Anna Christie (německý film z roku 1930) - Anna Christie (1930 German-language film)
| Anna Christie | |
|---|---|
 (Plakát k původní anglické verzi) | |
| Režie: | Jacques Feyder |
| Napsáno | Walter Hasenclever Frances Marion |
| V hlavních rolích | Greta Garbo Theo Hans Junkermann Salka Viertel |
| Kinematografie | William H. Daniels |
| Upraveno uživatelem | Finn Ulback |
| Distribuovány | Metro-Goldwyn-Mayer |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 85 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Němec |
Anna Christie je rok 1930 Německý jazyk film adaptovaný od 1921 Eugene O'Neill hra stejného titulu a natáčel po vydání Původní verze v anglickém jazyce stejné adaptace dříve téhož roku.[1] Obě verze mají přední herečku Greta Garbo. V prvních letech zvukových filmů Hollywood studia vyrobena cizojazyčné verze některých z jejich filmů, které používají stejné kulisy a někdy stejné kostýmy, přičemž rodilí mluvčí jazyka obvykle nahradí část nebo všechny původní obsazení. Německá verze Anna Christie je jednou z mála, která přežila.
Film produkoval Metro-Goldwyn-Mayer na jejich Culver City, Kalifornie studio v červenci a srpnu 1930 (anglický originál se tam natáčel v říjnu a listopadu 1929).[2] Premiéru mělo Kolín nad Rýnem, Německo 2. prosince 1930.[3] Garbo je jediným členem obsazení, který se objevuje v obou verzích, a ve dvou vypadá výrazně odlišně. Německý dialog napsal Walter Hasenclever a Frank Reicher, z velké části velmi pečlivě sledované Frances Marion původní adaptace. Film režíroval Jacques Feyder pomocí stejného kameramana, oblíbeného Garba William H. Daniels, ale jiná posádka.[4]
Spiknutí
Chris Christofferson (Hans Junkermann), alkoholický kapitán uhelné lodi v New Yorku, obdrží dopis od odcizené dvacetileté dcery Anny „Christie“ Christofferson (Greta Garbo ). Řekne mu, že odejde z Minnesoty, aby s ním zůstala. Chris opustil Annu před 15 lety, aby byl vychován příbuznými, kteří žijí na farmě na venkově St. Paul a od té doby ji neviděli.
Přijíždí Anna Christie, emocionálně zraněná žena s nečestnou skrytou minulostí, která dva roky pracovala jako prostitutka poté, co uprchla z farmy, kde byla velmi přepracovaná a poté znásilněna. Přesune se k člunu, aby žila se svým otcem, který jedné noci zachrání Matta (Theo Shall) z moře. Anna a Matt se do sebe zamilují a má nejlepší dny svého života. Když však Matt navrhuje sňatek, zdráhá se a pronásleduje ji její minulost. Matt trvá na tom a nutí Annu, aby mu řekla pravdu.
Obsazení (v pořadí kreditů)
- Greta Garbo jako Anna Christie
- Theo jako Matt Burke
- Hans Junkermann jako Chris Christofferson
- Salka Viertel jako Marthy Owens
- Herman Bing jako Larry (uncredited)
Domácí video
Ačkoli anglická verze Anna Christie byla celosvětově vydána na DVD několikrát, německá verze je k dispozici pouze na amerických DVD s titulky.[5] Ten byl získáván z podřadného tisku; existuje mnohem lepší tisk bez titulků.[6]
Poznámky
- ^ Vieira 2005 110, 117.
- ^ Vieira 2005 107, 109, 117.
- ^ Vieira 2005, str. 118.
- ^ Paříž 1994, str. 570.
- ^ „Příručka pro sběratele filmů ve vícejazyčné verzi“. Brenton Film.
- ^ Krátký klip z vynikajícího tisku bez titulků lze vidět v 0:52:37 v TCM Garbo dokument zahrnutý do setu DVD Garbo z roku 2005.
Reference
- Vieira, Mark A. (2005). Greta Garbo: Filmové dědictví. New York: Harry A. Abrams. ISBN 978-0-8109-5897-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Paris, Barry (1994). Garbo. Alfred A. Knopf. ISBN 0-8166-4182-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)