Amanda Lee Koe - Amanda Lee Koe

Amanda Lee Koe
Amanda Lee Koe v McNally Jackson Books, New York, červenec 2019.jpg
Koe v New Yorku, 2019
narozený1987/1988 (věk 32–33)
Singapur
Alma materColumbia University
obsazení
  • Spisovatel
čínské jméno
čínština李婉婷[1]
Hanyu Pchin-jinLǐ Wǎntíng
Teochew Peng'imLi2 Ung2deng5

Amanda Lee Koe (narozený C. 1988)[2] je singapursko-americký romanopisec a spisovatel povídek. Ona je nejlépe známá pro její debutový román Zpožděné paprsky hvězdy, publikováno Doubleday v červenci 2019 a jako nejmladší vítěz soutěže Singapurská cena za literaturu.[3]

Časný život

Dětství

Koe se narodil v Singapuru, nejstarší ze tří dětí čínským rodičům, pro které oba pracovali Singapore Airlines, její otec jako pilot a matka jako letuška.[4] Její otec ji jako dítě vzal na cestu sólo a její matka četla její pohádky.[3] Její dědeček z otcovy strany kouřil opium Teochew dělník z Guangdong který emigroval do Singapuru.[4]

Vyrůstat dál Tsui Hark wuxia filmy a Disney V 90. letech v Singapuru popisuje Koe svůj kulturní zážitek jako „všežravý“. Řekla: „Vždycky mě nejvíc přitahovala podlost. Brigitte Lin jako Nevěsta s bílými vlasy, to byl můj oblíbený film. miloval jsem Cruella de Vil na kousky. “[4]

Koe oblékala své mladší sourozence wuxia znaky jako Opičí bůh a Osm nesmrtelných, kde je vedla na dobrodružství „souvislými zápletkami ze dne na den“.[5]

Puberta

Jako teenagerka v dívčí škole v Singapuru Koe řekla, že nenáviděla rote vzdělání, které dostávala, a vzbouřila se proti němu.[5]

Koe se zamiloval do ženy Ujgur fotbalistka, když její softbalový tým šel na trénink do Šanghaje,[6] a byl poslán do nápravného poradenství, když učitelé zjistili, že má přítelkyni. Koe uvedla, že má „nulové viditelné divné vzory“, byla označena jako „špatná“, „neobvyklá“ a byla pod tlakem ke změně.[4]

Když jí bylo 15, Koe to sledovala Hodiny v obchodě. The Singapurský úřad pro rozvoj médií mezi nimi cenzuroval tři lesbické polibky Nicole Kidmanová, který hrál Virginia Woolfová, a Miranda Richardson; Julianne Moore a Toni Colette; Meryl Streep a Allison Janey.[7] Tento akt cenzury vedl Koe k hledání odstraněných scén na YouTube, což ji vedlo k objevení fanouškovského videa Greta Garbo líbat ženu dovnitř Královna Christina, a Marlene Dietrich líbat ženu dovnitř Maroko.[4]

Veřejně bisexuální Dietrich se stal Koeovým idolem. Jako teenagerka měla Koe na zdi své ložnice plakát Dietricha.[5] V důsledku toho se začala zajímat Weimarská kultura, popisující „velkou afinitu k Dada, Surrealismus Pokračovala ve studiu filmu jako vysokoškolská studentka v Singapuru, kde si při sledování vzpomněla na pláč Wim Wenders je Křídla touhy. Studovala němčinu, ale po absolvování tří modulů již v rámci školy neexistovaly žádné další nabídky kurzů, takže jazyk opustila.[4]

Mladá dospělost

Po promoci napsal Koe Cahiers du cinéma pro práci, ale nedostal žádnou odpověď. Poté se přihlásila k práci jako tanečnice u parodie kluby v Německu a Austrálii, rovněž nedostávají žádnou odpověď. Prodávala vintage a ručně vyráběné oblečení Etsy na nějaký čas. Koe se poté prodávala jako au pair kdo by mohl trénovat děti v mandarínštině na evropském fóru. Byl zájem, ale její žádost o pracovní vízum narazila na problémy.[4]

Když pracovala jako servírka v japonské restauraci a pracovala na volné noze pro kreativní agenturu, měla Koe manickou epizodu. Všechno opustila a začala psát.[4]

Kariéra

Singapur

Na začátku své kariéry v Singapuru psala povídky a podporovala se redakční prací. Byla redaktorkou beletrie Esquire Singapura redaktor časopisu Singapurské národní muzeum Časopis filmové kritiky, Cinémathèque Quarterly.[8]

Příběhy, psané v dávkách počátkem 20. let, se staly sbírkou Ministerstvo morální paniky. Koe považuje sbírku za „rané dílo (...) surové (...), ale pro mě v té době nezbytné“.[9] Sbírka, Koeova první, jednomyslně vyhrála Singapurská cena za literaturu v roce 2014 se stala nejmladší vítězkou singapurského nejvyššího ocenění za literaturu.[10]

Ve stejném roce byl Koe vybrán pro University of Iowa je Mezinárodní psací program. Brzy poté získala stipendium Columbia University Psací program.

