Apophthegmatum opus - Apophthegmatum opus

Tvůrce, Erasmus

Apophthegmatum opus je překlad Plútarchos je Apophthegmata podle Erazmus Rotterdamský, sbírka apophthegms z klasická antika.[Citace je zapotřebí ] Mnoho klasických apophthegms opakovaných myšlenek Socrates, Platón, a Alexandr Veliký.[Citace je zapotřebí ] Podle Speroniho Apophthegmatum opus je jednou z „nejmonumentálnějších sbírek klasických apophthegms… kdy se shromáždilo…“[1]:1 Zde je několik ukázek Erazmových apoftegmů:

Když Alexander Veliký na zimu pochodoval se svou armádou, seděl u táboráku a sledoval, jak armáda pochoduje. Všiml si, jak se starý válečník třásl zimou a snažil se najít místo poblíž ohně. Alexander nabádal muže, aby seděl na svém křesle, a řekl: „Kdyby ses narodil jako Peršan, stálo by tě to hlavu, kdybys seděl na královském křesle, ale jsi Makedonec, ne Peršan.[2]

Metellus jednou obvinil Cicera z toho, že jeho osobním svědectvím způsobil smrt více lidí, než kolik zachránil tím, že je zastupoval před soudem. Cicero odpověděl: „Skutečně, protože moje integrita přesahuje mou výmluvnost.“[3]

Bylo zjištěno, že jistý mladý pán, který přišel do Říma z provincií, měl úžasnou podobnost s Augustem Caesarem. Když to Augustus uslyšel, nechal toho muže předvést. Když Augustus vnímal blízkou podobnost, zeptal se ho: „Pověz mi, strávila tvá matka někdy nějaký čas v Římě?“ Pohotový provinční zastřelil: „Moje matka, nikdy; můj otec, často.“[4]

Jednou ze Sokratových lekcí bylo, že muži by se měli zdržet jídla, která by mohla vyprovokovat člověka k jídlu, když nemá hlad, a nápojů, které by ho mohly vyprovokovat k pití, když nemá žízeň. Dále uvedl, že nejlepší omáčkou na světě je hlad.[5]

Publikovaná vydání

  • Apophthegmes of Erasmus, překládal do angličtiny Nicolas Udall; Doslova přetištěno z edice Scarce z roku 1564. Boston, Lincolnshire: Robert Roberts. 1877. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím internetového archivu.

Reference

  1. ^ Speroni, C. (1964). Vtip a moudrost italské renesance, Berkeley, CA, USA: University of California Press.[úplná citace nutná ]
  2. ^ Apophthegmes of Erasmus, překládal do angličtiny Nicolas Udall; Doslova přetištěno z edice Scarce z roku 1564. Boston, Lincolnshire: Robert Roberts. 1877. str. 224. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím internetového archivu.
  3. ^ Apophthegmes of Erasmus, překládal do angličtiny Nicolas Udall; Doslova přetištěno z edice Scarce z roku 1564. Boston, Lincolnshire: Robert Roberts. 1877. str. 341. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím internetového archivu.
  4. ^ Apophthegmes of Erasmus, překládal do angličtiny Nicolas Udall; Doslova přetištěno z edice Scarce z roku 1564. Boston, Lincolnshire: Robert Roberts. 1877. s. 272–273. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím internetového archivu.
  5. ^ Apophthegmes of Erasmus, překládal do angličtiny Nicolas Udall; Doslova přetištěno z edice Scarce z roku 1564. Boston, Lincolnshire: Robert Roberts. 1877. s. 2–3. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím internetového archivu.