Als die Sonne vom Himmel fiel - Als die Sonne vom Himmel fiel

Als die Sonne vom Himmel fiel
Aya Domenig - Als die Sonne vom Himmel fiel (2015) .jpg
Filmový plakát ve Švýcarsku
Režie:Aya Domenig
ProdukovanýMirjam von Arx
Tanja Meding
NapsánoAya Domenig
Hudba odMarcel Vaid
KinematografieDesai Mrinal
Upraveno uživatelemTania Stöcklin
DistribuoványIcan Films GmbH[1] a Podívej se hned! ve Švýcarsku.[2]
Datum vydání
  • 9. srpna 2015 (2015-08-09) (Locarno Film Festival)
Provozní doba
78 minut
ZeměŠvýcarsko
Jazykjaponský a Němec

Als die Sonne vom Himmel fiel je 2015 Švýcar dokumentární film. Zaměřuje se na atomové bombardování Hirošimy podle Armáda Spojených států letectvo dne 6. srpna 1945 byl natočen a vyroben na místech v Hirošima a v Fukušima prefektury, Japonsko a vyráběny japonský -švýcarský filmař Aya Domenig.

Plot (výňatek)

Filmař Aya Domenig je japonsko-švýcarského původu a má v úmyslu sledovat život jejího dědečka - po atomové bombardování Hirošimy podle Armáda Spojených států letectvo dne 6. srpna 1945 - Shigeru Doi pracoval jako lékař v nemocnici Červeného kříže v Hirošimě,[3] a filmař se snaží najít blíže k němu.[je zapotřebí objasnění ][1] Aya Domenig se setkává s Chizuko Uchidou (* 1923), bývalou zdravotní sestrou,[3] její babička a Shuntaro Hida (1917-2017),[4] lékař,[1] druhý Hibakusha (被 爆 者), který je zobrazen v dokumentárním filmu - mají podobný osud jako dědeček filmaře, který po celý svůj život nikdy nemluvil o tom, co zažil.[5] Při zkoumání svého filmu v Hirošimě dne 11. března 2011 Jaderná katastrofa ve Fukušimě Daiiči dojde a záměr filmaře se změní.[6]

Uchida je stále zapojena do občanské iniciativy související s jadernou katastrofou ve Fukušimě a dala matce a jejímu synovi, kteří byli uprchlíky z Fukušimy, nový domov. Druhý současný svědek, Shuntaro Hida, stále čte o svých zkušenostech v Hirošimě, ale již se neúčastní každoroční vzpomínky na Mírový pamětní park v Hirošimě, protože to nazývá „pokrytectvím“, a tvrdí, že úřady budou snižovat dlouhodobé důsledky jaderného záření a utrpení obětí je stále tabuizováno.[4]

Obsazení

  • Aya Domenig jako sama
  • Kiyomi Doi jako sama, Aya Domenig babička.
  • Shigeru Doi jako sám, Aya Domenig je dědeček a Červený kříž doktor.
  • Sumiko Miyahara as Hirošima Atomová bomba následná sestra.
  • Chizuko Uchida jako sama.
  • Shinzo Abe jako on sám.
  • Shuntaro Hida jako sám bývalý lékař japonské císařské armády.
  • Hitoshi Kai jako sám (předseda Junod Association).
  • Mai Nakata sama a uprchlík z Fukušima.
  • Sám Shoei Nakata a syn Mai Nakata.

Titul

Název německého jazyka Als die Sonne vom Himmel fiel doslovně znamená Když slunce spadlo z nebe, a odkazuje na atomové bombardování Hirošimy. Pro celosvětovou distribuci název The Day The Sun Fell se používá.

Pozadí

Dne 6. srpna 1945 bylo výbuchem a následnou bouří zabito asi 70 000–80 000 lidí, tedy asi 30% obyvatel Hirošimy, a dalších 70 000 zraněných.[7] Podle Historie lékařské péče v Hirošimě A-bomb, v době atomového bombardování bylo v Hirošimě 298 lékařů, ale 60 z nich bylo okamžitě zabito a 210 zraněno. Tisíce zraněných a umírajících lidí poté ošetřila velmi malá skupina zdravotnického personálu, mezi nimi dědeček Aya Domenig, Shigeru Doi, který byl lékařem interního lékařství v nemocnici Červeného kříže, a doktor Shuntaro Hida, stejně jako Chizuko Uchida a řada dalších nemocničních zdravotních sester, kteří se starali o oběti po atomovém bombardování.[8]

