Anacristina Rossi - Anacristina Rossi - Wikipedia

Tento článek obsahuje Je třeba zkontrolovat přeložený text a věcnou přesnost překladu někdo plynně španělsky a anglicky.

Anacristina Rossi (narozen 1952 v San José, Kostarika ) je kostarický spisovatel.^[1]

Životopis

Po studiu divadla a tance ve své domovské zemi odcestovala do Evropa a studoval v Anglie, Francie a Holandsko. Má diplom z překladu z University of Paris a magisterský titul v oboru ženských studií a vývoje z Mezinárodní institut sociálních studií.

Rossi označuje změnu století v roce Kostarická literatura s románem María la noche. Majitel intimního příběhu, mnohokrát provokativního, nepochybuje o účasti na subjektech sociální transcendence prostřednictvím stížnosti. Autor zaznamenal jako vlivy Virginia Woolfová, Henry Miller, Julio Cortázar, Marguerite Duras a Anaïs Nin.

Rossi byla také publicistkou a aktivistkou v environmentálních tématech. Její práce byla přeložena do italštiny, francouzštiny a angličtiny a mnoho jejích příběhů je součástí antologií a časopisů v Střední Amerika, Francie, Španělska a Spojených států.

V současné době pracuje jako profesorka na University of Costa Rica.^[2]

Funguje

Romány

• María la noche, Lumen, Barcelona, ​​Španělsko, 1985. Román přeložena do francouzštiny a publikována v Actes Sud Editorial v roce 1997 pod názvem Maria la nuit.
• La Loca de Gandoca, EDUCA (Editorial Universitaria Centroamericana), San José (Kostarika), 1991. O raných snahách o zřízení dnes známé jako Jairo Mora Sandoval Gandoca-Manzanillo Mixed Wildlife Refuge chráněná oblast. Tato práce byla později publikována editorem Editorial Legado a publikována v angličtině v neautorizované podobě. Byl přizpůsoben divadlu a tanci.
• Limón Blues, Alfaguara, San José, Kostarika, 2002/2003.
• Limón Reggae, Editorial Legado, 2007. Druhá část trilogie začala s Limón Blues.^[3]

Povídky

• Situaciones Conyugales, Editorial REI, San José, Kostarika, 1993.

Eseje

• „Esej o násilí“, Editorial Uruk, San José, 2007.
• „El corazón del desarraigo: la primera literatura afrocostarricense ", Historia de las literaturas, Editorial F&G, Guatemala, 2010.
• „Změna ekonomického systému: otázka přežití“, Časopis sociálních věd Univerzity v Kostarice.

Ocenění a vyznamenání

• Národní cena románu Aquileo Echeverría v roce 1985 María la noche.
• Speciální host francouzského ministerstva kultury, který se připojil k programu Belles Etrangères v roce 1997.
• Cena Ancora literatury v roce 2002.
• Národní cena románu Aquileo Echeverría v roce 2002 Limón Blues.
• Prezidentská medaile Narození Pablo Neruda, udělená vládou Chile v roce 2004.
• Cena latinskoamerického příběhu José María Arguedas, uděluje Dům Américas v roce 2004.
• Člen čísla Academia Costarricense de la Lengua (autor opustil uvedené místo v roce 2009)

Reference