Alexandre Créhange - Alexandre Créhange

Alexandre Créhange
Ben Baruch.png
narozený(1791-02-10)10. února 1791
Étain, Meurthe-et-Moselle, Francouzské království
Zemřel7. ledna 1872(1872-01-07) (ve věku 80)
Paříž, Francouzská třetí republika
Jméno peraBen Baruch
Jazykfrancouzština a hebrejština
ManželkaElisa Créhange (d. 1866)

Alexandre ben Baruch Créhange (hebrejština: אָלֶכְּסַנְדֶּר בֵּן בָּרוּךְ קרעהאַנש; 10. Února 1791 - 7. Ledna 1872), který napsal pod pseudonym Ben Baruch, byl Francouzský židovský spisovatel a komunální vůdce.

Životopis

Créhange se narodil řeholníkovi židovský rodina v Étain, malé město v Lorraine, kde pracoval jeho otec Hazzan místní synagogy.[1] Do roku 1801 se rodina přestěhovala do Dijon.[2] V mladém věku se přestěhoval do Německo pracovat v obchodním domě, ale po bankrotu se vrátil do Francie. Tam pracoval jako a podomní obchodník a účetní v Saint-Étienne, Zatímco sloužil jako vedoucí židovské komunity v okolí Lyon.

Créhange se přestěhovala do Paříž ve 30. letech 20. století. Zastánce Francouzská revoluce roku 1848, vydal „La Marseillaise du travail“, ve kterém poskytl nová slova La Marseillaise oslavit příčinu proletariát a brožuru, která má ukázat, jak Tanach předepisuje a republika jako optimální forma vlády.[1][3] Zároveň se stal mluvčím Pařížanů Ortodoxní Společenství v řadě sporů s EU Consistoire central, o kterém viděl, že zastupuje zájmy židovské elity.[1] V roce 1848 zorganizoval Club démocratique des fidèles, který propagoval republikanismus a občanskou odpovědnost a zahájil týdenní periodikum, La Vérité, ve kterém hájil práva pravoslavných.[4] Horlivě loboval za zavedení univerzální mužské účasti v konzervativních volbách.[5] Créhange se rovněž zasazovala o vysoké daně uvalené EU Consistoire na maso prodávané řezníky, které povolil jako košer, prodej sedadel a aliyot v synagoga, nákladné poplatky za pohřební obřady a zápletky a zákaz soukromých modlitebních shromáždění.[4]

Créhange byl jedním z deseti zakladatelů Alliance Israélite Universelle, ve kterém působil jako viceprezident v letech 1863–1864, a později se stal tajemníkem Comité de Bienfaisance Israélite a Consistoire central.[6][7]

Publikace

Créhange přeložila a upravila během liturgie řadu liturgických svazků Druhá říše. V roce 1846 Créhange vydal ve dvou svazcích francouzský překlad Tseno Ureno pod názvem La Semaine Israélite, ou le Tzeéna Ouréna Moderne, Entretiens de Josué Hadass s Famille sur les Saintes Ećritures. Rovněž vydal překlad francouzského jazyka do francouzštiny Hagaddah (1847); kniha modliteb francouzských Židů s názvem Tefillat 'Adat Yeshurun (1850); Minḥah Ḥadashah, modlitby Sefardští Židé (1855); ilustrovaný překlad Tehillim (1858); slavnostní modlitby za použití francouzsko-španělských a francouzsko-portugalských Židů (6 sv. 1861–63); a od roku 1850 do roku 1872 almanach, Annuaire Parisien.[8]

Redigoval dvě periodika: La paix, revue religieuse, morálka et littéraire (1846) a Annuaire parisien du culte israélite (1851–71).

Reference

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Zpěvák, Isidore; Weill, Julien (1903). „Créhange, Alexandre ben Baruch“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. 4. New York: Funk & Wagnalls. p. 341.

  1. ^ A b C Samuels, Maurice (2009). Vynález Izraele: Židovská fikce ve Francii devatenáctého století. Stanford: Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-7342-3. OCLC  613206301.
  2. ^ Bernard, Jean-Pierre; Faustini, Pascal (2005). Vantoux, Vallières, Méy et Grimont: Bezpečné spojení s porty Metz du 17e au 20e siècle (francouzsky). Paris: Cercle de Généalogie Juive. ISBN  978-2-912785-24-4. OCLC  63207160.
  3. ^ Créhange, A. ben Baruch (25. února 1848). „Des droits et des devoirs du citoyen, instrukce tirée de l'histoire sainte, ou entretiens d'un maître d'école avec ses elèves“ Práva a povinnosti občana (ve francouzštině). Paříž. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  4. ^ A b Kaplan, Zvi Jonathan (2009). Mezi ďáblem a temně modrým mořem?: Francouzské židovstvo a problém církve a státu. Providence, Rhode Island: Brown Judaic Studies. ISBN  978-1-930675-61-2. OCLC  587391874.
  5. ^ Hyman, Paula E. (1998). Židé moderní Francie. University of California Press. p. 74. ISBN  978-0-520-91929-7.
  6. ^ Graetz, Michael (1996). Židé ve Francii devatenáctého století: Od francouzské revoluce k Alianci Israélite Universelle. Přeložila Todd, Jane Marie. Stanford: Stanford University Press. p. 282. ISBN  9780804725712.
  7. ^ Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). „Créhange, Alexandre“. Encyclopaedia Judaica. 5 (2. vyd.). Detroit: Reference Macmillan. p. 280.
  8. ^ Singerman, Robert (2002). Historie židovského překladu: Bibliografie bibliografií a studií. Nakladatelská společnost John Benjamins. p. 359. ISBN  978-90-272-9636-8.