Arsène Lupin versus Herlock Sholmes - Arsène Lupin versus Herlock Sholmes

Arsène Lupin versus Herlock Sholmes
AutorMaurice Leblanc
Originální názevArsène Lupin bojuje s Herlockem Sholmesem
PřekladatelGeorge Morehead
Alexander Teixeira de Mattos
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
SérieArsène Lupin
ŽánrKriminalita
Datum publikace
1908
Publikováno v angličtině
1910
Typ médiaTisk
PředcházetArsène Lupin, gentleman lupič  
NásledovánDutá jehla  

Arsène Lupin versus Herlock Sholmes (francouzština: Arsène Lupin bojuje s Herlockem Sholmesem) je druhá kolekce Arsène Lupin příběhy napsané Maurice Leblanc, představující dvě dobrodružství po zápase důvtipu mezi Lupinem a Herlockem Sholmesem. Znak "Herlock Sholmes" je transparentním odkazem na Sherlock Holmes z Arthur Conan Doyle detektivní příběhy,[1] který se objevil v „Sherlock Holmes Arrives Too Late“, jednom z osmi příběhů první sbírky, Arsène Lupin, gentleman lupič. Sbírka byla přeložena dvakrát do angličtiny, as Arsène Lupin versus Herlock Sholmes v USA (1910, do George Morehead ), a jako Arsène Lupin versus Holmlock nůžky ve Velké Británii (1910, do Alexander Teixeira de Mattos, vytištěno jako Blonďatá dáma ve Spojených státech).

Historie publikace

Tyto dva příběhy byly původně publikovány v časopise Je sais tout z listopadu 1906. První příběh, Blonďatá dáma, byla zveřejněna od listopadu 1906 do dubna 1907, zatímco druhá, Židovská lampa, se objevila v září a říjnu 1907. Sbírka těchto dvou příběhů byla vydána s úpravami v únoru 1908 a v roce 1914 vyšlo další vydání s dalšími úpravami. Anglické překlady se objevily v roce 1910.

Obsah

Dvě anglické sbírky obsahují následující kapitoly nebo příběhy:

Arsène Lupin versus Herlock Sholmes (2 příběhy)

1) „Blonďatá dáma“ (román)

  • Loterie č. 514
  • Modrý diamant
  • Herlock Sholmes otevírá nepřátelské akce
  • Světlo ve tmě
  • Únos
  • Druhé zatčení Arsène Lupina

2) „Židovská lampa“ (příběh)

  • Vrak
Arsène Lupin versus Holmlock nůžky, aka Blonďatá dáma (2 příběhy)
  • „The Blonde Lady“, sestávající ze šesti kapitol
    • Číslo 514, řada 23
    • Modrý diamant
    • Holmlock Shears otevírá nepřátelství
    • Záblesk ve tmě
    • Unesen
    • Druhé zatčení Arsène Lupina
  • „Židovská lampa“, která obsahuje dvě kapitoly
    • Kapitola I.
    • Kapitola II

souhrn

První příběh „Blonďatá paní“ začíná nákupem starožitného stolu profesorem matematiky. Stůl je následně ukraden, jak se ukázalo, Arsène Lupin. Později si Lupin i profesor uvědomí, že loterijní los, který byl nechtěně ponechán na stole, je výherní tiket a Lupin postupuje tak, aby zajistil, že získá polovinu výhry, když provede téměř nemožný únik s blonďatou dámou. Po krádeži Modrého diamantu, opět blonďatou dámou, se Ganimard připojil k Lupinovi a bylo podáno odvolání k Herlockovi Sholmesovi, aby se vyrovnal rozumu s Lupinem. Lupin a jeho autor životopisů se nechtěně setkali s nově příchozím Sholmesem a jeho asistentem Wilsonem v pařížské restauraci a sdíleli opatrně uvolnění napětí než se Lupin vydá na past. Přes Lupinovo úsilí je Sholmes schopna odhalit totožnost blonďaté dámy a účast Lupina na zločinech s ní spojených. Lupinovi se však podařilo chytit Sholmese a poslal ho pryč Southampton na lodi, ale Sholmesovi se podaří uprchnout zpět do Paříže a připravit zatčení Lupina. Po odchodu Sholmese však Lupin převyšuje své francouzské únosce a podaří se mu rozloučit se Sholmesem a Wilsonem Gare du Nord.

„Židovská lampa“ začíná dalším apelem na Herlocka Sholmese o pomoc při získávání židovské lampy. Po přečtení odvolání je Sholmes šokován, když si přečetl druhý dopis, tentokrát Lupinem, který dorazil na místo ve stejný den, což ho varuje, aby nezasahoval. Sholmes je Lupinovou drzostí pobouřen a rozhodne se odjet do Paříže. Na Gare du Nord osloví Sholmese mladá dáma, která ho znovu varuje, aby nezasahoval, a zjistí, že jeho příchod ohlašuje Echo de France, Lupinův mluvčí. Sholmes pokračuje ve vyšetřování trestného činu a zjistí skutečný důvod, proč Lupinovo odvolání nezasahovalo.

Filmová adaptace

Seriál z roku 1910 s názvem Arsène Lupin contra Sherlock Holmes adaptoval Leblancovy příběhy. Německé autorské zákony umožňovaly producentům vrátit „Sholmese“ správnému „Sherlocku Holmesovi“, kterého ztvárnil Viggo Larsen.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes na obrazovce. Knihy o Titanu. str. 32. ISBN  9780857687760.
  2. ^ Bunson, Matthew (1994). Encyklopedie Sherlockiana: průvodce A-to-Z po světě velkého detektiva. Macmillana. s. 12–13. ISBN  978-0-671-79826-0.

externí odkazy

Překlady do angličtiny
Původní francouzský text