Alphonse Allais - Alphonse Allais

Alphonse Allais

Alphonse Allais (20. října 1854-28. Října 1905) byl francouzský spisovatel a spisovatel humorista, který se narodil v Honfleur, Calvados, a kdo zemřel v Paříž.

Práce

Je autorem mnoha sbírek náladových spisů. Básník stejně jako humorista pěstoval formu verše známou jako holorhyme, tj. skládá se výhradně z homofonních veršů, kde jsou celé řádky vyslovovány stejně. Například:

Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,
Parle et bois du gin, ou cent tasses de lait froid.[1]

Allais napsal nejdříve známý příklad zcela tiché hudební skladby. Jeho Pohřební pochod za následky velkého hluchého muže z roku 1897 sestává ze dvaceti čtyř prázdných měr. Předchází podobně tichá, ale intelektuálně vážná díla John Cage a Erwin Schulhoff o mnoho let. Jeho prózu „Příběh pro Sáru“ přeložil a ilustroval Edward Gorey.

Allais se účastnil vtipných výstav, včetně výstav Salon des Arts Incohérents z roku 1883 a 1884, která se konala u Galerie Vivienne. Na tyto, inspirované jeho přítelem Paul Bilhaud V roce 1882 exponát zcela černé malby s názvem „Černoši bojují v tunelu“ (kterou později reprodukoval s poněkud odlišným názvem), Allais vystavil pravděpodobně některé z prvních příkladů monochromatické malování: například jeho obyčejný bílý list bristolského papíru Première communion de jeunes naplňuje chlorotiques par un temps de neige (První přijímání anemických mladých dívek ve sněhu) (1883) a podobné červené dílo Apoplektičtí kardinálové sklízejí rajčata na břehu Rudého moře (účinek Aurora Borealis) (1884). Allais zveřejnil své Album primo-avrilesque v roce 1897 monografie se sedmi černobílými uměleckými díly, doprovázená partiturou jeho tichého pohřebního pochodu. (Bilhaud nebyl první, kdo vytvořil zcela černé umělecké dílo: například Robert Fludd zveřejnil obraz „Temnoty“ ve své knize o vzniku a struktuře vesmíru z roku 1617; a Bertall zveřejnil svou černou Vue de La Hogue (efektivní čas) v roce 1843.) Allaisova činnost se však více podobá 20. století Dada nebo Neo-Dada, a zejména díla Fluxus skupina šedesátých let, od té doby monochromatické malířství 20. století Malevič.

Při konzumaci absintu u stolů v kavárně Allais napsal 1600 novin a časopisů a spoluzaložil Klub hydropatů (alergiků na vodu).[2]

Zemřel v Paříž.

Film podle jeho románu L'Affaire Blaireau se objevil v roce 1958 jako Ani neviděný, ani uznaný . Dřívější verze se stejným názvem jako původní román se objevily v 1923 a 1932.

Miles Kington, vtipný spisovatel a hudebník, přeložil některé Allaisovy kousky do idiomatické angličtiny jako Svět Alphonse Allais (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ).[3] Ve Spojených státech, Doug Skinner přeložil osm knih od Allaise, včetně Kapitán Cap[4] a jeho jediný román[5]

Honfleur má ulici, ulice Alphonse Allaisa škola, Collège Alphonse Allais, pojmenovaný pro něj. Tady je Umístěte Alphonse-Allais v 20. okrsek Paříže. The Académie Alphonse-Allais udělil výroční cenu, Prix ​​Alphonse-Allais, na jeho počest od roku 1954.

Marche funèbre composée pour les funérailles d'un grand homme sourd (Pohřební pochod za následky hluchého muže)
První přijímání anemických mladých dívek ve sněhu (1883)

muzeum

Muzeum Alphonse Allais, také nazývané Le Petit Musée, v Honfleuru, prohlašující, že je nejmenším muzeem na světě (8 m2), se skládá z malé sbírky "rarit", včetně lebky Voltaire v sedmnácti letech a skutečný kus Falešného kříže (srov. True Cross ), stejně jako vynálezy, jako je speciální čínský šálek pro leváky (srov. chawan ), modrá, bílá a červená škrob udržet vlajky vlající, když je bezvětří, černé konfety pro vdovy atd.[6][7][8] Muzeum bylo založeno ve druhém patře v lékárně Allaisových rodičů v roce 1999 majitelem lékárny,[9][10] a v roce 2019 se přestěhovala na nové místo.[11]

