Arnold Markýz - Arnold Marquis

Arnold Markýz (06.04.1921 - 24 listopadu 1990) byl německý herec a herec hlasový talent. Byl jedním z nejznámějších a nejčastěji používaných dabingové hlasy Německa, známého zejména jako hlas „drsňáků“ John Wayne, Charles Bronson nebo Lee Marvin.

Časný život

Arnold Markýz se narodil v roce Dortmund dne 6. dubna 1921^[1] jako syn bankéře.^[2] Do kontaktu s divadlem ho přivedl šéf Bochum Schauspielhaus (divadlo) Saladin Schmitt, který mu v roce 1939 dal také svou první hereckou práci.^[2] Krátce nato byl Markýz povolán do Wehrmacht a během druhé světové války několikrát zraněn. Po návratu do Německa se přestěhoval do Berlína. Po několika hereckých zaměstnáních byl kontaktován zástupcem Hodnostní organizace který hledal dabingový hlas pro Stewart Granger. Jeho zvučný hlas zapůsobil na britské filmové manažery a v roce 1946 získal svůj první hlasový herecký úkol pro Madona ze sedmi měsíců (1945).^[2]

Kariéra

Ačkoli se v průběhu desetiletí objevil v řadě filmových a televizních inscenací, počínaje rokem 1948 a koncem roku 1989 (Otto - Der Außerfriesische [de ]),^[1] nikdy se mu nepodařilo navázat „normální“ hereckou kariéru. Byl však nejlépe placeným německým hlasovým hercem a dostával denní mzdy kolem 1 000 DM.^[2] Mezi těmi herci, které nazval pro německou verzi, byli Robert Mitchum, Kirk Douglas, Yves Montand, Richard Widmark, James Coburn, Charles Bronson, George C. Scott, Lino Ventura, Trevor Howard, Bud Spencer, Jack Klugman, a Lee Marvin.^[2][3] Německým divákům se jeho výrazný štěrkový hlas stal úzce spojen s mnoha z těchto mezinárodních filmových hvězd. Tento efekt byl nejvýraznější v případě Johna Wayna, který si údajně osobně vybral Markýze jako svého hlasového herce.^[2] Po Waynově smrti v roce 1979 vydal Markýz hudební singl „John Wayne, der Held“ (také známý jako „Ich war die Stimme von John Wayne“).

Markýz byl popsán jako „Král dabingových umělců“ (König der Synchronsprecher), a byl jedním z nejpoužívanějších hlasových umělců vůbec, protože nazhromaždil více než tisíc kreditů.^[2] Nelíbil se mu štítek Synchronsprecher (mluvčí), raději Synchron-Schauspieler (herec) místo.^[2]

Objevil se také na jevišti v Berlíně Divadla na bulváru a jeho hlas se objevil v reklamách na cigarety pro značku, která pro svoji reklamu používala západní téma.^[3] Podle jeho nekrologu v Der Spiegel„Jak stárl, stal se čím dál více svým alter egem, Johnem Waynem.“^[3]

Osobní

Byl třikrát ženatý a měl dceru jménem Gwendolyn.^[4] Markýz měl problémy s alkoholismem a musel podstoupit rehabilitaci.^[2] Poté, co po desetiletí kouřil 80 cigaret denně, zemřel 24. listopadu 1990 v Berlíně na rakovinu plic.^[2]

Filmografie

Reference