Academia Rossica - Academia Rossica

Academia Rossica
Logo AR nové 3png.png
Založeno2000
UmístěníBrewer Street, Londýn W1F 9TX, Anglie, Velká Británie
ŘeditelSvetlana Adjoubei
Přístup veřejnou dopravouPiccadilly Circus Piccadilly rondel 1.PNG
webová stránkaAcademia-rossica.org

Academia Rossica (Londýn /Moskva ) je kulturní organizace založená v roce 2000 s cílem podporovat a posilovat kulturní a intelektuální vazby mezi Rusko a Západ, průkopnické mezikulturní projekty a přinášející na Západ to nejlepší ze současné ruské kultury. S kancelářemi v Londýně a Moskvě působí Academia Rossica jako most mezi těmito dvěma prosperujícími hlavními městy kultury. Academia Rossica je a nezisková organizace a Spojené království registrovaná charita.

O

Hlavní články: Londýnský ruský filmový festival, Cena za překlad Rossica, a Cena mladých překladatelů Rossica

Academia Rossica organizuje program kulturních akcí, včetně Londýnský ruský filmový festival[1][2] a jeho cílem je poskytnout platformu pro intelektuální výměnu mezi Rusko a Spojené království prostřednictvím stánku ruských vydavatelů u Londýnský knižní veletrh.[3][4] Academia Rossica zve současné ruské spisovatele a kritiky na program seminářů a diskusí během festivalu SLOVO. Academia Rossica uděluje také dvě ceny za literární překlad: The Cena Rossica, za nejlepší literární překlad z ruština do Angličtina a Cena mladých překladatelů Rossica, pro kohokoli mladší 25 let.[5]

Film

Londýnský ruský filmový festival

Hlavní článek: Londýnský ruský filmový festival

Uvedení nových ruských filmů Londýnský ruský filmový festival je klíčovou událostí v britském kulturním kalendáři. Od svého začátku v roce 2007 představila nejlepší nové oceněné filmy, dokumenty provokující k zamyšlení a úžasně nápadité animace, stejně jako vybrané retrospektivy. Všechny filmy mají anglické titulky. Festival je také jedinečnou příležitostí pro britské publikum setkat se s mezinárodními oceňovanými režiséry, světově proslulými herci a významnými producenty na mistrovských kurzech a zvláštních akcích.

Rusko-britské koprodukční a distribuční fórum[6]

V roce 2011 Academia Rossica, podporovaná Ruským kinematografickým fondem[7] a ve spolupráci s Britský filmový institut, zahájilo tuto novou iniciativu mezi ruským a britským filmovým průmyslem v rámci ruského filmového festivalu. Fórum spojuje přední britské a ruské filmové profesionály, pomáhá integrovat ruskou kinematografii na mezinárodní kulturní scénu a zkoumá a rozvíjí možnosti spolupráce a partnerství.

Kinoklub[8]

KinoKlub, přední londýnský ruský filmový klub, zahájil v roce 2011 na Apollo Piccadilly velký úspěch. Každý měsíc ukazuje to nejlepší z nových ruských filmů s anglickými titulky, které uvedli režiséři, herci a producenti. Klub je otevřený pro veřejnost a jeho členové mají nárok na speciální ceny a exkluzivní akce pouze pro členy.

Literatura

PŘEČTĚTE SI RUSKO!,[9] Londýnský knižní veletrh, BookExpo America a další mezinárodní knižní veletrhy

S podporou Ruské federální agentury pro tisk a hromadnou komunikaci Rospechat, Academia Rossica pořádá oficiální ruský pavilon na několika mezinárodních knižních veletrzích s cílem podpořit integraci ruských vydavatelů do mezinárodního vydavatelského průmyslu a také globální propagaci Ruská literatura. Academia Rossica zastupuje klíčová ruská nakladatelství na významných mezinárodních knižních veletrzích a organizuje rozsáhlé programy seminářů a diskusí zaměřené na průmysl za účasti předních současných ruských spisovatelů a kritiků. 2011 bylo Rusko oslavováno jako čestný host na Londýnský knižní veletrh. Na událost upozornil prezident Dmitrij Medveděv jako klíčový příklad silných kulturních vztahů mezi Ruskem a Velkou Británií na společné tiskové konferenci s David Cameron.

