Odpověz mi, má lásko - Answer Me, My Love

"Mütterlein"
Píseň
Anglický název„Odpověz mi, má lásko“
Psaný1953
Skladatel (y)Gerhard Winkler, Fred Rauch

"Odpověz mi, má lásko" je oblíbený píseň, původně s názvem „Mütterlein"s německými texty, autor Gerhard Winkler a Fred Rauch. Anglické texty napsal Carl Sigman v roce 1953.

Sigman ji původně napsal jako píseň s náboženskou tematikou, “Odpověz mi „(ve kterém první řádek zní„ Odpověz mi, Pane výše “), jako otázka položená Bohu o tom, proč zpěvák ztratil svého milence. Tato verze písně se stala společným hitem číslo 1 pro oba Frankie Laine a David Whitfield v Spojené království v listopadu 1953, jediný čas v britské historii hitparád, že dvě verze stejné písně svázané nahoře. Nicméně BBC zakázal píseň kvůli jejím „náboženským“ textům a Sigman je přepsal, aby přímo oslovili ztraceného milence, pod názvem „Odpověz mi, má lásko“. Whitfield poté znovu nahrál číslo s novými texty, aby získal vysílání BBC. Obě jeho verze se objevily na CD. Laine se vrátil do ateliérů Columbia Records a nahráli „Answer Me, My Love“, které vyšlo ve Velké Británii, ale nepodařilo se jí předjet originál; mnozí se domnívali, že to bylo způsobeno špatnou kvalitou podkladu, kterému chyběla „atmosféra“ originálu Paul Weston dohoda.

Nejprodávanější verzi písně nahrála Nat King Cole v 1954. Nahrávku zveřejnil Capitol Records jako katalogové číslo 2687. Záznam jako první dosáhl Plakátovací tabule Nejprodávanější graf 24. února 1954 a v grafu trval 19 týdnů, přičemž vrcholil u čísla 6.[1]

Barbara Dickson Cover verze z roku 1976 se stala jejím prvním hitem ve Velké Británii, který dosáhl vrcholu 9.

Píseň byla provedena ve shodě (ale není zaznamenána) od Bob Dylan na počátku 90. let.

v 2000, provedl to Joni Mitchell na jejím albu Obě strany hned.

Píseň je v Keith Jarrett živý repertoár; od roku 2010 ji provedl nejméně 15krát se svým triem a sólem.

Zaznamenané verze

Německé verze

Reference

  1. ^ Whitburn, Joel (1973). Nejlepší popové záznamy 1940-1955. Výzkum záznamů.