After the Ball (hudební) - After the Ball (musical)
| Po plese | |
|---|---|
 Paní Erlynne a společnost | |
| Hudba | Noël Coward |
| Text | Noël Coward |
| Produkce | 1954 Londýn |
Po plese je muzikál od Noël Coward na základě hry z roku 1892 Oscar Wilde, Lady Windermere's Fan.
Po provinčním turné měl muzikál premiéru na Divadlo Globe V Londýně dne 10. června 1954 a ucházel se o 188 představení do 20. listopadu 1954. Robert Helpmann byl režisér a obsazení zahrnovalo Mary Ellis, Vanessa Lee, Peter Graves a Irene Browne.
Po plese byl poslední Cowardův muzikál spuštěný ve West Endu; jeho poslední dva muzikály debutovaly na Broadwayi před otevřením v Londýně. Po plese si užil stého výročí výroby Coward 1999 na Peacock Theatre, Londýn.
Pozadí
Coward se rozhodl v srpnu 1953 založit muzikál Oscar Wilde hra, Lady Windermere's Fan; pracoval na něm do ledna 1954. První návrh scénáře přenesl na svého asistenta Colea Lesleye.[1] Lesley „vystřihl do očí bláznivější melodramatičnost Wildeových linií a zbytek rozdělil na části končící vhodnou„ narážkou na píseň ““[2] „Vím, že je to opravdu velmi dobré,“ napsal Coward k hotovému dílu, „jsem ... ukázal jedny z nejlepších textů, jaké jsem kdy napsal“[3] Coward na díle pracoval během své obvyklé zimní dovolené v Jamaica v prosinci 1953. Jeho hudební ředitel, Norman Hackforth, odletěl na Jamajku, aby mu pomohl dokončit skóre po Vánocích.[4] Scenérie a kostýmy byly od Doris Zinkeisen.[5]
Coward obsazení Mary Ellis v hlavní roli paní Erlynne, nerozumně přijímající bez konkurzu její ujištění, že na konci 50. let zpívala stejně dobře jako kdykoli předtím.[2] Hackforth si brzy uvědomila, že pro roli nemohla adekvátně zpívat Cowardovu obtížnou hudbu. V nepřítomnosti Cowarda Hackforth neochotně střihl tu nejnáročnější hudbu pro dvanáctitýdenní turné, které se otevřelo Liverpool dne 1. března 1954, ale stále byl zděšen Ellisovým dodáním hudby. Coward se vrátil do Anglie na konci března a viděl výrobu na Bristol 1. dubna. Zneklidnilo ho, co viděl a slyšel: „absence stylu ve směru ... velká část představení byla neslyšitelná .... Vanessa [Lee] zpívala božsky, ale chovala se špatně. Mary Ellis se chovala dobře, ale zpívala tak špatně jsem to těžko snesl. Orchestr byl otřesný, orchestrace pod opovržením a chudák Norman [Hackforth] se choval jako hůl mokrého chřestu. “[6]
Coward okamžitě zahájil velké přepisování, reorganizaci, reorchestraci a stříhání show. Vyhodil svého starého přítele Hackfortha jako hudebního ředitele. Hackforth si pamatoval: „Kdyby [Coward] mě udeřil do obličeje a řekl mi, že nejsem nijak dobrý, bylo by to méně bolestivé!“[7] Coward najal Phila Greena, aby skóre reorchestroval[8] a hodně z toho revidoval Robert Helpmann Produkce, ale stále byl "strašně zklamaný." Po plese. Celý projekt byl sabotován tím, že Mary nemohla zazpívat. Bohužel je to silná osobnost a hraje to dobře, jinak bych ji samozřejmě měl před několika týdny z obsazení. “[9] Ke svým přátelům byl stále upřímnější Alfred Lunt a Lynn Fontanne: „Užil jsem si strašně Po plese, hlavně kvůli zpívajícímu hlasu Mary Ellis, který zní jako někdo kurva na kočku. Vím, že tvůj smysl pro urbánní, sofistikovaný Cowardův vtip ocení toto přirovnání. “[10] V Londýně byly smíšené recenze: „Deník Press byl jako obvykle idiotský, ale dobře disponovaný a dobrý pokladna. [The Sunday papers] jsou celkově velmi dobré, zvláště Harold Hobson v Sunday Times."[11] Přehlídka probíhala od 10. června do 20. listopadu 1954.
Při zpětném pohledu režisér Helpmann uvažoval, zda je pravděpodobné, že pokus o spojení Wilde a Cowarda někdy fungoval:
- Člověk by si myslel, že Wildeova hra s hudbou Noëla Cowarda by měla být úžasná, ale najednou jsem si při první zkoušce uvědomil, že to je jako mít dva vtipné lidi na večeři. Všechno, co Noel poslal, bylo Wilde sentimentální a všechno, co Wilde poslal Noela, bylo sentimentální. Byly to dva různé úhly pohledu a nefungovalo to. “[12]
Synopse
V roce 1899 v Londýně se horní kůra shromáždila v londýnském domě lorda a lady Windermere na velkolepý ples. Lady Windermere zpočátku ignoruje drby, že má soupeře pro náklonnost jejího manžela, starší žena jménem paní Erlynne, ale nakonec čelí obvinění lorda Windermere. Připouští, že platil peníze paní Erlynne, ale popírá, že by s ní měl poměr, a odmítá říci více. Ve skutečnosti je paní Erlynne matkou lady Windermere, o které se její dcera domnívá, že je mrtvá, a lord Windermere jí vyplácí peníze, aby zabránila odhalení vztahu.