Organizace

Allais slaví dvě neziskové organizace:

  • Asociace des Amis d'Alphonse Allais (AAAA), založená v roce 1934, spravuje Allaisovo muzeum a propaguje mladé humoristy, kteří se řídí Allaisovým duchem.[6]
  • Académie Alphonse Allais, vytvořená v roce 1954, 100. narozeniny Allaise, autorem Henri Jeanson, jako Académie française, každoročně jmenuje nové členy a sponzoruje literární cenu „Alphonse Allais“.[6]

Hlavní práce

Alphonse Allais, (~ 1899)
  • „Tordre, 1891
  • Vive la vie!, 1892
  • Deux et deux písmo cinq, 1895
  • Amours, délices et orgues, 1898
  • L'Affaire Blaireau (Badger Case), 1899
  • Ne nous frappons pas (doslovně Nezasahujme se do sebe), 1900

Reference

  1. ^ Překlad: „U lesů Djinna, kde se hromadí hrůza, / mluv o tom a pij gin nebo sto šálků studeného mléka.“
  2. ^ Fenby, Jonathan (2015). Dějiny moderní Francie. London: Simon & Schuster. str. 187. ISBN  978-1-4711-2930-8.
  3. ^ Faber a Faber, Londýn 2008, ISBN  978-0571-24738-7
  4. ^ Black Scat Books, Fairfield, Kalifornie 2013
  5. ^ Blaireau Affairt, Black Scat Books, 2015
  6. ^ A b C Jean-Pierre Colignon, „Association des Amis d’Alphonse Allais (AAAA)“, blog z 26. května 2014
  7. ^ "Le petit musée Alphonse Allais à Honfleur", Novináři du Patrimoine, 19. srpna 2015
  8. ^ "Le plus petit musée du monde et le plus drôle: à Honfleur, chez Alphonse Allais", Claire en France 1. června 2012
  9. ^ "Jean-Yves Loriot a créé le musée Allais", Ouest-Francie 17. února 2016
  10. ^ "Une ville qui ne manque pas d'humour", Ouest-Francie 18. září 2013
  11. ^ „Honfleur. Des invités VIP attendus pour l’inauguration du nouveau Petit musée Alphonse Allais“, Actu.fr 21. října 2019

Překlady do angličtiny vydané ve Spojených státech

  • Růžová a jablečná zelená Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-1734816617, 2020)
  • Čtenář Alphonse Allais. Zkompiloval a přeložil Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-1732350670, 2018)
  • Žádná žluč! Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0999262290, 2018)
  • Masky Přeložil a ilustroval Norman Conquest (Absurdistické texty a dokumenty č. 1), ISBN  978-1987530230, 2018)
  • Ať žije život! Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0999262245, 2017)
  • Jsem Sarcey Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  9780997777161, 2017)
  • Zdvojnásobit. Přeloženo Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0997777130, 2016)
  • Blaireauova aféra. Přeloženo Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0692519523, 2015)
  • Deštník letky. Přeloženo Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0692392126, 2015)
  • Vybrané hry Alphonse Allais. Přeloženo Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  978-0692275085, 2014)
  • Kapitán Cap: Jeho dobrodružství, jeho nápady, jeho nápoje. Přeloženo Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN  9780615843407, 2013)
  • Kapitán Cap: Vol. I. Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books: Absurdist Texts & Documents Series No. 11, 2013)
  • Kapitán Cap: Vol. II: Zdánlivá symbióza mezi boa a žirafou. Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books: Absurdist Texts & Documents Series No. 14, 2013)
  • Kapitán Cap: Vol. III: Antifilter a další vynálezy. Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books: Absurdist Texts & Documents Series No. 17, 2013)
  • Kapitán Cap: Vol. IV: Sanatorium budoucnosti. Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books: Absurdist Texts & Documents Series No. 20, 2013)
  • Jak jsem se stal idiotem od Francisque Sarcey (Alphonse Allais) Přeložil Doug Skinner (Black Scat Books: Absurdist Texts & Documents - Interim Edition No. 00, 2013)
  • The Adventures of Captain Cap Přeloženo Brian Stableford (Black Coat Press, ISBN  9781612272184, 2013)

externí odkazy