Altaf Hussain Hali - Altaf Hussain Hali

Altaf Hussain Hali
AltafHussainhali.jpg
narozenýAltaf Hussain
1837
Panipat, Severozápadní provincie, Britská Indie[1]
Zemřel31. prosince 1914(1914-12-31) (ve věku 77)[1]
Panipat, Britská Indie
obsazeníSpisovatel, autor životopisů a básník
Pozoruhodné práceMusaddas-e-Hali
Yadgar-i-Ghalib
Hayat-i-Saadi
Hayat-i-Javed[2]
Aktivní roky1860–1914

Altaf Hussain Hali (1837-31. Prosince 1914) (Urdu: الطاف حسین حاؔلی‎ – Alṭāf Ḥusain Ḥālī), také známý jako Maulana Khawaja Hali, byla Urdu básník a spisovatel.[1][3]

Časný život

Narodil se v Panipat Aizad Baksh a byl potomek Abu Ayyub al-Ansari.[4] Po smrti rodičů byl svěřen do péče svého staršího bratra Imdada Husaina a když mu bylo sedmnáct, oženil se se svým bratrancem Islam-un-Nisa.[5] Hali studovala Korán pod Hafiz Mumtaz Husain, arabština pod Haji Ibrahim Husain a Peršan pod Syed Jafar Ali.[5] Ve věku sedmnácti cestoval Dillí studovat na madrasa naproti Jama Masjid, kterému se říkalo Husain Baksh ka Madrasa.[6]

Hali složil esej v arabštině, která podporovala dialektiku Siddiq Hasan Khan, který byl přívržencem Wahhabismus. Jeho učitel, Maulvi Navazish Ali, patřil k Hanafi školu a když viděl esej, roztrhal ji.[6] V tomto okamžiku Hali přijala takhallus „Khasta“, což znamená „vyčerpaný, zoufalý, se zlomeným srdcem“.[6] Ukázal svou práci básníkovi Ghalib, který mu poradil: „Mladý muži, nikdy nikomu nedoporučuji, aby psal poezii, ale tobě říkám, že pokud nepíšeš poezii, budeš velmi tvrdý na svůj temperament.“[6]

V roce 1855 se vrátil do Panipatu a narodil se mu první syn. V následujícím roce byl zaměstnán v sběratelské kanceláři v Hissaru.[7]

Psaní

The Indické povstání z roku 1857 bylo ozbrojené povstání v Britská Indie proti represivní a destruktivní britské koloniální vládě a byl také populárně připomínán jako „první válka za nezávislost“. To byl zlom v jeho životě, protože byl očitým svědkem katastrofy. Jeho rodina přijala ovdovělou dívku, která s nimi žila po zbytek svého života. Její situace zanechala na Hali hluboký dojem a složil dvě básně o stavu žen: Munajaat-e-Beva (Prosba vdovy) a Chup ki Daad (Pocta tichým).[8] Syeda Saiyidain Hameed nazval Hali „Urduovou první feministickou poetkou“.[8]

V roce 1863 byl jmenován učitelem pro děti Nawab Mustafa Khan Shefta z Jahangirabad, kterou zastával osm let.[8] v Lahore byl zaměstnán ve vládním knižním skladu od roku 1871 do roku 1874, kde měl za úkol opravit urdské překlady anglických knih. To ho přivedlo do kontaktu s širokou škálou literatury a vedlo ho k napsání první knihy literární kritika v Urdu, Muqaddama-e-Shair-o-Shairi. Toto vyšlo jako úvod do jeho sebraných básní, Pohovka (1890) a poté samostatně (1893).[9][10] Annemarie Schimmel nazval Hali „zakladatelkou literární tradice v Urdu“.[11] Do této doby změnil takhallus z „Khasta“ na „Hali“, což znamená „současný“ nebo „moderní“.[12]

Zatímco v Lahore Hali viděl novou formu Mushaira, kde místo recitování poezie podle libosti dostali básníci předmět, o kterém se píše. To začalo Muhammad Husain Azad a ředitel veřejného vzdělávání W. R. M. Holroyd. Hali za tímto účelem složila čtyři básně: Nishat-e-Umeed (Potěšení naděje), Manazra-a-Rahm-o-Insaaf (Dialog mezi milosrdenstvím a spravedlností), Barkha Rut (Období dešťů) a Hubb-e-Watan (Patriotismus).[12]

Od roku 1874 do roku 1877 učila Hali na Anglo arabská škola v Dillí, kde přišel do styku Syed Ahmad Khan. Doporučil Hali, aby „napsala něco jako Marsiya-e-Andalus (žalozpěv pro Španělsko) "za podmínky muslimů v Indii. Později spisovatelé z Urdu tento okamžik nazvali:" Toto je místo, kde Quom dostal básníka a básník Quom ".[12] Hali proto začala skládat svou epickou báseň Musaddas e-Madd o-Jazr e-Islam („Elegická báseň o přílivu a odlivu islámu“). Khan ji ocenil po svém zveřejnění v roce 1879 v dopise Hali:

Bude zcela správné, bude-li moderní doba urdské poezie datována datem zapsaným do Musaddas. Nemám sílu výrazu popsat eleganci, krásu a plynulost této básně. ... jsem nepochybně jeho inspirací. Tuto báseň považuji za jeden z mých nejlepších skutků, že když se mě Bůh zeptá, co jste si přinesli s sebou, řeknu: „Nic jiného než to, že jsem přiměl Hali napsat Musaddas!”[13]