Výroba

Aya Domenigová se o příběh své rodiny zajímala už od dospívání: Vždy jsem chtěl vědět víc o pozadí mého dědečka. Na filmové škole přemýšlela o natočení maturitního filmu o osudu svého dědečka, ale nastal čas na výrobu krátkých filmů. Když navštívila svou asi 80letou babičku v Japonsku, uvědomila si, že si pospíšila natáčet film, a vlastně zemřela měsíc poté, co jsme dokončili film.[9]

V roce 2010 strávila režisérka jeden měsíc u své rodiny v Japonsku,[9] a přečetla si článek o Junod no Kai (doslovně: Společnost Dr. Junoda) - Domenig plánoval slyšet účty z první ruky od Chizuko Uchida který byl členem společnosti, která poskytovala nemocnice Červeného kříže po bombardování Hirošimy. Domenig se to prostřednictvím Uchidy naučil období nebylo lehkým tématem, o kterém by se dalo mluvit: "Vařil jsem vodu v hrnci na sporáku, abych dezinfikoval chirurgické nástroje", řekla paní Ichida školním dětem, když Domenig natáčel, a"spálili jsme mnoho tělPo pomoci zdravotní sestry se Uchida vrátila do domu svých rodičů, trpící anémií, vysokou horečkou a dalšími následky bombardování. Nicméně, pokračovala v práci zdravotní sestry až do důchodu. "Byl jsem ohromen tím, jak si myslí sama, a pokračovala ve svém životě poté, co zažila bombardování“, Řekl Domenig u příležitosti rozhovoru japonských novin Asahi Shimbun v říjnu 2012.[3]

Aya Domenig také použila archivní záběry zobrazující oběti Hirošimy a demonstrace ničivé síly bomby na lidském těle. Černobílý materiál byl zastřelen v září 1945 a předložen novinářem z Tokia, který přišel bez oficiální podpory se skupinou vědců, aby zaznamenali, co se stalo - americké orgány to okamžitě zaznamenaly a veškerý materiál zabavily. Teprve v roce 1968 byly publikovány některé sekvence poprvé. Barevné snímky byly pořízeny v dubnu 1946 americkou armádou k dokumentaci účinků bomb, ale poprvé publikovány v 80. letech.[5]

Aya Domenig je první celovečerní film byl podporován 365 000 CHF: 145 000 CHF od Filmovýftung z Kanton Curych[10] a 220 000 CHF federálními orgány (Bundesamt für Kultur BAK).[11] Als die Sonne vom Himmel fiel byl vyroben ican films gmbh a Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) a Finská vysílací společnost (YLE). Dokument byl natočen na místech v Hirošimě a Fukušimě v Japonsku.

Aya Domenig vypráví v němčině osud svého dědečka, rozhovory s protagonisty v Japonsku jsou v japonštině a jejich výroky jsou podtitulky v němčině, francouzštině a angličtině.

Uvolnění

Švýcarský dokumentární film měl premiéru na Festival del film Locarno dne 9. srpna 2015,[1][12] a v Japonsku u příležitosti Mezinárodní filmový festival v Hirošimě dne 23. listopadu 2015.[13][14] Distribuováno v Curychu Podívej se hned!, dokument začal 7. ledna 2016 ve Curychu, Basileji, Bernu a Luzernu ve třech švýcarských kinech a od té doby se hraje v různých švýcarských kinech.[2] Ve švýcarské televizi bylo poprvé uvedeno 7. září 2017.[15]

Domácí média

Film byl propuštěn s názvem Als die Sonne vom Himmel fiel ve formátu DVD (RC2 ) 15. listopadu 2016. Domácí vydání obsahuje jazykové verze ve švýcarské němčině a japonštině a titulky v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, španělštině a němčině.[16]