Lady Windermere, stále věřící tomu nejhoršímu ze svého manžela, je pokoušena milostnými výdobytky laskavého lorda Darlingtona a souhlasí s tím, aby ho navštívila v jeho bytě. Paní Erlynne, která se to dozvěděla před lordem Windermere, spěchá do Darlingtonova bytu, aby zabránila své dceři ve spáchání destruktivního pošetilosti podobného tomu, kterého se sama dopustila před dvaceti lety. Paní Erlynne, aniž by lady Windermere věděla, že jsou matkou a dcerou, ji přesvědčí, že kontakt s lordem Darlingtonem by byl katastrofální, ale než mohou odejít, dorazí lord Windermere. Dámy se skrývají, ale lord Windermere objeví fanouška, kterého nedávno daroval své ženě jako dárek k narozeninám, a požaduje, aby věděl, zda má lord Darlington lady Windermere ve svých pokojích. Aby se zabránilo odhalení lady Windermere, vstoupí paní Erlynne s tím, že je to ona, kdo je pod střechou lorda Darlingtona a musel omylem zvednout fanouška lady Windermere. Reputace lady Windermere je zachráněna, ale reputace paní Erlynne je ohrožena. Naštěstí je její obdivovatel, lord Augustus Lorton, přesvědčen o její cti a navrhuje manželství. Windermerové jsou smířeni a vše končí šťastně. Lady Windermere se nikdy nedozví, že paní Erlynne je její matka.
Hudební čísla
- „Ach, jaké to bylo století“
- „Věděl jsem, že budeš mou láskou“
- „Chantyho pana Hoppera“
- "Sladký den"
- "Kvarteto"
- „Crème de la Crème“
- „Světlo je srdce“
- „Proč je to ta žena, která platí?“
- "Londýn v noci"
- "Árie"
- „Mohu mít potěšení?“
- „All My Life Ago“
- „Faraway Land“
- „Něco na podnose“
- „Jasné jasné ráno“
Ve své knize Můj život s Noëlem Cowardem, Graham Payn reprodukoval texty pro dvě hlavní čísla představující paní Erlynne, která musela být střižena, protože Mary Ellis je nezvládla: vstup paní Erlynne do dějství I a árie ve finále prvního dějství.[13]
Produkce
Po původním běhu došlo ve West Endu pouze k jednomu profesionálnímu oživení, stému výročí výroby Coward v roce 1999 Peacock Theatre, Londýn, dirigoval John McGlinn. Obsazení původní produkce a oživení jsou uvedena níže.
| Role | 1954 obsazení | 1999 sté obsazení |
|---|---|---|
| Vévodkyně z Berwicku | Irene Browne | Penelope Keith |
| Lady Plymdale | Lois Green | Rosie Ashe |
| Lady Stutfield | Pam Marmont | Fiona Kimm |
| Lady Jedburgh | Betty Felsteadová | Frances McCafferty |
| Pane Dumby | Dennis Bowen | Christopher Saunders |
| Cecil Graham | Tom Gill | Tom McVeigh |
| Paní Hurst-Green | Marion Grimaldi | |
| Lord Augustus Lorton | Donald Scott | Gordon Sandison |
| Lord Windermere | Peter Graves | Eric Roberts |
| Lady Windermere | Vanessa Lee | Linda Kitchen |
| Pane Hoppere | Graham Payn | George Dvorský |
| Lord Darlington | Shamus Locke | Karl Daymond |
| Lady Agatha Carlisle | Patricia Cree | Nina Young |
| Paní Erlynne | Mary Ellis | Marie McLaughlin |
Poznámky
- ^ Payn (1982), str. 219
- ^ A b Lesley, str. 326
- ^ Payn (1982), str. 217 a 229
- ^ Payn (1982), str. 229
- ^ "Divadelní sbírky". University of Kent.
- ^ Payn (1982), str. 233–34
- ^ Vlasto, Dominiku. „Mary Ellis - chybějící část obits“, Archivováno 7. Září 2008 v Wayback Machine Domácí chat, 2. dějstvíWeb společnosti Noël Coward Society
- ^ Lesley, str. 327
- ^ Payn (1982), str. 235
- ^ Den, str. 582
- ^ Payn (1982), str. 237
- ^ Castle, str. 213
- ^ Payn (1994), str. 73–76
Reference
- Castle, Charles (1974) Noël, Sphere Books, Londýn, ISBN 0-349-10482-4
- Den, Barry (ed.) (2007) Dopisy Noëla Cowarda, Methuen, Londýn, ISBN 978-0-7136-8578-7
- Lesley, Cole. (1976) Život Noëla Cowarda, Jonathan Cape, Londýn, ISBN 0-224-01288-6
- Payn, Graham a Sheridan Morley (ed.) (1982) Noël Coward Diaries, Papermac, Londýn ISBN 0-333-34883-4
- Payn, Grahame. (1994) Můj život s Noëlem Cowardem, Applause Books, New York a Tonbridge, ISBN 1-55783-190-4
- Tanvitch, Robert. London Stage ve 20. století. Haus Publishing Ltd. ISBN 978-1-904950-74-5