Nazval jej také „zrcadlem stavu národa a elegancí vyjadřující jeho zármutek“.[13] V Musaddas Hali odsoudil to, co považoval za dogmatismus, tmářství a fanatismus, a přisuzoval pokles indických muslimů odrazování od disentu a umisťování náboženských rituálů nad ducha náboženství. Došel k závěru, že báseň varoval muslimy, aby opravili svou loď, než bude zničena v bouři.[14]

Báseň byla velmi populární a kromě prvních pár vydání Hali zasvětila báseň národu a nevzala žádné honoráře.[15] Někteří vědci pákistánského nacionalismu také zvažují Mussadas důležitý text pro formulaci budoucího muslimského národa, Pákistán, který nakonec vznikl v roce 1947.[16] Během mezinárodního semináře o Hali, který se konal v Dillí dne 29. Listopadu 2001, dospěli vědci k závěru, že Hali nemohl napsat Musaddas bez přečtení alespoň 5 000 stránek islámské historie.[17]

Po Khanově smrti Hali napsal svůj životopis, Hayat-e-Javed, který byl publikován v roce 1901. Vláda mu udělila titul Shamsul Ulema („Slunce mezi učenci“).[18]

Smrt a dědictví

Altaf Hussain Hali zemřel v roce 1914. Pákistán Post vydal na jeho počest pamětní poštovní známku 23. března 1979 v seriálu „Pioneers of Freedom“. „Jeho velký„ Musaddas “je jednou z nejinspirativnějších básní v urdské literatuře a měl trvalý vliv na mysl a postoje muslimů na subkontinentu a inspiruje je dodnes.“[19]

Podle hlavních pákistánských anglických novin Altaf Hussain Hali a Maulana Shibli Nomani hráli klíčové role při záchraně urdské jazykové poezie v 19. století, "Hali a Shibli zachránili urdskou poezii. Znovu vymysleli urdskou poezii a přivedli ji k transformaci, která byla nutností hodiny."[3]

Ve stejném výše zmíněném článku v novinách Baba-e-Urdu (Otec Urdu) Maulvi Abdul Haq je citováno jako pořekadlo: „K vynikající poezii dochází, když dojde k poetickému odchodu a básník dokáže z bezprostředních událostí vytáhnout univerzální význam.“[3]

Funguje

Hayat-i-Javed, biografie sira Syeda Ahmeda Khana

Reference

  1. ^ A b C Profil Altafa Hussaina Haliho na webu aligarhmovement.com Vyvolány 15 August je 2018.
  2. ^ A b Hayat-e-Javed Altaf Hussain Hali, digitalizováno na webových stránkách Akademie Paňdžábu v Severní Americe (APNA). Vyvolány 15 August je 2018.
  3. ^ A b C Maleeha Hamid Siddiqui (28. prosince 2014). „Hali a Shibli zachránili urdskou poezii“. Pákistán: Dawn. Citováno 15. srpna 2018.
  4. ^ Syeda Saiyidain Hameed, 'Úvod', Hali Musaddas: Příběh ve verši odlivu a přílivu islámu (New Delhi: HarperCollins, 2003), s. 24.
  5. ^ A b Hameed, Úvod, str. 26.
  6. ^ A b C d Hameed, Úvod, str. 27.
  7. ^ Hameed, „Úvod“, s. 27–8.
  8. ^ A b C Hameed, Úvod, str. 28.
  9. ^ Hameed, Úvod, str. 29–30.
  10. ^ „Především jeho kritická předmluva„ Muqaddima-i-Sher-o-Shairi “dala urdskou poezii nový a účelný trend a vedla cestu k literární kritice v urdské literatuře.“ „Pioneers of Freedom 23. března 1979“. Profil a obrázek pamětní poštovní známky vydané 23. března 1979 Pákistánskou poštou na počest Altafa Hussaina Haliho. Archivováno z původního dne 15. února 2017. Citováno 24. srpna 2019.
  11. ^ Annemarie Schimmel, Klasická urdská literatura od počátku do Iqbālu (Otto Harrassowitz Verlag, 1975), citováno v Hameed, „Introduction“, s. 30.
  12. ^ A b C Hameed, Úvod, str.
  13. ^ A b Hameed, Úvod, str. 31.
  14. ^ Hameed, Úvod, str. 22.
  15. ^ Hameed, Úvod, str. 32.
  16. ^ Raja, Masood Ashraf (2010). Konstrukce Pákistánu: Základní texty a vzestup muslimské národní identity, 1857–1947. Oxford: Oxford University Press. ISBN  9780195478112
  17. ^ Hameed, Úvod, str. 17.
  18. ^ Hameed, Úvod, str. 37.
  19. ^ „Pioneers of Freedom 23. března 1979“, Archivováno z původního dne 15. února 2017. Citováno 24. srpna 2019.
  20. ^ A b C Hayat-e-Javed a další e-knihy Altafa Hussaina Haliho, které byly poprvé publikovány v roce 1900, digitalizovány na webových stránkách rekhta.org Vyvolány 15 August je 2018.
  21. ^ „Woh Nabiyon Mein Rahmat Laqab Paanaywala“, Naat od Altafa Hussaina Haliho, recitoval Junaid Jamshed Na youtube. Vyvolány 15 August je 2018.

externí odkazy