Festivaly

  • 2017: 9. Festival de cine invisible, Bilbao, Mezinárodní filmový festival žen v Káhiře.
  • 2017: 15. filmový festival RAI, Bristol (Velká Británie).
  • 2017: Environmentální filmový festival v hlavním městě národa (DCEFF), Washington DC.
  • 2017: Mezinárodní filmový festival žen v Káhiře „Bain Synemayat“.
  • 2017: Salem Film Fest, USA.
  • 2016: 10. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Cinéma Vérité Iran (speciální projekce).
  • 2016: Incheon Human Right Film Festivals, Jižní Korea.
  • 2016: 35. mezinárodní filmový festival Jean Rouch (soutěž).
  • 2016: BIFED 2016, Turecko (soutěž).
  • 2016: Fünf Seen Filmfestival (dokumentární soutěž).
  • 2016: Soulský filmový festival o lidských právech, Korea (SHRFF).
  • 2016: EDOC - Encuentros del Otro Cine, Ekvádor.
  • 2016: Mezinárodní filmový festival Innsbruck (dokumentární soutěž), ​​Rakousko.[17]
  • 2016: 13. Göttingen Int. Festival etnografických filmů 2016, Německo.[17]
  • 2016: 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern (dokumentární soutěž), ​​Německo.[17]
  • 2016: Bolzano Film Festival (dokumentární soutěž), ​​Itálie.[17]
  • 2016: Green Image Film Festival (soutěž), ​​Tokio, Japonsko.[17]
  • 2016: Soluňský dokumentární festival, Řecko.[17]
  • 2016: DOCfeed Eindhoven (soutěž), ​​Nizozemsko.[17]
  • 2016: Mezinárodní filmový festival v Bombaji (mezinárodní soutěž), ​​Mumbai, Indie.[18]
  • 2016: Solothurner Filmtage, Solothurn, Švýcarsko.[18]
  • 2016: Filmfestival Max Ophüls Preis (dokumentární soutěž), ​​Saarbrücken, Německo.[18]
  • 2015: This Human World Film Festival, Wien, Austria.[19][20]
  • 2015: Mezinárodní filmový festival v Hirošimě, Hirošima, Japonsko.[14]
  • 2015: Kino Rätia Thenis, Thusis, Švýcarsko.[21]
  • 2015: 68 Festival del film Locarno, Semaine de la Critique (soutěž), Locarno, Švýcarsko.[1][12]

Ocenění

  • 2016; Zvláštní uznání: Fleury Doc, 35. mezinárodní filmový festival Jean Rouch.
  • 2016; Prix ​​Mario Ruspoli, 35. mezinárodní filmový festival Jean Rouch.
  • 2016; Prix ​​Anthropologie et développement odolný, 35. mezinárodní filmový festival Jean Rouch.
  • 2016; Velká cena Fethi Kayaalp - 2. cena 2016, mezinárodní festival ekologických dokumentů v Bozcaadě (BIFED).
  • 2016; Mediální cena Davida Platha za nejlepší filmovou práci o východoasijské antropologii.
  • 2016; Horizonte-Filmprize, Fünf Seen Filmfestival.
  • 2016; Zvláštní uznání, 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern.
  • 2016; Zvláštní uznání, Bolzano Filmfestival.
  • 2016; Cena Green Image, filmový festival Green Image, Tokio.
  • 2016: Švýcarská filmová cena nominace na Nejlepší dokumentární film a Nejlepší skóre filmu.[22]
  • 2016; Švýcarská filmová cena pro Nejlepší skóre filmu (Beste Musik) pro Marcela Vaida.[17][23]

Recepce

Švýcarské noviny Der Landbote tvrdí: Aya Domenig vystřídala rovnováhu mezi osobním vyprávěním rodinné historie a historickou analýzou. Jedná se o univerzální lekci o kusu historie, která dnes neztratila na své aktuálnosti.[4]

cineuropa.org tvrdí: Jedná se o upřímný film, který je odrazem zraněné země, která se přesto snaží pomalu, ale neúnavně uzdravovat.[24]

Semaine de la kritika, spolupráce Švýcarské asociace filmových novinářů a Mezinárodního filmového festivalu v Locarnu tvrdí: Domenig sleduje tiché odhodlání staré ženy. Se svou touhou po činu reprezentuje jakoby krizový ostrovní národ, který se znovu a znovu vyhýbá jeho traumatům. Aby vydržel budoucnost, je třeba vrhat světlo na stíny minulosti. Příspěvek k tomuto úsilí je vysoce citlivý film Ayy Domenigové.[25]

