Appius a Virginie - Appius and Virginia

Appius a Virginie je divadelní hra z počátku 17. století, tragédie John Webster (a možná Thomas Heywood ). Je to třetí a nejméně známá z jeho tragédií Bílý ďábel a Vévodkyně z Malfi.

Heywood

Na základě jeho výrazného latinského slovníku byl Heywood navržen jako spoluautor hry, ačkoli někteří komentátoři nesouhlasí.[1] (Heywood byl také navržen jako spoluautor Webster a Rowley je Lék pro paroháč.)

datum

Žádný jednoznačný důkaz o datu vzniku hry nebo rané historii představení nepřežil. Vědci předpokládali data autorství kdykoli v intervalu mezi lety 1608 a 1634. Kritici, kteří považují hru za hrubou, upřednostňovali rané datum a považovali toto dílo za první Websterův počin do žánru tragédie. Jiní se zaměřili na období 1625–27 jako na nejpravděpodobnější. Tvrdilo se, že Webster byl ovlivněn Shakespearovy klasické římské tragédie a že svou hru pravděpodobně napsal po vydání První folio v 1623.[2] Hra určitě existovala od 1639, když byl uveden mezi repertoárem Beestonovi chlapci.

Vydání

Websterova hra byla zveřejněna pozdě: byla zapsána do Registr kancelářských potřeb 13. května 1654 knihkupec Richard Marriot, a objevil se v tisku před koncem téhož roku. Původní titulní stránka přiřadí hru Websterovi a neidentifikuje vydavatele. Druhý dojem z originálu kvarto, s novou titulní stránkou, byla vydána v 1659 podle Humphrey Moseley; následovalo třetí vydání 1679.[3]

Předchůdci

Webster nebyl prvním anglickým renesančním dramatikem, který dramatizoval příběh Appius Claudius Crassus a Verginia; v roce byla vydána další hra se stejným názvem a tématem 1576, jako dílo „R. B.“, pravděpodobně Richarda Bowera. Dřívější hra ovlivnila Websterovo zacházení.

Kromě hry z roku 1576 byl klasický příběh k dispozici Websterovi a jeho současníkům v různých podobách. Kromě originálu Ab Urbe condita z Livy, objeví se v Románek růže, a Confessio Amantis z John Gower, a Příběh lékaře v Canterburské povídky z Geoffrey Chaucer. To je také nalezené v Pecorone Ser Giovanni Fiorentino (1378) a blíže k domovu v William Painter je Palác rozkoše (1566–67).

V restaurování

Websterova hra byla oživena během Obnovení éry, v adaptaci od Thomas Betterton volala Římská panna neboli Nespravedlivý soudce který se konal v Lincoln's Inn Fields v 1670, a byla vytištěna v roce 1679. (Betterton hrál Virginia a jeho manželkou byla Virginie.) Betterton spojil prvky hry ze 16. století s websterovským materiálem. Pozdější dramatici se také zabývali příběhem: John Dennis Appius a Virginie byl představen v Drury Lane v 1709 (Betterton byl opět Virginius). Následovalo nejméně sedm dalších verzí.[4]

Synopse

Hra je nastavena starověký Řím v době Odsuzovat, od 451 do 449 př. V úvodní scéně je Appiovi Claudiovi nabídnuto členství mezi Decemviri; předstírá pokoru a tvrdí, že není hodný vysokého úřadu, a přijímá to, jen když čelí trestu za odmítnutí, kterým je vyhnanství. Přesto v soukromém rozhovoru se svým nejbližším následovníkem Marcusem Claudiusem Appius ukazuje, že ve skutečnosti touží po kanceláři a její moci, a cynicky maskuje své ambice navenek skromností.

Druhá scéna představí Virginii, jejího strýce Numitoria a jejího snoubence Iciliuse. Virginijin otec Virginius je pryč a velí římské armádě; ale Icilius přináší zprávu, že Virginius se z pole náhle vrátil do Říma a krvavě pobídl svého koně, když závodil přímo do Senátu. Appius se přizná Marcusovi Claudiovi, že touží po Virginii, a Marcus povzbuzuje Appia, aby využil své moci k získání dívky; Appius, jak říká, může snadno vykonávat kontrolu nad Virginiem prostřednictvím své pozice ve státě. Před Senátem Virginius žádá o peníze pro hladové jednotky a varuje Senát, že armáda je blízko vzpouře. Appius ho odloží a slibuje pomoc „dále.“ Senát se rozpadá a Virginius se jen na krátkou dobu zastaví, aby viděl svou rodinu, než se vrátí do tábora, kde se mu podaří potlačit vzpouru silou jeho velící osobnosti.