New York

Koe se přestěhovala do New Yorku v roce 2014. Na výplatu svého brooklynského bytu použila své finanční odměny 10 000 dolarů ze Singapurské ceny za literaturu.[11]

Při procházení a Nan Goldin fotokniha v Pramen na Manhattanu narazil Koe na Alfred Eisenstaedt monografie s Marlene Dietrich na jeho obálce. Uvnitř knihy byla fotografie Marlene Dietrich, Anna May Wong, a Leni Riefenstahl spolu.[12] Fotografie byla pořízena, když se setkali na plese v Berlíně v roce 1928, než všechny tři ženy dosáhly slávy.

Koe řekla, že od okamžiku, kdy uviděla tuto fotografii, věděla, že to je to, na čem chce pracovat pro svůj debutový román, protože to byla „intimní mezera v historii, boční červí díra v čase“,[5] to by jí umožnilo „překonat (můj) vlastní omezený čas a prostor způsobem, který by mohl být estetický a důsledný“.[4]

Pracovní rukopis pro Zpožděné paprsky hvězdy vyhrál Henfieldovu cenu v roce 2017, která byla udělena nejlepšímu beletristickému dílu v Columbia University Psací program.[13] Koe byla podepsána Agentura Wylie a rukopis prodán Doubleday než promovala.[5]

Práce

Beletrie

Ministerstvo morální paniky

Ministerstvo morální paniky byl publikován singapurským nezávislým tiskem Knihy Epigram v roce 2013. Sbírka způsobila senzaci v singapurské literární krajině, když vyšla,[10] pro jeho neobvyklé a neochvějné zobrazení idiosynkratických postav ze sociálních periferií vyprávěných prostřednictvím vynalézavých příběhů, které zpochybňovaly ideologické imperativy konzervativního singapurského státu.[14] Bylo to vnímáno jako „podvratná umělecká interpretace toho, jak zpochybnit homogenizující sílu dominantního diskurzu“.[15] Píše Hannah Ming-yit Ho Humanitní vědy (časopis):

Koeovy příběhy o idiosynkratických Singapurech ilustrují způsob, jakým jsou osobní zkušenosti - ztráta paměti, homosexuální tendence a emoční sebevyjádření - informovány a následně informovány biopolitickou regulací singapurských občanů, která vykresluje objekty biopower. Tímto způsobem její příběhy pozývají k meditaci o státu, lidech a moci.

Kromě Singapurské ceny za literaturu Ministerstvo morální paniky byl také vybrán do užšího výběru pro Haus der Kulturen der Welt Je Internationaler Literaturpreis, Frankfurtský knižní veletrh LiBeraturpreis a dlouho se ucházel o cenu Frank O’Connor International Short Stories Award.

Zpožděné paprsky hvězdy

Zpožděné paprsky hvězdy, První román Koe a její mezinárodní debut, vydala Doubleday je Nan A. Talese otisk v červenci 2019.

Vydavatelé týdně nazval to „ambiciózním a dobře prozkoumaným ... úspěšně spojuje historické skutečnosti s rozsáhlým a velkorysým vyprávěním“.[16]

Kirkus Recenze řekl:

Pro román tak hustý s historickými skutečnostmi a portréty celebrit větších než život (každý z John F. Kennedy na Walter Benjamin na David Bowie ), jeho zobrazení jsou natolik jemná, že každá postava vychází jako hluboce lidská bez ohledu na její slávu nebo důležitost pro děj románu ... Je to neustálé hromadění intimních detailů, jako jsou tyto, které vytvářejí rozsáhlý smysl pro historii, která se cítí skutečně živá .. Expanzivní, komplexní a naprosto pohlcující.[17]

NPR řekl:

Jádrem románu jsou morální těsná pouta, která každá žena prochází, a tenká hrana mezi naplněním ambicí člověka a prodejem duše (...) Je těžké shrnout tak rozlehlý a ambiciózní román, jako je tento, takže Nebudu - ale je to odborně tkané, jeho postavy živé a plné těla. Kombinace otázek o popkultuře, válce a umění je Delayed Rays of a Star, ta vzácná kniha, která není ani nahoře ani dole, odmítá takové lehké dichotomie a hraje místo toho v nepořádku šedých oblastí.[18]

