní podpory. Byl k tomu vyzván zvednout obležení po Francouzské námořnictvo byl poražen u Bitva u Neuville.

Téměř rok po podpisu kapitulačních článků pro Quebec byla vláda města Nová Francie kapituloval v Montrealu po dvouměsíční britská kampaň dne 8. září 1760.

Text

Kapitulační články[1]
Požadován panem de RAMSAY, královským poručíkem, velícím městům vysokých a nízkých měst v Quebecu, veliteli vojenského řádu v St. Lewis, jeho excelenci, generálovi vojsk Jeho britského veličenstva - “Kapitulace požadovala část nepřátel, a uděluje je Excelence admirál SAUNDERS a generál Townshend atd. atd. atd., je vyjádřen způsobem a formou. “
ČísloPovaha poptávkyBritská odpověď
1.Pan de Ramsay požaduje pocty války pro jeho posádku a to, aby byla bezpečně odeslána zpět armádě a nejkratší cestou se zbraněmi, zavazadly, šesti kusy mosazného děla, dvěma minomety nebo houfnicemi a dvanácti kola pro každého z nich.„Posádka města, složená z pozemních sil, mariňáků a námořníků, vyrazí s rukama a zavazadly, bicími bubny, rozsvícenými zápalkami, se dvěma kusy francouzského děla a dvanácti náboji za každý kus; a bude nastoupena jako pohodlně, jak je to možné, odeslat do prvního přístavu ve Francii. “
2.ŽE obyvatelé budou uchováni v držení svých domů, zboží, věcí a privilegií.„Samozřejmě, když položili ruce.“
3.ŽE obyvatelé nebudou odpovídat za to, že nosili zbraně na obranu města, protože k tomu byli nuceni, a že obyvatelé kolonií, obou korun, slouží stejně jako milice.„Samozřejmě.“
4.ŽE se nesmí dotknout účinků nepřítomných úředníků a občanů.„Samozřejmě.“
5.ŽE obyvatelé nebudou odstraněni, ani nuceni opustit své domy, dokud jejich stav nevyřeší jejich Britannic a Nejkřesťanské Veličenstvo.„Samozřejmě.“
6.ŽE bude zachováno výkon katolického, apoštolského a římského náboženství; a že bezpečná stráž bude poskytnuta domovům duchovenstva a klášterům, zejména jeho lordstvu, biskupovi v Québecu, který v animaci s horlivostí pro náboženství a dobročinností pro obyvatele své diecéze touží v něm pobývat neustále, svobodně a se slušností, kterou vyžaduje jeho charakter a posvátné úřady římského náboženství, jeho biskupská autorita ve městě Québec, kdykoli to bude považovat za správné, dokud nebude o držení Kanady rozhodnuto smlouvou mezi jejich většina křesťanských a britanských veličenstev.„Svobodné uplatňování římského náboženství je poskytováno stejně jako ochranka všem náboženským osobám, jakož i biskupovi, který může svobodně a svobodně a slušně přijít a svobodně a slušně vyjádřit funkce svého úřadu. považujte to za správné, dokud o vlastnictví Kanady nebude rozhodnuto mezi jejich britským a nejkřesťanským Veličenstvím. “
7.ŽE se dělostřelecké a válečné zásoby budou věrně vzdávat a že bude proveden jejich soupis.„Samozřejmě.“
8.ŽE s nemocnými a zraněnými, komisaři, kaplany, lékaři, chirurgy, lékárníky a dalšími osobami zaměstnanými ve službách nemocnic bude zacházeno v souladu s kartelem z 6. února 1759, usazeným mezi jejich nejkřesťanštějšími a britskými veličenstvy .„Samozřejmě.“
9.ŽE jejich generál před vydáním brány a vstupu do města anglickým jednotkám rád pošle některé vojáky, aby byli vysláni jako strážci do kostelů, klášterů a hlavních obydlí.„Samozřejmě.“
10.ŽE Králův poručík velící v Quebecu smí zasílat markýzovi de Vaudreuil, generálnímu guvernérovi, informace o redukci místa, jakož i to, že generál může zaslat radu francouzskému ministerstvu.„Samozřejmě.“
11.ŽE současná kapitulace bude provedena podle její formy a doby, aniž by podléhala nevykonání pod záminkou odvet, nebo za nevykonání jakýchkoli předchozích kapitulací.„Udělen“
12.Umožněte de Vaudreuilovi a dalším vysokým představitelům francouzské vlády vrátit se do Francie.„Samozřejmě, ale musí za sebou nechat oficiální vládní dokumenty.“
13.Pokud mírová smlouva o ukončení války vrátí Québec do Francie, de Vaudreuilovi musí být umožněno vrátit se a kapitulace je neplatná.„Ať se britský král rozhodne, cokoli se stane,“
Duplikáty této smlouvy přijaté a provedené mezi námi v táboře před Quebecem, 18. září 1759.CHARLES SAUNDERS
GEORGE TOWNSHEND
DE RAMSAY

Reference

  1. ^ A b Sbírka aktů přijatých v parlamentu Velké Británie a dalších veřejných aktů týkajících se Kanady. Quebec: P.E. Desbaraty, Královská tiskárna. 1824. str. 2–5.

Viz také