Reference

  1. ^ A b C d E „Als die Sonne vom Himmel fiel“. swissfilms.ch. Citováno 2015-08-08.
  2. ^ A b „Als die Sonne vom Himmel fiel“ (v němčině). movies.ch. Citováno 2016-01-01.
  3. ^ A b C Takuro Noguchi (2012-10-22). „Švýcarský filmař natáčí dokument o přeživších A-bomb“. Asahi Shimbun. Archivovány od originál dne 2015-10-26. Citováno 2015-08-09.
  4. ^ A b C „Spurensuche v Hirošimě: Als die Sonne vom Himmel fiel“ (v němčině). Der Landbote přes sda. 09.08.2015. Citováno 2015-08-10.
  5. ^ A b Stefania Summermatter a Christian Raaflaub (2015-08-13). „Als die Sonne vom Himmel fiel: Hiroshima:“ Wer nicht dabei war, wird es nie verstehen können"" (v němčině). swissinfo.ch. Citováno 2015-08-14.
  6. ^ „Tragödie einer ganzen Generation“ (v němčině). 10vor10. 2015-08-07. Citováno 2015-08-08.
  7. ^ „Průzkum strategického bombardování: Účinky atomových bombových útoků na Hirošimu a Nagasaki, 19. června 1946. Spis tajemníka prezidenta, Truman Papers“. Harry S. Truman prezidentská knihovna a muzeum. p. 37. Citováno 2015-01-15.
  8. ^ „Auf den Spuren der Vergangenheit: Aya Domenig über ihren Dokumentarfilm“ Als die Sonne vom Himmel fiel"" (v němčině). westnetz.ch. 2016-01-15. Archivovány od originál dne 2016-01-27. Citováno 2015-01-15.
  9. ^ A b Giorgia Del Don (2015-08-21). „Aya Domenig Director“. cineuropa.org. Citováno 2015-09-12.
  10. ^ „Als die Sonne vom Himmel fiel“ (v němčině). filmstiftung.ch. 2012-12-21. Citováno 2015-08-14.[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ „Schweizer Filme und Gemeinschaftsproduktionen mit CH Regie (Dokumentar)“ (v němčině). bak.admin.ch. Archivovány od originál dne 2015-09-23. Citováno 2015-08-14.
  12. ^ A b „Als die Sonne vom Himmel fiel“ (v němčině). Festival del film Locarno. Citováno 2015-08-08.
  13. ^ „Wunderbare Japan-Premiere in Anwesenheit von Uchida Chizuko und anderen Protagonisten des Films gestern v Hirošimě!“ (v němčině). Aya Domenig. 2015-11-24. Citováno 2015-11-25.
  14. ^ A b „The Day The Sun Fell 太陽 が 落 ち た 日“. Mezinárodní filmový festival v Hirošimě. Archivovány od originál dne 2015-11-20. Citováno 2015-11-20.
  15. ^ „CH: Filmszene: Als die Sonne vom Himmel fiel“ (v němčině). Schweizer Radio und Fernsehen SRF. 7.7.2017. Citováno 2017-07-07.
  16. ^ „Der grosse Sommer“ (v němčině). Ex Libris (knihkupectví). Citováno 2017-01-01.
  17. ^ A b C d E F G h „Novinky a projekce“. Archivovány od originál dne 01.04.2016. Citováno 2016-03-20.
  18. ^ A b C „Wir freuen uns über die bevorstehenden Festivalbeteiligungen von ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL im Januar!“ (v němčině). Aya Domenig. 21. 12. 2015. Citováno 2015-12-24.
  19. ^ „ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL ist am 10. Dezember am THIS HUMAN WORLD FILMFESTIVAL in Wien zu sehen!“ (v němčině). Aya Domenig. 04.12.2015. Citováno 2015-12-06.
  20. ^ „Filmprogramm 2015“ (v němčině). thishumanworld.com. Archivovány od originál dne 8. 12. 2015. Citováno 2015-12-06.
  21. ^ „Weltfilmtage 2015“ (v němčině). kinothusis.ch. Citováno 2015-11-01.
  22. ^ „Nominace na švýcarskou filmovou cenu za rok 2016“. Švýcarská filmová cena. Archivovány od originál dne 01.02.2016. Citováno 2016-01-29.
  23. ^ „Nejlepší skóre filmu za rok 2016“. Švýcarská filmová cena. Archivovány od originál dne 01.04.2016. Citováno 2016-03-20.
  24. ^ Giorgia Del Don (2015-08-13). „Den, kdy slunce dopadlo na hrůzu“. cineuropa.org. Citováno 2015-09-12.
  25. ^ Sascha Lara Bleuler (08.08.2015). „Als die Sonne von Himmel fiel“. cineuropa.org. Archivovány od originál dne 2015-09-17. Citováno 2015-09-12.

externí odkazy