Virginii serenadují hudebníci, o kterých si myslí, že je posílá Icilius; když se dozví, že je skutečně poslal Appius, odmítne jeho postup. Appius se s ní soudí a pronásleduje ji dopisy a dary; zprvu to Virginie před Iciliem zamlčela, ale později vše odhalila. Icilius se setkává s Appiem v soukromí a hrozí, že ho zabije, pokud bude pokračovat. Appius je tím pobouřen a nešťastný ze špatných výsledků jeho pronásledování Virginie. Marcus odhaluje odvážný plán, jak tuto dívku získat: použije falešné důkazy a křivé svědectví, aby prohlásil, že Virginie není ve skutečnosti dcerou jejího otce, ale ve skutečnosti „otrokem“, který patří k sobě samému.

Virginie je Appiem zadržena lictors zatímco nakupuje na trhu. Marcus podá žalobu před Appiusem, který předstírá nestrannost, ba dokonce podezření a nepřátelství vůči Marcusovi - což Iciliuse ani Numitoria neoklame. Appius se pokusí zinscenovat proces, než bude mít Virginius čas vrátit se do Říma, ale generál se na jednání dostaví oblečený jako otrok. Před zahájením soudu Virginie řekne svému otci, že by raději zemřela, než aby měla prostituci na Appiovu žádost. Zmanipulované slyšení probíhá podle plánu Appia a Marka: jejich nenáročný advokát předkládá falešné dokumenty a Appius vládne ve prospěch Marcusa. Icilius protestuje a je vzat do vazby. Virginius se klaní požadavkům cti a slovům své dcery a bodne Virginii k smrti v soudní síni. Existuje pobouření a pokus zatknout Virginius, ale on unikne zpět ke svým jednotkám. Konfrontuje vojáky s faktem jeho činu a znovu získává jejich podporu; vede armádu zpět do Říma.

Úřady uvěznily Appia a Marka a propustily Iciliuse z vězení, aby čelily Virginiovi, když dorazí generál. Icilius je zděšen tím, že Virginius zabil jeho dceru („Ty jsi obrátil / Moje svatba na pohřeb“) a tito dva debatují o propletených úvahách o právu, spravedlnosti a cti. Oba muži spojili své síly, aby šli do Senátu konfrontovat Appia.

Appius a Marcus se vyrábějí v řetězcích. Virginius je emocionálně vyčerpaný po utrpení smrti své dcery z vlastní ruky a zdá se připraven prominout Appiovi. To provokuje Iciliuse. Přivede tělo Virginie ulicemi; římský lid, který je konfrontován s viděním, se stává vášnivým pro Appiusův pád a Virginiovo odhodlání je opět posíleno. Appius a Marcus jsou nabízeny meče; Appius používá jeho spáchat sebevraždu, ale Marcus chybí nervy, aby učinily totéž, a prosí o milost. Je poslán k popravě obyčejným katem.

Hra je komická scéna je dodáván vojáky a služebníky v čele s Virginským služebníkem Corbulem.

Kritická reakce

Kritici se značně a radikálně lišili, pokud jde o hodnotu Webstera Appius a Virginie. Pro Dugdale Sykes je hra „Pevně ​​postavená, přehledná ve stylu a s jednoduchým, souvislým zápletkem“, což „je naprosto odlišné Bílý ďábel a Vévodkyně z Malfy [sic], ty hlubší a poetičtější tragédie ... “[5] Jiní kritici vykreslili tvrdší úsudky, pokud jde o černo-bílou morálku hry jako o zjednodušující a nezajímavé ve srovnání s Websterovými jinými, složitějšími tragédiemi.

Poznámky

  1. ^ Logan a Smith, str. 95–6.
  2. ^ Chambers, sv. 3, s. 509.
  3. ^ Chambers, sv. 3, s. 508.
  4. ^ Adams, sv. 1, s. 67–8.
  5. ^ Sykes, str. 108.

Reference

  • Adams, William Davenport. Slovník dramatu. Philadelphia, J. B. Lippincott, 1904.
  • Brooke, Ruperte. John Webster a alžbětinské drama. New York, John Lane, 1916.
  • Chambers, E. K. Alžbětinská fáze. 4 Volumes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
  • Goldberg, Dena. Mezi světy: Studie her Johna Webstera. Waterloo, ON, Wilfrid Laurier University Press, 1987.
  • Logan, Terence P. a Denzell S. Smith, eds. Populární škola: Průzkum a bibliografie nedávných studií v anglickém renesančním dramatu. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
  • Sykes, H. Dugdale. Obrysová světla o alžbětinském dramatu. Oxford, Oxford University Press, 1924; přetištěno Frank Cass & Co., 1966.

externí odkazy