SLOVO Festival ruské literatury. Slova v akci![10]

Festival SLOVO, který byl zahájen v roce 2008, představuje to nejlepší v současné ruské beletrii, zkoumá zářivý svět nové ruské poezie a představuje šíři ruské literatury faktu. Každoroční festival přináší nejuznávanějším současným ruským autorům do Velké Británie, kde pořádá různá čtení, diskuse a konají se po celém Londýně a ve zbytku země a buduje silnější kulturní a intelektuální vazby mezi Rusem a Británií.

Mezinárodní salonek na Mezinárodním knižním veletrhu v Moskvě[11]

S podporou Ruské federální agentury pro tisk a hromadnou komunikaci Rospechat, Academia Rossica organizuje mezinárodní salonek na největším ruském knižním veletrhu. MIBF International Lounge je prostor speciálně navržený tak, aby pomohl mezinárodním vydavatelům prozkoumat ruskou literární scénu a hledat obchodní příležitosti v Rusku. Salonek pomáhá spolupráci mezi ruskými a mezinárodními vydavateli.

Časopis

Hlavní článek: Rossica (deník)

Publikuje Academia Rossica Rossica, vysoce kvalitní umělecký časopis, který pokrývá širokou škálu témat představujících to nejlepší a nejoriginálnější v současné době Ruské psaní a umění, architektura a film. Poskytuje jedinečný pohled na záhadnou historii Ruska a jeho nejnovější kulturní události a vývoj.

Cena za překlad Rossica

Hlavní článek: Cena za překlad Rossica

The Cena za překlad Rossica je jediná cena na světě udělená za nejlepší nový překlad ruské literatury do angličtiny. Jejím cílem je zvýšit mezinárodní profil překladatelů a umění literárního překladu i umění současné ruské literatury. O cenu se mohou ucházet díla publikovaná v jakékoli zemi. Hodnota ceny je 5 000 GBP, rozdělená mezi vítězného překladatele a vydavatele.

Cena mladých překladatelů Rossica

Hlavní článek: Cena mladých překladatelů Rossica

The Cena mladých překladatelů Rossica byla založena společně s cenou Rossica v roce 2009, aby inspirovala novou generaci mladých překladatelů a vystavila je tomu nejlepšímu ze současné ruské literatury. Každý rok začínající literární překladatelé z univerzit po celém světě soutěží o uznání jejich talentu a šanci nastartovat profesionální kariéru literárních překladatelů.

Reference

  1. ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ Hubert, Andrea (19. září 2008). „Náhled filmu: Ruský filmový festival, Londýn“. Citováno 20. května 2017 - prostřednictvím The Guardian.
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2010-05-23. Citováno 2010-02-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ [2][trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Tři procenta: cena za překlad Rossica pro Amandu Love Darraghovou“. Rochester.edu. Citováno 20. května 2017.
  6. ^ „První rusko-britské fórum pro koprodukci a distribuci« Academia Rossica “. Academia-rossica.org. Archivovány od originál dne 2012-09-14. Citováno 20. května 2017.
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-01-28. Citováno 2012-02-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ "novinky« Academia Rossica ". Academia-rossica.org. Archivovány od originál dne 19. 9. 2012. Citováno 20. května 2017.
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-10-11. Citováno 2012-02-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ "novinky« Academia Rossica ". Academia-rossica.org. Archivovány od originál dne 11.03.2012. Citováno 20. května 2017.
  11. ^ „RU-CENTER: Авторизация“. Mibf.ru. Archivovány od originál dne 10.01.2015. Citováno 20. května 2017.

externí odkazy