Annemarie Schimmel - Annemarie Schimmel

Annemarie Schimmel
Annemarie Schimmel.jpg
narozený(1922-04-07)7. dubna 1922
Erfurt, Německo
Zemřel26. ledna 2003(2003-01-26) (ve věku 80)
Bonn, Německo
VzděláváníDoktorát v Islámská civilizace a jazyky, doktorát z dějin náboženství.
obsazeníIranologist, Sindolog, Orientalista, Islámské studie, Súfismus studie, Iqbal studie

Annemarie Schimmel (7. dubna 1922 - 26. ledna 2003) byl vlivný Němec Orientalista a vědec, který rozsáhle psal o islám a Súfismus. Mezinárodně uznávaná profesorka Harvardská Univerzita od roku 1967 do roku 1992.

raný život a vzdělávání

Skleněná deska v Bonngasse; Bonn, Německo

Schimmel se narodil protestant a vysoce kultivovaní rodiče ze střední třídy Erfurt, Německo.[1] Její otec Paul byl poštovní pracovník a její matka Anna patřila k rodině, která má vazby na námořní dopravu a mezinárodní obchod.[2] Schimmel si pamatovala svého otce jako „úžasnou kamarádku, plnou zábavy“, a vzpomněla si, že díky matce měla pocit, že je dítětem jejích snů. Také si pamatovala svůj domov z dětství jako plný poezie a literatury, i když její rodina nebyla akademická.[3]

Po dokončení střední školy ve věku 15 let pracovala dobrovolně půl roku v Reichsarbeitsdienst (Reich Labour Service). Poté začala studovat na Univerzita v Berlíně v roce 1939, ve věku 17 let, během Třetí říše (1933-1945), období nacistický nadvládu v Evropě. Na univerzitě byla hluboce ovlivněna jejím učitelem Hans Heinrich Schaeder, který navrhl, aby studovala Divan of Shams Tabrisi, jedno z hlavních děl Jalaluddin Rumi.[1] V listopadu 1941 získala doktorát s diplomovou prací Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten (Postavení chalífy a kádí v pozdně středověkém Egyptě). Bylo jí tehdy jen 19 let. Nedlouho poté ji navrhl Auswärtiges Amt (Německé ministerstvo zahraničí ), kde pracovala několik příštích let a ve svém volném čase pokračovala ve vědeckém studiu.[1] Po skončení roku druhá světová válka v Evropě byla v květnu 1945 na několik měsíců zadržována americkými úřady pro vyšetřování jejích aktivit jako německé zahraniční pracovní síly, ale byla zbavena jakéhokoli podezření ze spolupráce s nacisty. V roce 1946, ve věku 23, se stala profesorkou arabština a islámská studia na University of Marburg, Německo. Krátce se provdala v 50. letech, ale domácí život jí nevyhovoval a brzy se vrátila ke svému vědeckému studiu. Získala druhý doktorát v dějinách náboženství v Marburgu (Religionswissenschaft) v roce 1954.

Později život a vědecká kariéra

Hrob Annemarie Schimmel a její matky s citací z Ali ibn Abitaleb: "Lidé spí. Když zemřou, probudí se."

V Turecku (Ankarská univerzita, 1954–1967)

Zlom v Schimmelově životě nastal v roce 1954, kdy byla jmenována profesorkou dějin náboženství na Ankarská univerzita. Strávila pět let v hlavním městě krocan výuka v turečtina a ponoří se do kultury a mystické tradice země. Byla první ženou a první nemuslimkou, která učila teologii na univerzitě.[4]

Harvardská univerzita (1967–1992)

V roce 1967 zahájila program indo-muslimských studií na Harvardská Univerzita a zůstal tam na fakultě dalších dvacet pět let. Zatímco žila v kajutách na Harvardově kampusu, Schimmel často navštěvovala New York City, kde se jako konzultantka v Metropolitním muzeu umění proslavila svou schopností datovat rukopisy a předměty ze stylu kaligrafie v nich nebo na nich. Její vzpomínka na kaligrafické styly byla téměř fotografická.[4]

V 80. letech působila v redakční radě Encyclopedia of Religion, publikovaný v 16 svazcích (Macmillan, 1988) pod záštitou Mircea Eliade.[4]

V roce 1992, po svém odchodu z Harvardu, byla jmenována profesorkou Emerita indo-muslimské kultury. Během tohoto období byla také čestnou profesorkou na University of Bonn.[4]

Zpátky v Německu (1992–2003)

Po odchodu z Harvardu se vrátila do Německa, kde žila v Bonnu až do své smrti v roce 2003.[4]

Náboženství

Často se jí ptali muslimové i nemuslimové, zda je muslimka nebo ne. V takových případech raději odpověděla vyhýbavě a řekla například, že dobrými muslimy mohou být opravdu jen ti, kdo si nejsou jisti, zda jsou dobří muslimové nebo ne.[5]

