Sail Away (hudební) - Sail Away (musical)

Odplout
Sailaway.jpg
Noty (obálka)
HudbaNoël Coward
TextNoël Coward
RezervovatNoël Coward
Produkce1961 Broadway
1962 West End
1998 Woking, Anglie oživení

Odplout je muzikál s knihou, hudbou a texty od Noël Coward. Přehlídka byla posledním muzikálem, pro který Coward napsal knihu i hudbu, i když hudbu k poslednímu „knižnímu“ muzikálu napsal v roce 1963. Příběh se soustředí na drzou, odvážnou americkou rozvedenou Mimi Paragon, pracující jako hosteska u Britů výletní loď. Muzikál běžel na Broadwayi (1961) a ve West Endu (1962) a od té doby byl oživen.

Pozadí

Elaine Stritch začal v show v „relativně malé roli a byl povýšen pouze nad název a dostal prakticky všechny nejlepší písničky, když se počítalo s tím, že vedoucí dáma ... i když byla vynikající, byla na hudební komedii příliš operativní.“[1] Během zkoušek mimo město v Bostonu si Coward „nebyl jistý dramatickým talentem“ jednoho z hlavních představitelů, operního zpěváka Jean Fenn. „Byli koneckonců oddaní svým hlasům a ... je šílenství očekávat, že dva zpěváci budou hrát jemné milostné scény„ Noela Cowarda “se správnými hodnotami a budou zpívat současně.“ Joe Layton navrhl: „Co by se stalo, kdyby ... prostě jsme odstranili [Fennovu] roli a dali všechno Stritchovi? ... Přehlídka byla velmi staromódní a fungující věc byla Elaine Stritch ... pokaždé, když šla dál scéna [byla] senzací. Zrekonstruovaná ‚Sail Away '... byla otevřena v New Yorku dne 3. října.“[2]

Podle Ben Brantley „Coward si do deníku napsal, že paní Stritch zpívala„ tak dojímavě, že jsem skoro plakala “. Dále řekl, že z ní bude hvězdou show: "O tom není pochyb. Rozhodl jsem se správně." "[3]

Produkce

Odplout měl mimo město zkoušku po dobu tří týdnů v Bostonu a ve Filadelfii. Přehlídka byla zahájena na Broadwayi 3. Října 1961, v Broadhurstovo divadlo a uzavřena dne 24. února 1962 po 167 představeních. Režie Coward, Joe Layton choreografii, se scénickým designem Oliver Smith, kostýmy Helene Pons a Olivera Smitha a osvětlení Peggy Clarkové. Původní Broadwayské obsazení hrálo Elaine Stritch jako Mimi Paragon,[4] James Hurst jako John Van Mier a Margalo Gillmore jako paní Van Mier.[5][6]

Přehlídka byla poté představena na Savoy divadlo ve West Endu v roce 1962, kde se ucházelo o 252 představení,[7] Režie Coward. V původním londýnském obsazení hráli Stritch a David Holliday jako John, a představoval Grover Dale, Sheila Forbes, Edith Day, John Hewer, Stella Moray a Tony Adams.[8][9] Muzikál byl poté vyroben s osobní režijní pozorností Cowarda v Melbourne v roce 1963 v hlavní roli Maggie Fitzgibbon.[10]

To bylo oživeno na Divadlo Rhoda McGaw v Woking, Anglie v roce 1998.[11] Gerald Gutierrez režíroval koncertní verzi z listopadu 1999 v Weill Recital Hall of Carnegie Hall, v hlavní roli Stritch.[3] Koncertní verze hraná v červenci 2008 v Sadler's Wells 'Lilian Baylis Theatre Režie: Ian Marshall Fisher Ztracené muzikály série, v hlavní roli Penny Fullerová jako Mimi, Vivienne Martin jako paní Van Mier a Rupert Young jako John.[4]

Coward nejen napsal knihu, hudbu a texty, ale také režíroval show, dokonce navrhl plakát k show.[9] Některé z jeho písní jsou dobře známé, například „Proč cestují špatní lidé?“ „Zbytečné, užitečné fráze“, „Zákazník má vždy pravdu“ a titulní píseň. Píseň „Sail Away“ poprvé použil Coward ve svém muzikálu z roku 1950 Eso klubů.

Spiknutí

Mimi Paragon je Američanka ředitel plavby na palubě britské luxusní výletní lodi Coronia směřující ke středomořské plavbě. Mimi je středního věku a rozvedená. Mladší Johnny Van Mier romancuje Mimi. V průběhu románku s lodí se musí vypořádat s otravnými a nepříjemnými cestujícími, jako jsou Sweeneyové. The Sweeneys se svěřují, že tajemství jejich dlouhého manželství je v tom, že se navzájem nelíbili tak intenzivně, po tak dlouhou dobu, že jim ostatní nyní připadají roztomilí. („Bronxville Darby a Joan“).

Písně

Pro londýnskou produkci byla přidána píseň s názvem „Bronxville Darby and Joan“.[11]

Poznámky

  1. ^ Morley, Sheridan (2005). „Pomp a okolnost“. Noël Coward: Autobiografie. London: Haus Publishing. p. 126. ISBN  1-904341-88-8. Citováno 13. listopadu 2014.
  2. ^ Hoare, Philip (22. května 1998). "Odplout". Noel Coward: Životopis. University of Chicago Press. p.472. ISBN  978-0226345123. Citováno 13. listopadu 2014.
  3. ^ A b Brantley, Ben (6. listopadu 1999). „Kouzlo trvá déle, ale hůlka vypadá neporušená“. The New York Times. Citováno 13. listopadu 2014.
  4. ^ A b Shenton, Mark (14 května 2008). „Penny Fullerová odpluje do Londýna“. Playbill. Archivovány od originál dne 8. července 2008. Citováno 13. listopadu 2014.
  5. ^ Taubman, Howard (4. října 1961). „Divadlo: Noel Coward u kormidla; jeho„ Sail Away “se otevírá v Broadhurstu“. The New York Times. p. 48. Citováno 13. listopadu 2014.
  6. ^ "Odplout". Databáze internetové Broadway. Citováno 13. listopadu 2014.
  7. ^ "1962 chronologie". Průvodce hudebním divadlem. Citováno 13. listopadu 2014.
  8. ^ „Sail Away: Original London Cast“. CastAlbums.org. 1962. Citováno 13. listopadu 2014. Viz také poznámky k nahrávce CD Fynsworth Alley s vydáním CD (2003)
  9. ^ A b Payn, Graham; Morley, Sheridan (1. října 1982). "Odplout". Noel Coward Diaries. Da Capo Press. p. 459. ISBN  978-0306809606. Citováno 13. listopadu 2014.
  10. ^ "Odplujte do New Yorku". Brány. Národní knihovna Austrálie. Únor 2000. ISSN  1039-3498. Citováno 13. listopadu 2014.
  11. ^ A b „Theatre: Sail Away“. RowalndLee.com. Archivovány od originál dne 26. listopadu 2014. Citováno 13. listopadu 2014.

externí odkazy