Anna Gerasimova - Anna Gerasimova

Umko
Umka v klubu B2, Moskva, říjen 2006
Umka dovnitř B2 klub, Moskva, říjen 2006
Základní informace
Rodné jménoAnna Georgievna Gerasimova
narozený (1961-04-19) 19.dubna 1961 (věk 59)
Moskva, SSSR
PůvodMoskva, Rusko
ŽánryBlues rock, Psychedelický rock, Skála
Zaměstnání (s)Písničkář, autor, básník, překladatel
NástrojeZpěv, kytara, klávesy
Aktivní roky1985–1988
1995 – dosud
ŠtítkyOtdelenie Vykhod
Související aktyUmka a Bronevike
webová stránkawww.umka.ru

Anna Gerasimova (Ruština: Анна Гео́ргиевна Гера́симова, narozená 19. dubna 1961, Moskva), známá také pod přezdívkou Umko (Ruština: Умка), je ruský rockový písničkář, vůdce skupiny Umka a Bronevik. Je také básnířkou, literární překladatelkou, badatelkou literatury, cestovatelkou a významnou ruskou osobností hippie hnutí.

Písně

Písně, které napsala a zpívala Umka, se mezi sovětskými hippies staly známými od roku 1986. V letech 1986–87 nahrála pět domácích alb s různými hudebníky a tato alba byla široce rozšířena na kazetách SSSR i v zahraničí.

V roce 1988 přestala psát písničky a přešla na filologickou práci a překlady; v roce 1989 obhájila disertační práci o OBERIU literární skupina. V roce 1995 se vrátila k aktivnímu psaní písní a hraní. Začala vystupovat s příležitostnými hudebníky na řadě koncertů a nahrála několik domácích alb. Nakonec její skupina získala jméno Bronevichok („Malé obrněné vozidlo“; v roce 2005 byl název změněn na Bronevik„Obrněné vozidlo“).

První studiové album od Umka a Bronevichok byl propuštěn na pásky v roce 1997; první kompaktní disk s názvem CD vyšlo v roce 1998. V těchto letech byli obecně považováni za „undergroundové“ hudebníky, i když nikdy nebyli ochotni zůstat v podzemí.

Od roku 1998 vyšlo na CD asi 20 alb. Umka a její skupina hodně cestují; cestovali v mnoha městech bývalého SSSR a mnoha zemích na palubě (USA, Velká Británie, Izrael, Německo, Nizozemsko). Celkový počet publikovaných skladeb je nad 250; mnoho písní nikdy nebylo vydáno.

Literární překlady

Literární a poetický překlad byl hlavním oborem Anny Gerasimové během studií v Institut literatury Maxima Gorkého. Publikovala překlady z němčiny, angličtiny, francouzštiny, ale převážně z Litevský (Tomáš Venclová, Gintaras Patackas, Antanas A. Jonynas, Henrikas Radauskas ).

Mezi její nejvýznamnější publikované překlady patří Jack Kerouac je Dharma Bums (1994) a Big Sur (2002). Přeložila také několik autobiografických knih a rozhovorů britských a amerických rockových hudebníků: Keith Richards, Iggy Pop, Frank Zappa, Maureen Tucker a další.

Filologie a literární kritika

Jako profesionální filologka publikovala Gerasimova vědecké články o historii Ruská avantgarda literatura, včetně odkazu OBERIU členů Alexander Vvedensky, Daniil Kharms a Konstantin Vaginov. Vydala několik publikací jejich dosud nepublikovaných děl.

Osobní život

Gerasimova byla vdaná za spisovatelku Jegor Radov od roku 1981 do roku 1986, s nímž má syna Alexey Radov.

externí odkazy