Styl výuky

Schimmel učil generace studentů jedinečným stylem, který zahrnoval přednášení se zavřenýma očima a recitování dlouhých pasáží mystické poezie z paměti.[Citace je zapotřebí ]

Jazyky, zájmy a odborné znalosti

Byla vícejazyčná - kromě němčiny, angličtiny a turečtina, řekla arabština, Peršan, Urdu a Punjabi - a její zájmy se pohybovaly napříč muslimskou krajinou. Vydala více než padesát knih a stovky článků o islámštině literatura, mysticismus, a kultura a přeložila do perštiny, urdštiny, arabštiny, Sindhi a turecké poezie a literaturu do angličtiny a němčiny.[4] Její zvláštní záliba v kočkách ji vedla k napsání knihy o jejich roli v islámské literatuře a její zájem o mystiku vyústil v knihu o numerické symbolice v různých kulturách. Její konzumní vášní však byl súfismus, mystická větev islámu. Dokonce i prominentní súfisté ji uznávali jako jednu z předních odborníků na jejich historii a tradici.[Citace je zapotřebí ]

Ceny a vyznamenání

Pro její práce na islám, Súfismus, a Muhammad Iqbal Pákistánská vláda, významný filozof a národní básník, ocenila pákistánská vláda Schimmela nejvyššími občanskými cenami,

Získala další ocenění z mnoha zemí světa, včetně prestižního roku 1995 Mírová cena německého knižního obchodu. Toto ocenění vyvolalo v Německu polemiku, protože bránila rozhořčení islámského světa Salman Rushdie, autor Satanské verše (1988), román, v televizním rozhovoru.[7] Schimmelův projev je k dispozici online v překladu s názvem „Dobré slovo je jako dobrý strom“.[8]

Mezi další ocenění a vyznamenání patří následující.

  • Cena Friedricha Rückerta z roku 1965, město Schweinfurt, Německo
  • 1978 Zahraniční člen Nizozemská královská akademie umění a věd[9]
  • 1980 Cena Johanna Heinricha Vosse za překlad z Německé akademie pro jazyk a literaturu
  • 1989 Velký řád za zásluhy Spolkové republiky Německo
  • Cena Německé sokratovské společnosti Zlatá sova z roku 1990 za vynikající stipendium
  • 1992 Cena Dr. Leopolda Lucase na univerzitě v Tübingenu
  • 25. října 1996, Řád za zásluhy Turecké republiky
  • 1996 Egyptský řád za zásluhy o umění a vědu, první třída
  • 1997 Čestné členství v Ústřední radě muslimů v Německu
  • Cena Reuchlina 2001 z města Pforzheim v Německu za vynikající zásluhy v humanitních oborech
  • 2002 Do'stlikův řád Republiky Uzbekistán, za podporu přátelství a vzájemného porozumění mezi národy
  • 2002 Cena Muhammada Nafi Cchelebiho za mír Ústředního institutu islámského archivu v Německu, Soen, prestižní ocenění za dialog mezi Židy, Křesťany a Muslimy
  • 2005 název vyrytý na ulici „Chodník slávy“ ve městě Bonn

Schimmel také obdržel čestné tituly ze tří pákistánských univerzit (Sind, Quaid-i-Azam, a Péšávar ), z teologické fakulty v Univerzita v Uppsale, Švédsko (1986)[10]a z univerzity Selçuk v Turecku.

