Yael Lotan (spisovatel) - Yael Lotan (writer)

Yael Lotan (hebrejština: יעל לוטן; 11.09.1935 - 02.11.2009) byl Izraelčan spisovatel, editor, překladatel, mír a aktivista za lidská práva.

Životopis

Lotan se narodil v Povinná Palestina v roce 1935 dcera Dr. Benjamina Eliava (1909–1974), izraelského novináře a diplomata, člena Revizionistický sionismus hnutí a redaktor „HaMashkif "noviny, které se staly členem sociálně demokratické Mapai strana těsně před založením státu. Odcestovala s rodiči do Argentina na misi od Ministerstvo zahraničních věcí ČR v roce 1953. O rok později odešla studovat do Londýn a žil v Golders Green, kde se provdala za Maurice Stoppi, židovsko-anglického inženýra.[1]

V roce 1958 se s manželem přestěhovala do Jamaica. V roce 1960 vydala svou první knihu „The Other Eye“, román napsaný v angličtině, publikovaný v Londýně nakladatelstvím Nakladatelství Peter Davies.[1]

V roce 1965 se rozvedla se Stoppim a přestěhovala se do Spojené státy, kde se provdala za afroamerického spisovatele Loyla Hairstona, který byl odborovým aktivistou, vůdcem newyorských poštovních pracovníků.[1]

V roce 1970 se se svými dvěma dětmi vrátila do Izraele. Yael měla bakalářský titul v oboru vzdělávání a studovala na Akademie umění a designu Becalel a komunikační studia v New York. V 70. letech redigovala čtvrtletník pro umění, literaturu a vědu „Ariel“, který byl čtvrtletníkem informací Ministerstva zahraničních věcí. Na konci roku 1979 bylo rozhodnuto neobnovit její pracovní smlouvu. A pokračovala úpravou „New Outlook“, což byl izraelský politický časopis v angličtině, vlastněný „Al HaMishmar V 80. letech redigovala literární přílohu novin „Al Hamishmar“ a literární stránky týdeníku „Ketrat Rashit“.[1]

V roce 1981 zveřejnila příběh o životě izraelského zločince Amose Oriona, který byl v 60. letech odsouzen za vraždu, a okolnosti jeho vlastní vraždy byly široce propagovány. Začala psát knihu, když byl ještě naživu, než zavraždil v červenci 1980.[1]

6. listopadu 1986, ona se setkala v Rumunsko jako součást delegace přibližně 20 lidí s Organizace pro osvobození Palestiny v důsledku toho byl asi o rok později spolu s Reuvenem Kaminerem, Latifem Dorim a Eliezerem Feilerem stíhán za porušení takzvaného „zákona o schůzkách“, který zakazoval styk mezi Izraelci a představiteli „teroristické organizace“.[2] Magistrátní soud Ramla je odsoudil k 18 měsícům vězení, z toho 6 měsíců v praxi. Po vyslechnutí věty prohlásili: „Nečekali jsme takový trest, jedná se o drakonický verdikt. Nikdy jsme nepoškodili bezpečnost státu. Snažili jsme se prosazovat mír a jednáme jako zločinci. Zákon jsme neporušili , ale jednal o pokroku míru “. Jejich odvolání k odsouzení a trestu u okresního soudu bylo zamítnuto, ale při odvolání k Nejvyššímu soudu byl jejich trest snížen na pokutu po 1 000 NIS.[1]

V letech 1989 až 1993 žila v Londýně, kde psala a překládala hebrejsky a anglicky. Od roku 1994 pravidelně přispívá do Palestina – Izraelský deník[3]

Lotan byl aktivní v „kampani za osvobození Vanunu a za Střední východ bez jaderných zbraní“.[4] a asistoval Mordechai Vanunu po propuštění z vězení. Dne 22. Května 2004 provedla s Vanunu rozhovor pro Sunday Times a BBC, aby bylo možné legálně obejít omezení Vanunu týkající se mluvení se zahraničními novináři. O několik dní později však Shin Bet zatkli britského novináře Peter Hounam, reportér Sunday Times, a zadržen na letišti Ben-Gurion, reportér BBC Chris Mitchell, který natočil film o Vanunu a zabavil nahrávky.[5]

Lotan přeložil beletrii a literaturu faktu z hebrejštiny do angličtiny, včetně knih z Shlomo Sand, Alona Kimchi, Sami Michael, Dorit Rabinyan, Shulamit Shachar, Yaira Amit a Gershon se otřásl. S jejími překlady z angličtiny do hebrejštiny jsou knihy Patricia Cornwall a Aldous Huxley.

Zemřela na rakovinu jater 2. listopadu 2009.

Publikovaná díla

Knihy

  • Druhé oko, Londýn: nakladatelství Peter Davies, 1960
  • Phaedra, New York: Bantam, 1962
  • Město Mangrove, Garden City, NY: Doubleday, 1964
  • No Peace Yet, London: Halban, 1991
  • Avishag, Toby Press, 2002

Vybrané články

  • Yael Lotan, Žádný mír, Ariel: The Israel Review of Arts and Letters - sv. 102, 1996
  • Yael Lotan, Kampaň Vanunu a její lekce, Antiwar.com, 29.4.2004
  • Lotan, Yael. „Izrael ve věku 50 let: kulturní„ revoluce “sionismu.“ Race and Class, sv. 40, č. 1, 1998, s. 71

Reference

  1. ^ A b C d E F Livneh, Neri (10. prosince 2009). "Tady stojím". Haaretz. Citováno 26. října 2020.
  2. ^ Friedman, Thomas L. (22. března 1987). „IZRAEL ZKUŠEBÍ ŽIDÉ PRO HOVOR DO P.L.O.“ New York Times. Citováno 26. října 2020.
  3. ^ „Yael Lotan - autor Proile“. Palestina – Izraelský deník. Citováno 26. října 2020.
  4. ^ „Čas osvobodit Vanunu“. Opatrovník. 29. října 2002. Citováno 26. října 2020.
  5. ^ Urquhart, Conal; Campbell, Duncan (28. května 2004). „Brit říká, že byl držen v izraelském žaláři“. Opatrovník. Citováno 26. října 2020.

externí odkazy