Literatura faktu

Koe se zasazoval o zachování ohrožené modernistické architektury v Singapuru.[19] Rovněž se vyjádřila k „hodnotovému pragmatismu“ singapurského státu, vládnoucímu stylu zavedenému zesnulým zakladatelem Singapuru, Lee Kuan Yew.[20]

Překlad

Koe hovoří plynně mandarínsky[4] a překladatel. Pracuje na překladu Su Qing je Deset let manželství, za což jí byla udělena a Grant na překlad PEN / Heim.[21]

Osobní život

Koe jmenoval Søren Kierkegaard, Yasunari Kawabata a brzy Vladimir Nabokov mezi jejími literárními vlivy.[4]

Uvedla význam kinematografie v jejím životě, cituje Alain Resnais a Marguerite Duras je Hirošima mon amour, Chantal Akerman je Jeanne Dielman, Wong Kar-wai je Padlí andělé, Rainer Werner Fassbinder je Hořké slzy Petry von Kanta, a Ingmar Bergman je Křičí a šeptá jako filmy, které na ni měly významný vliv.[4]

Koe identifikuje jako divný.[5] Žije v Brooklynu se svým partnerem, filmařem.[3]

Reference

  1. ^ 陈宇 昕 (14. června 2016). „四种 语文 文学 出版 业 者 谈 本地 文学 出口 与 出路“. Lianhe Zaobao. Citováno 11. března 2020.
  2. ^ Peschel, Sabine (17. července 2017). „Proč píše singapurská autorka Amanda Lee Koe z okraje“. Deutsche Welle. Citováno 29. února 2020.
  3. ^ A b C „Místní autoři globalizují“. Straits Times. 9. července 2019.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l „Tajemný řez v historii: Amanda Lee Koe v rozhovoru s Leah Dworkin - časopis BOMB“. bombmagazine.org.
  5. ^ A b C d E F „Imagining the Secret Queer Lives of Legendary Movie Stars“. Elektrická literatura. 10. července 2019.
  6. ^ Koe, Amanda Lee (29. července 2019). "Nedostanou nás". Pařížská revize.
  7. ^ Koe, Amanda Lee (7. srpna 2019). „Loud, Lewd, Cheating, Smoking, Bisexual Degenerate: Marlene Dietrich, My Teenage Role Model“. Literární centrum.
  8. ^ „Autor reflektoru ILB: Amanda Lee Koe“. EXBERLINER.com. 12. září 2017.
  9. ^ Handal, Nathalie. "Město a spisovatel: V Singapuru s Amandou Lee Koe". Slova bez hranic.
  10. ^ A b Řekl, Nabilah (23. listopadu 2014). "Perfektní pro psaní". Straits Times.
  11. ^ „Získání Singapurské ceny za literaturu, co je dobré?“. Straits Times. 13. srpna 2018.
  12. ^ Harvard. „Ze sbírek muzeí umění na Harvardu Marlene Dietrich, Anna May Wong, Leni Riefenstahl, Berlín“. harvardartmuseums.org.
  13. ^ "Doubleday otisk vydat román Lee Koe". Straits Times. 22. února 2018.
  14. ^ Ho, Hannah Ming-yit (duben 2019). „Osobní příběhy nemoci: napravení šílenství v singapurské fikci Amandy Lee Koeové“. Humanitní vědy. Zvláštní vydání: Medical Narratives of Ill Health: 8 (2), 70 - prostřednictvím JSTOR.
  15. ^ Pezzack, Hannah (12. září 2017). "Deviace a Singapur". Berfrois.
  16. ^ „Recenze knihy beletrie: Zpožděné paprsky hvězdy od Amandy Lee Koeové“. Vydavatelé týdně.
  17. ^ Zpožděné paprsky hvězdy od Amandy Lee Koe | Kirkus Recenze.
  18. ^ Masad, Ilana. "'Zpožděné paprsky hvězdy vrhají světlo na 3 filmové legendy ". NPR.
  19. ^ Amanda Lee Koe (1. dubna 2018). „Pokud je to doma, opravdu by to mělo vypadat jako doma.“. Straits Times.
  20. ^ Amanda Lee Koe (10. srpna 2015). „K 50. výročí nezávislosti Singapuru“. Guernica.
  21. ^ „Vyhlašování vítězů překladatelského fondu PEN / Heim 2016“. PEN America. 25. července 2016.

externí odkazy