Úvod do staré norštiny - An Introduction to Old Norse

Úvod do staré norštiny
Úvod do staré norštiny.jpg
AutorE. V. Gordon
JazykAngličtina s Stará norština texty
PředmětStará norština, Jazyk
ŽánrUčebnice
VydavatelClarendon Press
Datum publikace
1927
Stránky412

Úvod do staré norštiny je učebnice napsáno E. V. Gordon, vyplývající z jeho učení na University of Leeds a poprvé publikováno v roce 1927 v Oxford v Clarendon Press. Druhé vydání bylo revidováno (1957) autorem A. R. Taylor Gordonův bývalý student a nepřímo jeho nástupce v Leedsu. To bylo naposledy dotisknuto v roce 1990 Oxford University Press. Podle Todda Krause z Lingvistického výzkumného střediska na Texaské univerzitě je práce „stále považována za standardní referenci, i když pro samostudium je často velmi skličující“.[1]

Přehled

Úvod do staré norštiny je v anglicky mluvícím světě běžně přijímán jako standardní text pro studium Stará norština. Zahrnuje dlouhý úvod, krátký gramatika slovníku, rejstříku jmen a výběrů z Poetická Edda stejně jako řada dalších ság (vše ve staré norštině).

Úvod textu sleduje literární historii staré norštiny a popisuje literární přednosti, historickou přesnost a kompoziční styl starých norských textů. V něm Gordon kreslí srovnání s jinými jazyky a texty Středověk tak jako Stará angličtina epická báseň Beowulf.

Ústřední část knihy tvoří výběry staroseverských textů, včetně celého textu Hrafnkelsova sága ve druhém vydání. Mezi další výběry patří báseň "Þrymskviða "a části Hrólfs saga kraka. Zastoupeny jsou jak východní norština, tak i západní norština runový nápisy.

Gramatická část textu je napsána s porozuměním, které by čtenář dobře znal lingvistika, zejména těch z Germánské jazyky. Konjugace sloves jsou uvedeny v souladu s kmenovou třídou a Gordon často uvádí historické důvody pro konkrétní změny ve slovní formě. Existují také poznámky k výběru textu, zejména lesky obtížných řádků, stejně jako poznámky k rozdílům mezi větvemi staré norštiny, obě fonologicky a písemně.

Zahrnuje komplexní glosář, který často obsahuje křížové odkazy na konkrétní čísla paradigmat, včetně části jmen, které se vyskytují ve vybraných čteních. V celém textu se vyskytují různé ilustrace, obvykle Seveřané a skandinávský - související haly, zbraně atd.

Čtení

Ačkoli původní práce v Úvod do staré norštiny stále podléhá autorskému právu, čtení staro norských pasáží není chráněno autorským právem. Kopie všech čtení ve staré norštině z knihy je k dispozici online.[2]

Reference

  1. ^ https://lrc.la.utexas.edu/eieol/norol/200
  2. ^ http://lexicon.ff.cuni.cz/tmp/oi_gordon_taylor_corpus.html

Recenze

  • Beck, Richard (Listopad 1928), „Úvod do staré norštiny od E. V. Gordona“, Skandinávská studia a poznámky (recenze), University of Illinois Press jménem Společnosti pro rozvoj skandinávských studií, 10 (4): 117–119, JSTOR  40915263
  • Gould, Chester Nathan (květen 1928), „Úvod do staré norštiny od E. V. Gordona“, Moderní filologie (recenze), The University of Chicago Press, 25 (4): 493–495, JSTOR  433270
  • Einarsson, Stefán (prosinec 1928), „Úvod do staré norštiny. E. W. Gordon“, Poznámky k modernímu jazyku (recenze), The Johns Hopkins University Press, 43 (8): 542–545, doi:10.2307/2914418, JSTOR  2914418
Druhé vydání
  • Brown, U. (duben 1958), „An Introduction to Old Norse by E. V. Gordon, A. R. Taylor“, Modern Language Review (recenze), Modern Humanities Research Association, 53 (2): 293–294, doi:10.2307/3718243, JSTOR  3718243
  • Foote, Peter G. (1958), „An Introduction to Old Norse. Second edition revised by E. V. Gordon, A. R. Taylor“, Střední Ævum (recenze), Společnost pro studium středověkých jazyků a literatury, 27 (3): 208–209, doi:10.2307/43626761, JSTOR  43626761
  • Cowgill, Warren C. (leden – březen 1958), „An Introduction to Old Norse by E. V. Gordon“, Jazyk (recenze), Linguistic Society of America, 34 (1): 126–130, doi:10.2307/411289, JSTOR  411289CS1 maint: formát data (odkaz)
  • Einarsson, Stefán (červenec 1928), „Úvod do staré norštiny E. W. Gordona“, Časopis anglické a germánské filologie (recenze), University of Illinois Press, 27 (3): 412–424, JSTOR  27703174
  • Haugen, Einar (květen 1958), „Úvod do staré norštiny od E. V. Gordona, A. R. Taylora“, Skandinávská studia (recenze), University of Illinois Press jménem Společnosti pro rozvoj skandinávských studií, 30 (2): 98–102, JSTOR  40916175