Vybraná díla

  • Mohammad Iqbal, Básník a filozof: Sbírka překladů, esejů a dalších článků. Karáčí: Pákistánsko-německé fórum, 1960.
  • Islámská kaligrafie. Evanston, Ill.: Adlerovy zahraniční knihy, 1970.
  • Islámské literatury Indie. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1973. ISBN  3447015098.
  • Mystické dimenze islámu (512 stránek). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN  0807812714.
  • Klasická urdská literatura: Od začátku do Iqbal. Historie indické literatury, v. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN  344701671X.
  • Bolest a milost: Studie dvou mystických autorů muslimské Indie osmnáctého století. Leiden: Brill, 1976. ISBN  9004047719.
  • Tanec jisker: Snímky ohně v Ghalibově poezii. Nové Dillí: Ghalib Academy, 1979.
  • Věříme v jednoho Boha: Zkušenost Boha v křesťanství a islámu, editovali Annemarie Schimmel a Abdoldjavad Falaturi; přeložili Gerald Blaczszak a Annemarie Schimmel. London: Burns & Oates, 1979.
  • Triumfální slunce: Studie o dílech Jalaloddinna Rumiho. London: East-West Publications, 1980.
  • Jak skrz závoj: Mystická poezie v islámu (376 stran). New York: Columbia University Press, 1982. ISBN  9781851682744.
  • Das Mysterium der Zahl (310 stran). Mnichov: Eugen Diederichs Verlag, 1983. anglické vydání, Tajemství čísel (314 stran). New York: Oxford University Press, 1993. ISBN  0195089197.
  • A Muhammad Is Jeho Posel: Úcta Proroka v islámské zbožnosti (367 stran). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985. ISBN  0807841285.
  • Gabrielovo křídlo: Studium náboženských idejí sira Muhammada Iqbala. Karáčí: Akademie Iqbal, 1989. ISBN  969416012X.
  • Kaligrafie a islámská kultura. New York University Press, 1990. ISBN  0814778968.
  • Islámská jména: Úvod (134 stránek). Edinburgh University Press, 1990. ISBN  0852246129.
  • Islám: Úvod (166 stránek). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN  0791413276.
  • Dvoubarevný brokát: Obrazy perské poezie. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN  0807820504.
  • Dešifrování Božích znamení: Fenomenologický přístup k islámu (314 stran). 1991-1992 Gifford přednášky. Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN  0791419827.
  • Slavíci pod sněhem: Básně. London and New York: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN  0933546548.
  • Anvari's Divan: Kapesní kniha pro Akbara. New York: Metropolitní muzeum umění, 1994.
  • Úvod do Cats of Cairo: Egypt's Enduring Legacy, s fotografiemi Lorraine Chittock. New York: Abbeville Press, 1995. Znovu vydáno jako Cairo Cats: Egyptské trvalé dědictví (96 stránek). Americká univerzita v Káhiře Press, 2005. ISBN  9771724312.
  • Meine Seele ist eine Frau. Mnichov: Kosel Verlag, 1995. Anglický překlad: My Soul Is a Woman: The Feminine in Islam (192 stránek). New York and London: Continuum, 1997. ISBN  9780826414441.
  • Koukni se! Tohle je láska. Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN  1570622248.
  • I Am Wind, You Are Fire: The Life and Work of Rumi. Boston: Shambhala Publications, 1997. Znovu vydáno jako Rumi's World: The Life and Works of the Great Sufi Poet. Boston: Shambhala Publications, 2001. ISBN  0877736111.
  • Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur. Mnichov: Verlag C.H. Beck, 2000. Anglický překlad: The Empire of the Great Mughals: History, Art, and Culture (352 stránek). London: Reaktion Books, 2004. ISBN  1861892519.
  • Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-I Khusraw's Divan (112 stran), přeložila a uvedla Annemarie Schimmel. Londýn: I.B. Tauris, ve spolupráci s Mezinárodním institutem studií Ismaili, 2001. ISBN  1860647251.
  • Islám a zázraky stvoření: Království zvířat. Londýn: Al-Furqan, Nadace islámského dědictví 2003. ISBN  9781873992814.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Ali Asani; William Graham; Roy Mottahedeh; Wheeler Thackston; Wolfhart Heinrichs (16. listopadu 2004). „Annemarie Schimmel“. Harvardský věstník. Archivovány od originál dne 2010-10-14. Citováno 3. července 2012.
  2. ^ Annemarie Schimmel, [1]. Přednáška Charlese Homera Haskinsa, 1993. New York: American Council of Learned Societies, 1993. Autobiografické úvahy a vzpomínky na celoživotní vědeckou práci.
  3. ^ Annemarie Schimmel †, v: Der Islam. Svazek 80, vydání 2, strana 213
  4. ^ A b C d E F Stephen Kinzer, “Annemarie Schimmel, vlivná vědkyně islámu, zemře v 80 letech „nekrolog, New York Times, 2. února 2003.
  5. ^ „10. výročí úmrtí Annemarie Schimmel: Hledání vnitřního života islámu - Qantara.de“. Qantara.de - Dialog s islámským světem. Citováno 2020-11-04.
  6. ^ Nekrolog: Profesor Annemarie Schimmel Archivováno 8. května 2009 v Wayback Machine
  7. ^ Ascherson, Neal. „Svědění viny nezmizí, zatímco Rushdie zůstane odsouzen“.[mrtvý odkaz ]
  8. ^ Schimmel, Annemarie (1996). Projev ceny za mír: Dobré slovo je jako dobrý strom
  9. ^ „Paní Annemarie Schimmel (1922 - 2003)“. Nizozemská královská akademie umění a věd. Citováno 4. srpna 2015.
  10. ^ Univerzita v Uppsale. Čestní lékaři teologické fakulty.

Další čtení

  • Annemarie Schimmel Festschrift: Eseje prezentované Annemarie Schimmel při příležitosti jejího odchodu z Harvardské univerzity jejími kolegy, studenty a přáteli (334 stran), editoval Maria Eva Subtelny. Journal of Turkish Studies 18 (1994). Publikováno Katedrou jazyků a civilizací blízkého východu, Harvard University.

externí odkazy